mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Noor2020",
			"عثمان خان شاہ",
			"عرفان ارشد",
			"Obaid Raza",
			"Muhammad Shuaib",
			"BukhariSaeed",
			"Sajidkhan"
		]
	},
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ ادا کیا جاچکا}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ ادا کیا جا چکا ہے}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "$1 کو {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ}}}} ادا کیا جا رہا ہے…",
	"thanks-button-action-cancel": "منسوخ",
	"thanks-button-action-completed": "آپ نے $1 کا {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|شکریہ}}}} ادا کیا",
	"thanks-error-undefined": "شکریہ ادا نہیں کیا جاسکا (خاص: $1)۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
	"thanks-error-invalid-log-id": "نوشتہ میں کوئی اندراج نہیں ملا",
	"thanks-error-invalidrevision": "نسخے کا پتہ درست نہیں ہے",
	"thanks-error-revdeleted": "شکریہ بھیجنے میں ناکامی کیونکہ نظر ثانی حذف ہو چکی ہے۔",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "بوٹس کو شکریہ ادا نہیں کیا جا سکتا۔",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "آپ خود کا شکریہ ادا نہیں کر سکتے",
	"thanks-error-notloggedin": "گمنام صارفین شکریہ ادا نہیں کر سکتے",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|آپ}} ضرورت سے زیادہ کوشش کرچکے ہیں۔ براہ مہربانی کچھ دیر انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
	"thanks-thank-tooltip": "$1 نے $2 کا شکریہ ادا کیا",
	"thanks-thank-tooltip-no": "شکریہ کی ادائیگی {{GENDER:$1|منسوخ}} کریں",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "شکریے کا پیغام {{GENDER:$1|ارسال}} کریں",
	"thanks-confirmation2": "سرعام شکریہ {{GENDER:$1|ادا کرنا چاہتے ہیں}}؟",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|آپ}} کی جانب سے {{GENDER:$2|$1}} کو شکریہ ادا کیا جا چکا ہے۔",
	"thanks": "اظہار تشکر",
	"thanks-submit": "شکریہ ارسال کریں",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "میری ترمیم کے لیے شکریہ ادا کریں",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "جب کوئی میری کسی ترمیم پر میرا شکریہ ادا کرے تو مجھے آگاہ کریں۔",
	"echo-category-title-edit-thank": "شکریہ",
	"notification-thanks-diff-link": "آپ کی ترمیم",
	"notification-header-rev-thank": "$1 نے <strong>$3</strong> پر {{GENDER:$4|آپ}} کی ترمیم پر {{GENDER:$2|شکریہ!}} ادا کیا۔",
	"notification-header-creation-thank": "$1 نے <strong>$3</strong> کو تخلیق کرنے کے لیے {{GENDER:$4|آپ}} کا {{GENDER:$2|شکریہ}} ادا کیا۔",
	"notification-header-log-thank": "$1 نے {{GENDER:$4|آپ}} کو <strong>$3</strong> سے متعلق عمل کے لیے {{GENDER:$2|شکریہ}} ادا کیا۔",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 نے {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|شکریہ}} ادا کیا۔",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{GENDER:$3|آپ}} کی <strong>$2</strong> ترمیم پر {{PLURAL:$1|1 صارف|$1 صارف|100=99+ صارفین}} نے آپ کا شکریہ ادا کیا ہے۔",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|ایک شخص|$1 لوگوں|100=99+ لوگوں}} نے {{GENDER:$3|آپ}} کو <strong>$2</strong> سے متعلق عمل کے لیے شکریہ ادا کیا۔",
	"log-name-thanks": "نوشتہ تشکر",
	"logentry-thanks-thank": "$1 نے {{GENDER:$4|$3}} کا {{GENDER:$2|شکریہ}} ادا کیا",
	"logeventslist-thanks-log": "نوشتہ تشکر",
	"thanks-confirmation-special-log": "کیا آپ اس عمل کے لیے عوامی طور پر شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں؟",
	"thanks-confirmation-special-rev": "اِس ترمیم کے لیے عوامی طور پر شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں؟",
	"notification-link-text-view-post": "تبصرہ دیکھیں",
	"notification-link-text-view-logentry": "نوشتہ کا اندراج دیکھیں",
	"flow-thanks-confirmation-special": "کیا آپ عوامی طور پر اس بات کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں؟",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|آپ}} کی جانب سے «$1» کو {{GENDER:$2|ان کے}} تبصرے کے لیے شکریہ ادا کیا جا چکا ہے۔",
	"notification-flow-thanks-post-link": "آپ کا تبصرہ",
	"notification-header-flow-thank": "$1 نے {{GENDER:$5|آپ}} کی «<strong>$3</strong>» رائے پر {{GENDER:$5|آپ}} کا {{GENDER:$2|شکریہ}} ادا کیا ہے۔",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 نے {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|شکریہ}} ادا کیا۔",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "\"<strong>$2</strong>\" میں آپ کے تبصرے کے لیے {{PLURAL:$1|ایک فرد|$1 افراد|100=99+ افراد}} نے {{GENDER:$3|آپ}} کا شکریہ ادا کیا۔"
}