mediawiki-extensions-TemplateStyles/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Base",
			"DDPAT",
			"Piramidion"
		]
	},
	"templatestyles": "TemplateStyles",
	"templatestyles-desc": "Впровадити пошаблонові таблиці стилів",
	"templatestyles-missing-src": "Атрибут TemplateStyles <code>src</code> не повинен бути порожнім.",
	"templatestyles-invalid-src": "Недійсна назва для атрибута <code>src</code> TemplateStyles.",
	"templatestyles-invalid-wrapper": "Недійсна назва для атрибута <code>wrapper</code> TemplateStyles.",
	"templatestyles-bad-src-missing": "Сторінка [[:$1|$2]] не має контенту.",
	"templatestyles-bad-src": "Сторінка [[:$1|$2]] повинна мати контентну модель «{{int:content-model-sanitized-css}}» для TemplateStyles (поточною моделлю є «$3»).",
	"templatestyles-errorcomment": "Помилка при опрацюванні таблиці стилів [[:$1]] (версія $2):\n$3",
	"templatestyles-size-exceeded": "Таблиця стилів є більшою за максимальний розмір $2.",
	"templatestyles-end-tag-injection": "Подана таблиця стилів містить <code>&lt;/style</code>, що не дозволено.",
	"content-model-sanitized-css": "Очищений CSS",
	"templatestyles-stylesheet-error-category": "Таблиці стилів TemplateStyles з помилками",
	"templatestyles-stylesheet-error-category-desc": "Таблиця стилів TemplateStyles має помилку.",
	"templatestyles-page-error-category": "Сторінки з помилками TemplateStyles",
	"templatestyles-page-error-category-desc": "Сталася помилка при обробці тегу <code><nowiki><templatestyles/></nowiki></code> на сторінці.",
	"templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed": "Блок не дозволений для <code>@$3</code> в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-at-rule-block-required": "Необхідний блок для <code>@$3</code> в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-bad-character-in-url": "Недійсний символ в URL-адресі в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-bad-escape": "Недійсний символ в уникненні в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-bad-value-for-property": "Недійсне чи непідтримуване значення для властивості <code>$3</code> в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-at-rule": "Очікується <code>@$3</code> в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-colon": "Очікується двокрапка в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-declaration": "Очікується декларація в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-declaration-list": "Очікується список декларацій в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-eof": "Очікується кінець таблиці стилів у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-ident": "Очікується ідентифікатор в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule": "Очікується at-правило щодо маргінесу <code>@page</code> в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-qualified-rule": "Очікується правило щодо стилю в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-expected-stylesheet": "Очікується таблиця стилів у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule": "<code>@font-face</code> не дозволяє наявності будь-якого коду перед блоком у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-value": "<code>@$3</code> не дозволяє наявності будь-якого коду перед блоком у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration": "Недійсне значення для властивості значення функції шрифту в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list": "Недійсний список шрифтів для <code>@font-feature-values</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-import-value": "Недійсне значення для <code>@import</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-keyframe-name": "Недійсна назва keyframe у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-media-query": "Недійсний медіа-запит у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-namespace-value": "Недійсне значення для <code>@namespace</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule": "<code>@$3</code> не дозволяє наявності будь-якого коду перед блоком у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-rule-content": "Недійсний контент для <code>@page</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-page-selector": "Недійсний селектор сторінки в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-selector-list": "Недійсний список селекторів у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-invalid-supports-condition": "Недійсна умова для <code>@supports</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-misordered-rule": "Хибний порядок правила в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-font-feature-values-font-list": "Відсутній список шрифтів для <code>@font-feature-values</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-import-source": "Відсутнє джерело для <code>@import</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-keyframe-name": "Відсутня назва для <code>@keyframes</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-namespace-value": "Відсутнє значення для <code>@namespace</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-selector-list": "Відсутній список селекторів у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-supports-condition": "Відсутня умова для <code>@supports</code> у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-missing-value-for-property": "Відсутнє значення для властивості <code>$3</code> в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-newline-in-string": "Недійсний символ нового рядка в рядку тексту, в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-recursion-depth-exceeded": "Надто багато вкладених блоків та/або функцій у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-comment": "Незакритий коментар, початий у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-string": "Незакритий рядок тексту, початий у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unclosed-url": "Незакрите URL-посилання в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof": "Неочікуваний кінець таблиці стилів у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-block": "Неочікуваний кінець таблиці стилів у блоці в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-function": "Неочікуваний кінець таблиці стилів у функції в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule": "Неочікуваний кінець таблиці стилів у правилі в рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list": "Неочікуваний токен у списку декларацій у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unrecognized-property": "Некатегоризована чи непідтримувана властивість у рядку $1, символ $2.",
	"templatestyles-error-unrecognized-rule": "Некатегоризоване чи непідтримуване правило в рядку $1, символ $2."
}