mediawiki-extensions-Thanks/i18n/fa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A.R.Rostamzade",
			"Armin1392",
			"Dalba",
			"Ebraminio",
			"Ladsgroup",
			"Omidh",
			"Reza1615",
			"ZxxZxxZ",
			"درفش کاویانی",
			"Alirezaaa",
			"Mjbmr",
			"Huji",
			"Americophile",
			"Alp Er Tunqa",
			"Macofe",
			"4nn1l2",
			"Mardetanha"
		]
	},
	"thanks-desc": "پیوندی برای تشکر کاربران برای ویرایش‌ها، توضیحات و ... اضافه می‌کند.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تشکر}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تشکر شد}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تشکر}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|تشکر شد}}}}",
	"thanks-error-undefined": "عمل تشکر ناموفق بود (پیام خطا: $1). لطفاً دوباره تلاش کنید.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "سیاهه ورودی‌ها یافته نشد",
	"thanks-error-invalid-log-type": "نوع سیاههٔ «$1» در فهرست سفید نوع سیاهه‌های نیست.",
	"thanks-error-log-deleted": "سیاههٔ موضوع درخواست شده، حذف شده‌است و امکان تشکر برای آن وجود ندارد.",
	"thanks-error-invalidrevision": "شناسهٔ نسخه معتبر نیست.",
	"thanks-error-revdeleted": "امکان تشکر کردن نیست، چون ویرایش حذف شده‌است.",
	"thanks-error-notitle": "امکان دریافت عنوان صفحه وجود نداشت",
	"thanks-error-invalidrecipient": "گیرندهٔ معتبری پیدا نشد",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "از ربات‌ها نمی‌توان تشکر کرد",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "از خودتان نمی‌توانید تشکر کنید",
	"thanks-error-notloggedin": "کاربران گمنام نمی‌توانند تشکر ارسال کنند",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|شما}} از محدودهٔ سرعت مجاز فراتر رفته‌اید. لطفاً کمی صبر کنید و دوباره امتحان کنید.",
	"thanks-error-api-params": "یکی از متغییرهای 'revid' یا 'logid' باید ارائه شوند.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|فرستادن}} پیام تشکر به این {{GENDER:$2|کاربر}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "آگاه‌سازی تشکر از شما را {{GENDER:$1|لغو کنید}}",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "آگاه‌سازی تشکر از شما را {{GENDER:$1|بفرستید}}",
	"thanks-confirmation2": "همه تشکرها علنی هستند. {{GENDER:$1|فرستادن}} تشکر؟",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|شما}} از {{GENDER:$2|$1}} تشکر کردید.",
	"thanks": "ارسال تشکر",
	"thanks-submit": "ارسال تشکر",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "تشکر از من بابت ویرایشم",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "وقتی کسی از ویرایش‌های من تشکر می‌کند مرا آگاه کن.",
	"echo-category-title-edit-thank": "تشکرها",
	"notification-thanks-diff-link": "ویرایش‌تان",
	"notification-header-rev-thank": "$1 از {{GENDER:$4|شما}}به خاطر ویرایشتان در <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|تشکر کرد}}.",
	"notification-header-log-thank": "\n$1 {{GENDER:$2|از شما}} برای عمل مرتبط با <strong>$3</strong> {{GENDER:$4|تشکر کرد}}.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 از {{GENDER:$3|شما}} {{GENDER:$2|تشکر کرد}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|یک نفر|$1 نفر|بیش از ۹۹ نفر}} از {{GENDER:$3|شما}} برای ویرایشتان روی <strong>$2</strong> {{PLURAL:$1|تشکر کرد|تشکر کردند|100=تشکر کردند}}.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|یک نفر|$1 نفر|100=+۹۹ نفر}} از {{GENDER:$3|شما}} برای عمل مرتبط با <strong>$2</strong> تشکر کرد/کردند.",
	"log-name-thanks": "سیاههٔ تشکرها",
	"log-description-thanks": "این فهرستی است از کاربرانی که کاربران دیگر از آن‌ها تشکر کرده‌اند.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 از {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|تشکر کرد}}",
	"thanks-error-no-id-specified": "شناسهٔ نسخه یا سیاهه برای فرستادن تشکر را مشخص کنید.",
	"thanks-confirmation-special-log": "آيا قصد دارید که به صورت عمومی برای عمل بر روی این سیاهه تشکر کنید؟",
	"thanks-confirmation-special-rev": "آيا قصد دارید که به صورت عمومی برای این ویرایش تشکر کنید؟",
	"notification-link-text-view-post": "مشاهده نظر",
	"notification-link-text-view-logentry": "مشاهده سیاهه ورودی",
	"thanks-error-invalidpostid": "شناسهٔ پست معتبر نیست.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "می‌خواهید برای این نظر علناً تشکر بفرستید؟",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|شما}} از $1 بابت {{GENDER:$2|نظرش}} تشکر کردید.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "نظر شما",
	"notification-header-flow-thank": "$1 از {{GENDER:$5|شما}} به خاطر نظرتان در «<strong>$3</strong>» {{GENDER:$2|تشکر کرد}}.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 از {{GENDER:$3|شما}} {{GENDER:$2|تشکر کرد}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|یک نفر|$1 نفر|100=بیش از ۹۹ نفر}} از شما برای نظرتان در «<strong>$2</strong>» {{GENDER:$3|تشکر}} {{PLURAL:$1|کرد|کردند}}.",
	"apihelp-flowthank-description": "تشکر کردن علنی در جریان از یک نظر",
	"apihelp-flowthank-summary": "برای یک نظر در فلو، پیام تشکری ارسال کنید.",
	"apihelp-flowthank-param-postid": "UUIDی پست مشکور",
	"apihelp-flowthank-example-1": "تشکر کردن از نظر با <kbd>UUID xyz789</kbd>",
	"apihelp-thank-description": "فرستادن یک اعلان تشکر به یک ویراستار.",
	"apihelp-thank-summary": "پیام تشکری به یک ویرایشگر ارسال کنید.",
	"apihelp-thank-param-rev": "شناسهٔ نسخه‌ای که بابت آن از کسی تشکر می‌کنید یا «سیاهه» باید ارائه شود.",
	"apihelp-thank-param-log": "شناسهٔ سیاهه برای تشکر از یک نفر  یا 'rev' باید ارائه شود.",
	"apihelp-thank-param-source": "رشته متنی کوتاه برای شرخ مبدأ درخواست، برای مثال <kbd>diff</kbd> یا <kbd>history</kbd>.",
	"apihelp-thank-example-1": "تشکر کردن برای نسخهٔ شناسهٔ <kbd>ID 456</kbd، با صفحهٔ تفاوت به عنوان منبع"
}