mediawiki-extensions-Thanks/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"F3RaN",
			"Fitoschido",
			"Jmarchn",
			"KRLS",
			"Macofe",
			"Paucabot",
			"Pere prlpz",
			"QuimGil",
			"Ssola",
			"Vriullop"
		]
	},
	"thanks-desc": "Afegeix enllaços per agrair als editors les edicions, els comentaris, etc.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agraeix}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|agraït}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agraeix}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agraït}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agraïnt}}}} a $1…",
	"thanks-button-action-cancel": "Cancel·la",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Heu agraït}}}} a $1",
	"thanks-error-undefined": "L'agraïment ha fallat (codi d'error: $1). Torneu a intentar-ho.",
	"thanks-error-invalidrevision": "L'identificador de revisió no és vàlid.",
	"thanks-error-revdeleted": "No es pot enviar l'agraïment perquè la revisió s'ha suprimit.",
	"thanks-error-notitle": "El títol de la pàgina no s'ha pogut recuperar",
	"thanks-error-invalidrecipient": "No s'ha trobat un destinatari vàlid",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "No es pot agrair als bots",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "No es pot agrair a un mateix",
	"thanks-error-notloggedin": "Els usuaris anònims no poden enviar agraïments",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Heu}} excedit el límit d'agraïments. Si us plau espereu una mica abans de tornar-hi.",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Envia}} una notificació d'agraïment a {{GENDER:$2|aquest usuari|aquesta usuària}}.",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Cancel·la}} la notificació d'agraïment",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Envia}} la notificació d'agraïment",
	"thanks-confirmation2": "{{GENDER:$1|Enviar}} públicament l'agraïment?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Heu agraït}} a {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Envia agraïments",
	"thanks-submit": "Agraeix",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Agraeix la meva edició",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Notifica'm quan algú agraeix una edició que he fet.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Agraïments",
	"notification-header-rev-thank": "$1 {{GENDER:$4|us}} ha {{GENDER:$2|agraït}} la vostra edició a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 {{GENDER:$3|us}} {{GENDER:$2|ha agraït}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 persones|100=Més de 100 persones}} {{GENDER:$3|us}} {{PLURAL:$1|ha|han}} agraït l'edició a <strong>$2</strong>.",
	"log-name-thanks": "Registre d'agraïments",
	"log-description-thanks": "A continuació teniu una llista d'usuaris agraïts per part d'altres usuaris.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 {{GENDER:$2|ha agraït}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"thanks-error-no-id-specified": "Heu d'especificar una revisió o un identificador de registre per enviar l'agraïment.",
	"notification-link-text-view-post": "Mostra el comentari",
	"thanks-error-invalidpostid": "Post ID no és vàlid.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Voleu agrair públicament aquest comentari?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Heu}} agraït a $1 pel {{GENDER:$2|seu}} comentari.",
	"notification-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$5|us}} {{GENDER:$2|agraeix}} el comentari a «<strong>$3</strong>».",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 {{GENDER:$3|us}} {{GENDER:$2|ha agraït}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "{{PLURAL:$1|Una persona|$1 persones|100=Més de 100 persones}} {{GENDER:$3|us}} {{PLURAL:$1|ha|han}} agraït el comentari a «<strong>$2</strong>».",
	"ipb-action-thanks": "Enviament d'agraïments"
}