mediawiki-extensions-Thanks/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alan",
			"Fitoschido",
			"Hahc21",
			"Julian leonardo paez",
			"PoLuX124",
			"Sethladan",
			"Themasterriot",
			"Macofe",
			"MarcoAurelio",
			"Savh"
		]
	},
	"thanks-desc": "Añade enlaces para agradecer a los usuarios por ediciones, comentarios, etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecer}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agradecido|agradecida}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecido|Agradecida}}}}",
	"thanks-error-undefined": "La acción de agradecimiento falló (código de error: $1). Inténtalo de nuevo.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "No se ha encontrado la entrada en el registro",
	"thanks-error-invalid-log-type": "El tipo de registro «$1» no se encuentra en la lista blanca de tipos permitidos.",
	"thanks-error-invalidrevision": "El id. de revisión no es válido.",
	"thanks-error-revdeleted": "No se puede enviar el agradecimiento porque se eliminó la revisión.",
	"thanks-error-notitle": "No se pudo recuperar el título de la página",
	"thanks-error-invalidrecipient": "No se encontró un destinatario válido",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "No se puede agradecer a bots",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "No puedes agradecerte a ti mismo",
	"thanks-error-notloggedin": "Los usuarios anónimos no pueden agradecer",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Has}} excedido tu límite. Espera un tiempo e inténtalo de nuevo.",
	"thanks-error-api-params": "Se debe proporcionar, bien el parámetro «revid», bien el parámetro «logid»",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Enviar}} una notificación de agradecimiento a {{GENDER:$2|este usuario|esta usuaria}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Cancelar}} la notificación de agradecimiento",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Enviar}} la notificación de agradecimiento",
	"thanks-confirmation2": "Los agradecimientos son públicos. ¿Quieres {{GENDER:$1|agradecerlo|agradecerla}}?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Agradeciste}} a {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Enviar agradecimiento",
	"thanks-submit": "Enviar agradecimiento",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Me agradece por mi edición",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Notificarme cuando alguien me agradezca por una edición que haya realizado.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Agradecimientos",
	"notification-thanks-diff-link": "tu edición",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$2|agradeció}} por tu edición en <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 {{GENDER:$4|te}} {{GENDER:$2|agradeció}} tu acción relacionada a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|agradeció}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 personas|100=99+ personas}} {{GENDER:$3|te}} {{PLURAL:$1|agradeció|agradecieron}} por tu edición en <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 personas|100=Más de 99 personas}} {{GENDER:$3|te}} agradecieron por tu acción relativa a <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Registro de agradecimientos",
	"log-description-thanks": "A continuación, una lista de usuarios que han sido agradecidos por otros usuarios.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|agradeció}} a {{GENDER:$4|$3}}",
	"log-show-hide-thanks": "$1 registro de agradecimientos",
	"thanks-error-no-id-specified": "Debes especificar un identificador de revisión para agradecer.",
	"thanks-confirmation-special-log": "¿Quieres agradecer públicamente esta acción del registro?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "¿Quieres agradecer públicamente esta edición?",
	"notification-link-text-view-post": "Ver comentario",
	"notification-link-text-view-logentry": "Ver entrada de registro",
	"thanks-error-invalidpostid": "El identificador de publicación no es válido.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "¿Deseas agradecer públicamente este comentario?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Agradeciste}} a $1 por {{GENDER:$2|su}} comentario.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "tu comentario",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|te}} {{GENDER:$2|agradeció}} por tu comentario en \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|agradeció}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 personas|100=99+ personas}} {{GENDER:$3|te}} {{PLURAL:$1|agradeció|agradecieron}} por tu comentario en \"<strong>$2</strong>\".",
	"apihelp-flowthank-description": "Enviar una notificación pública de agradecimiento por un comentario en Flow.",
	"apihelp-flowthank-summary": "Enviar un agradecimiento público por un comentario de Flow.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "El UUID de la publicación a la cual agradecer.",
	"apihelp-flowthank-example-1": "Agradecer por el comentario con <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "Enviar una notificación de agradecimiento a un editor.",
	"apihelp-thank-summary": "Enviar una notificación de agradecimiento a un editor.",
	"apihelp-thank-param-rev": "Identificador de revisión para agradecer a alguien.",
	"apihelp-thank-param-source": "Una cadena corta que describa el origen de la solicitud. Por ejemplo, <kbd>diff</kbd> o <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "Agradecer por el identificador de revisión <kbd>ID 456</kbd, con una página de cambios como fuente"
}