mediawiki-extensions-Thanks/i18n/my.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ninjastrikers",
			"Dr Lotus Black"
		]
	},
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ပြီးပြီ}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "$1 အား {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်နေသည်}}}}…",
	"thanks-button-action-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
	"thanks-button-action-completed": "သင် $1 အား {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်}}}}",
	"thanks-error-undefined": "ကျေးဇူးတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ပါ (မှားယွင်းမှုကုဒ်: $1)။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "ဘော့များသည် ကျေးဇူးတင်မခံနိုင်ပါ",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "သင့်ကိုယ်သင် ကျေးဇူးမတင်နိုင်ပါ",
	"thanks-error-notloggedin": "အမည်မသိအသုံးပြုသူများ ကျေးဇူးတင်စကား မပို့နိုင်ပါ",
	"thanks-thank-tooltip": "ဤ{{GENDER:$2|အသုံးပြုသူ}}သို့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း {{GENDER:$1|ပို့ခဲ့သည်}}",
	"thanks-thank-tooltip-no": "ကျေးဇူးတင်ခြင်း အသိပေးချက်ကို {{GENDER:$1|ပယ်ဖျက်}}မည်",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "ကျေးဇူးတင်ခြင်း အသိပေးချက်ကို {{GENDER:$1|ပို့ပေး}}ရန်",
	"thanks-confirmation2": "လူအများကြည့်နိုင်သော ကျေးဇူးတင်မှုကို {{GENDER:$1|ပို့မည်}}လော?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|သင်}}သည် {{GENDER:$2|$1}} ကို ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်။",
	"thanks": "ကျေးဇူးတင်မှု ပို့ရန်",
	"thanks-submit": "ကျေးဇူးတင်မှု ပို့ရန်",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "မိမိ၏တည်းဖြတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "ကျွန်ုပ်ပြုလုပ်သော တည်းဖြတ်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျေးဇူးတင်လျင် အသိပေးရန်။",
	"echo-category-title-edit-thank": "ကျေးဇူးတင်မှုများ",
	"notification-thanks-diff-link": "သင်၏ တည်းဖြတ်မှု",
	"notification-header-rev-thank": "<strong>$3</strong> ရှိ သင့်တည်းဖြတ်မှုအတွက် {{GENDER:$4|သင့်အား}} $1 က {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်}}။",
	"notification-header-creation-thank": "<strong>$3</strong> ၏ ဖန်တီးမှုအတွက် {{GENDER:$4|သင့်အား}} $1 က {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်}}။",
	"notification-header-log-thank": "$1 က {{GENDER:$4|သင့်ကို}} <strong>$3</strong> နှင့်သက်ဆိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့}}သည်။",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 က {{GENDER:$3|သင့်}}ကို {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့}} သည်။",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|လူတစ်ယောက်|လူ $1 ယောက်|100=99+ လူပေါင်း}} က {{GENDER:$3|သင့်ကို}} <strong>$2</strong> ပေါ်ရှိသင်၏တည်းဖြတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်။",
	"notification-bundle-header-log-thank": "{{PLURAL:$1|လူတစ်ယောက်|လူ $1 ယောက်|100=99+ လူပေါင်း}} က {{GENDER:$3|သင့်ကို}} <strong>$2</strong> နှင့်သက်ဆိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်။",
	"log-name-thanks": "ကျေးဇူးတင်ခြင်း မှတ်တမ်း",
	"log-description-thanks": "အောက်ပါ အသုံးပြုသူ စာရင်းသည် အခြားအသုံးပြုသူများက ကျေးဇူးတင်ခြင်း ခံခဲ့ရသူများ ဖြစ်သည်။",
	"logentry-thanks-thank": "$1 သည် {{GENDER:$4|$3}} ကို {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်}}",
	"logeventslist-thanks-log": "ကျေးဇူးတင်ခြင်း မှတ်တမ်း",
	"notification-link-text-view-post": "မှတ်ချက်ကြည့်ရန်",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သူ၏|သူမ၏|သူတို့၏}} မှတ်ချက်အတွက် $1 ကို ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်။",
	"notification-flow-thanks-post-link": "သင်၏မှတ်ချက်",
	"notification-header-flow-thank": "$1 က \"<strong>$3</strong>\" ရှိ သင်၏မှတ်ချက်အတွက် {{GENDER:$5|သင့်ကို}} {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်}}။",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 က {{GENDER:$3|သင်}}အား {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ခဲ့}}သည်။",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|လူတစ်ယောက်|လူ $1 ယောက်|100=99+ လူပေါင်း}} က {{GENDER:$3|သင့်ကို}} <strong>$2</strong> ပေါ်ရှိသင်၏မှတ်ချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ခဲ့သည်။"
}