mediawiki-extensions-Thanks/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Janezdrilc",
			"Matej1234",
			"Yerpo"
		]
	},
	"thanks-desc": "Doda povezave za zahvalo uporabnikom za urejanja, pripombe idr.",
	"thanks-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|zahvalite se}}}}",
	"thanks-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|zahvala je objavljena}}}}",
	"thanks-button-thank": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvala}}}}",
	"thanks-button-thanked": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvala je objavljena}}}}",
	"thanks-button-action-queued": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvaljevanje}}}} $1 …",
	"thanks-button-action-cancel": "Prekliči",
	"thanks-button-action-completed": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvalili ste}}}} se {{GENDER:$1|uporabniku $1|uporabnici $1|uporabniku_ci $1}}",
	"thanks-error-undefined": "Dejanje zahvale je spodletelo (koda napake: $1). Prosimo, poskusite znova.",
	"thanks-error-invalid-log-id": "Dnevniški vpis ni bil najden",
	"thanks-error-invalid-log-type": "Vrste dnevnika »$1« ni na seznamu dovoljenih vrst dnevnikov.",
	"thanks-error-log-deleted": "Zahtevan dnevniški vpis je bil izbrisan, zato zanj ni mogoče dati zahvale.",
	"thanks-error-invalidrevision": "ID-številka redakcije ni veljavna.",
	"thanks-error-revdeleted": "Zahvale ni mogoče poslati, saj je bila redakcija izbrisana.",
	"thanks-error-notitle": "Naslova strani ni bilo mogoče pridobiti",
	"thanks-error-invalidrecipient": "Prejemnik ni bil najden",
	"thanks-error-invalidrecipient-bot": "Botom se ni mogoče zahvaliti",
	"thanks-error-invalidrecipient-self": "Sami sebi se ne morete poslati zahvale",
	"thanks-error-notloggedin": "Anonimni uporabniki ne morejo pošiljati zahval",
	"thanks-error-ratelimited": "{{GENDER:$1|Presegli}} ste omejitev hitrosti. Prosimo, počakajte nekaj časa in nato poskusite znova.",
	"thanks-error-api-params": "Obstajati mora parameter 'revid' ali 'logid'",
	"thanks-thank-tooltip": "{{GENDER:$1|Pošljite}} {{GENDER:$2|temu uporabniku|tej uporabnici|temu_tej uporabnik_ci}} zahvalo",
	"thanks-thank-tooltip-no": "{{GENDER:$1|Prekliči}} obvestilo zahvale",
	"thanks-thank-tooltip-yes": "{{GENDER:$1|Pošlji}} obvestilo zahvale",
	"thanks-confirmation2": "Se {{GENDER:$1|želite}} javno zahvaliti?",
	"thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Zahvalili}} ste se {{GENDER:$2|$1}}.",
	"thanks": "Pošlji zahvalo",
	"thanks-submit": "Zahvali se",
	"echo-pref-subscription-edit-thank": "Se mi zahvali za urejanje",
	"echo-pref-tooltip-edit-thank": "Obvesti me, kadar se mi kdo zahvali za moje urejanje.",
	"echo-category-title-edit-thank": "Zahvala",
	"notification-thanks-diff-link": "vaše urejanje",
	"notification-header-rev-thank": "$1 se {{GENDER:$4|vam}} je {{GENDER:$2|zahvalil|zahvalila|zahvalil_a}} za urejanje <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-creation-thank": "$1 se {{GENDER:$4|vam}} je {{GENDER:$2|zahvalil|zahvalila|zahvalil_a}} za ustvaritev strani <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-log-thank": "$1 se {{GENDER:$4|vam}} je {{GENDER:$2|zahvalil|zahvalila|zahvalil_a}} za vaš poseg v zvezi s stranjo <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-thank": "$1 se {{GENDER:$3|vam}} {{GENDER:$2|zahvaljuje}}.",
	"notification-bundle-header-rev-thank": "Za {{GENDER:$3|vaše}} urejanje »<strong>$2</strong>« {{PLURAL:$1|se vam zahvaljuje ena oseba|se vam zahvaljujeta dve osebi|se vam zahvaljuje $1 oseb|100=se vam zahvaljuje 99+ oseb}}.",
	"notification-bundle-header-log-thank": "Za {{GENDER:$3|vaše}} dejanje v zvezi z »<strong>$2</strong>« {{PLURAL:$1|se vam zahvaljuje ena oseba|se vam zahvaljujeta dve osebi|se vam zahvaljuje $1 oseb|100=se vam zahvaljuje 99+ oseb}}.",
	"log-name-thanks": "Dnevnik zahval",
	"log-description-thanks": "Prikazan je dnevnik uporabnikov, ki se jim je kdo zahvalil.",
	"logentry-thanks-thank": "$1 se je {{GENDER:$2|zahvalil|zahvalila|zahvalil_a}} {{GENDER:$4|uporabniku|uporabnici|uporabniku_ci}} {{GENDER:$4|$3}}",
	"logeventslist-thanks-log": "Dnevnik zahval",
	"thanks-error-no-id-specified": "Določiti morate ID redakcije ali dnevnika, da se lahko zahvalite.",
	"thanks-confirmation-special-log": "Ali želite javno poslati zahvalo za ta dnevniški poseg?",
	"thanks-confirmation-special-rev": "Ali želite javno poslati zahvale za to urejanje?",
	"notification-link-text-view-post": "Ogled pripombe",
	"notification-link-text-view-logentry": "Prikaži dnevniški zapis",
	"thanks-error-invalidpostid": "ID objave ni veljaven.",
	"flow-thanks-confirmation-special": "Se želite javno zahvaliti za ta komentar?",
	"flow-thanks-thanked-notice": "{{GENDER:$3|Zahvalili}} ste se $1 za {{GENDER:$2|njegov|njen|njegov_njen}} komentar.",
	"notification-flow-thanks-post-link": "vaš komentar",
	"notification-header-flow-thank": "$1 se {{GENDER:$5|vam}} je {{GENDER:$2|zahvalil|zahvalila|zahvalil_a}} za vaš komentar na strani »<strong>$3</strong>«.",
	"notification-compact-header-flow-thank": "$1 se {{GENDER:$3|vam}} {{GENDER:$2|zahvaljuje}}.",
	"notification-bundle-header-flow-thank": "Za {{GENDER:$3|vaš}} komentar v »<strong>$2</strong>« {{PLURAL:$1|se vam zahvaljuje ena oseba|se vam zahvaljujeta dve osebi|se vam zahvaljuje $1 oseb|100=se vam zahvaljuje 99+ oseb}}.",
	"ipb-action-thanks": "Pošlji zahvalo"
}