mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ja.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fryed-peach",
			"Penn Station",
			"Shirayuki"
		]
	},
	"thanks-desc": "利用者の編集やコメントなどに感謝を示すリンクを追加する",
	"thanks-thank": "感謝",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|感謝を示しました}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|感謝}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|感謝を示しました}}",
	"thanks-error-undefined": "感謝の操作に失敗しました。もう一度やり直してください。",
	"thanks-error-invalidrevision": "版 ID が無効です。",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|}}速度制限を超えました。しばらくしてからもう一度やり直してください。",
	"thanks-thank-tooltip": "この{{GENDER:$2|利用者}}に感謝の通知を{{GENDER:$1|送信する}}",
	"thanks-confirmation2": "この編集に感謝を{{GENDER:$1|示しますか}}?",
	"thanks-thanked-notice": "あなたが $1 の編集に感謝を示したことを{{GENDER:$2|本人}}に通知しました。",
	"thanks": "感謝を示す",
	"thanks-form-revid": "編集の版 ID",
	"thanks-already-thanked": "{{GENDER:$1|}}この編集には既に感謝を示しました。",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "自分の編集に誰かが感謝を示したとき",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "自分の編集に誰かが感謝を示したときに通知する。",
	"echo-category-title-edit-thank": "感謝",
	"notification-thanks-diff-link": "あなたの編集",
	"notification-thanks": "[[User:$1|$1]] が [[:$3]] での$2に{{GENDER:$1|感謝を示しました}}",
	"notification-thanks-flyout2": "[[User:$1|$1]] が $2 でのあなたの編集に{{GENDER:$1|感謝を示しました}}。",
	"notification-thanks-email-subject": "$1 が{{SITENAME}}でのあなたの編集に{{GENDER:$1|感謝を示しました}}",
	"notification-thanks-email-batch-body": "$1 が $2 でのあなたの編集に{{GENDER:$1|感謝を示しました}}",
	"notification-link-text-respond-to-user": "利用者に返信",
	"log-name-thanks": "感謝記録",
	"log-description-thanks": "以下に、他の利用者から感謝を示された利用者を列挙します。",
	"logentry-thanks-thank": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に{{GENDER:$2|感謝を示しました}}",
	"log-show-hide-thanks": "感謝記録を$1",
	"thanks-error-no-id-specified": "感謝を示す版の ID を指定してください。",
	"thanks-confirmation-special": "この編集に感謝を示しますか?",
	"notification-link-text-view-post": "コメントを閲覧",
	"thanks-error-invalidpostid": "投稿 ID が無効です。",
	"flow-thanks-confirmation-special": "このコメントに感謝を示しますか?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "あなたが $1 のコメントに感謝を示したことを{{GENDER:$2|本人}}に通知しました。",
	"notification-flow-thanks": "[[User:$1|$1]] が [[:$4]] の「$3」での{{GENDER:$5|あなた}}の$2に{{GENDER:$1|感謝を示しました}}。",
	"notification-flow-thanks-post-link": "あなたのコメント",
	"notification-flow-thanks-flyout": "[[User:$1|$1]] が $3 の「$2」での{{GENDER:$4|あなた}}のコメントに{{GENDER:$1|感謝を示しました}}。",
	"notification-flow-thanks-email-subject": "$1 が{{SITENAME}}での{{GENDER:$2|あなた}}のコメントに{{GENDER:$1|感謝を示しました}}",
	"notification-flow-thanks-email-batch-body": "$1 が $3 の「$2」での{{GENDER:$4|あなた}}のコメントに{{GENDER:$1|感謝を示しました}}。"
}