mediawiki-extensions-Thanks/i18n/cy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Diafol",
			"Lloffiwr",
			"Macofe",
			"Robin Owain",
			"Afalau"
		]
	},
	"thanks-desc": "Ychwanegu dolenni sy'n caniatáu defnyddwyr i ddiolch defnyddwyr eraill am olygiadau, sylwadau, ayb.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|diolch}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|diolchwyd}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Diolch}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Diolchwyd}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Wrthi'n diolch}}}} $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Canslo",
	"thanks-button-action-completed": "Rydych chi wedi {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|diolch}}}} $1",
	"thanks-error-undefined": "Methwyd dweud diolch (cod gwall: $1). Ceisiwch eto.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Ni chanfuwyd cofnod log",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Nid yw'r log '$1' yn y rhestr logiau a ganiateir.",
	"thanks-error-log-deleted": "Ni ellir dweud diolch oherwydd bod y cofnod log a gofynnwyd amdano wedi cael ei ddileu.",
	"thanks-error-invalidrevision": "Nid yw ID y diwygiad yn ddilys.",
	"thanks-error-revdeleted": "Ni ellir dweud diolch oherwydd bod y golygiad wedi cael ei ddileu.",
	"thanks-error-notitle": "Ni chanfuwyd teitl y dudalen",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Ni chanfuwyd defnyddiwr dilys",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Ni ellir diolch botiau",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Ni ellir dweud diolch i'ch hun",
	"thanks-error-notloggedin": "Ni all defnyddwyr dienw dweud diolch",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Rydych}} wedi gwneud mwy o weithredoedd y funud na'r nifer a ganiateir. Arhoswch ennyd ac yna ceisiwch eto.",
	"thanks-error-api-params": "Rhaid gosod naill ai'r paramedr 'revid' neu 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Anfon}} gair o ddiolch i'r {{GENDER:$2|defnyddiwr}} hwn",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Canslo}} yr hysbysiad diolch",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Anfon}} yr hysbysiad diolch",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Dweud}} gair o ddiolch am y golygiad?",
	"thanks-thanked-notice": "Rydych {{GENDER:$3|chi}} wedi dweud diolch i {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Dweud diolch",
	"thanks-submit": "Dweud diolch",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Diolchiadau am fy golygiadau",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Hysbyser fi pan fo rhywun yn fy niolch am un o'm golygiadau.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Diolchiadau",
	"notification-thanks-diff-link": "eich golygiad",
	"notification-header-rev-thank": "$1 Rhododd {{GENDER:$2|air o ddiolch}} i {{GENDER:$4|chi}} am eich golygiad ar '''$3'''.",
	"notification-header-creation-thank": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi dweud diolch}} i {{GENDER:$4|chi}} am greu <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi dweud diolch}} wrthoch {{GENDER:$4|chi}} am eich gweithred ar <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi dweud diolch}} i {{GENDER:$3|chi}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "Mae {{PLURAL:$1|un person|$1 berson|$1 pherson|$1 person|100=99+ o bobl}} wedi dweud diolch wrthoch {{GENDER:$3|chi}} am eich golygiad ar <strong>$2</strong>.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "Mae {{PLURAL:$1|un person|$1 berson|$1 pherson|$1 person|100=99+ o bobl}} wedi dweud diolch wrthoch {{GENDER:$3|chi}} am eich gweithred ar <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Log diolchiadau",
	"log-description-thanks": "Dyma restr o ddefnyddwyr yr anfonwyd gair o ddiolch atynt gan ddefnyddwyr eraill.",
	"logentry-thanks-thank": "{{GENDER:$2|Anfonodd}} $1 air o ddiolch i {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Log diolchiadau",
	"thanks-error-no-id-specified": "Rhaid ichi nodi ID golygiad neu log i ddweud diolch.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Ydych chi wir eisiau dweud diolch (yn gyhoeddus) am y cofnod log hwn?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Ydych chi wir eisiau dweud diolch (yn gyhoeddus) am y golygiad hwn?",
	"notification-link-text-view-post": "Gweld y sylw",
	"notification-link-text-view-logentry": "Gweld cofnod log",
	"thanks-error-invalidpostid": "Nid yw'r ID post yn ddilys.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Ydych chi wir eisiau dweud diolch (yn gyhoeddus) am y sylw hwn?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "Rydych {{GENDER:$3|chi}} wedi diolch $1 am {{GENDER:$2|ei|ei|eu}} sylw.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "eich sylw",
	"notification-header-flow-thank": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi dweud diolch}} wrthoch {{GENDER:$5|chi}} am eich sylw yn \"<strong>$3</strong>\".",
	"notification-compact-header-flow-thank": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi dweud diolch}} wrthoch {{GENDER:$3|chi}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "Mae {{PLURAL:$1|un person|$1 berson|$1 pherson|$1 person|100=99+ o bobl}} wedi dweud diolch wrthoch {{GENDER:$3|chi}} am eich sylw ar \"<strong>$2</strong>\".",
	"ipb-action-thanks": "Wrthi'n dweud diolch"
}