mediawiki-extensions-Scribunto/i18n/ru.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Base",
            "Ignatus",
            "Kalan",
            "Okras"
        ]
    },
    "scribunto-desc": "Средство для включения скриптовых языков на страницах MediaWiki",
    "scribunto-ignore-errors": "Разрешить сохранение кода с ошибками",
    "scribunto-line": "на строке $1",
    "scribunto-module-line": "в $1 на строке $2",
    "scribunto-parser-error": "Ошибка скрипта",
    "scribunto-parser-dialog-title": "Ошибка скрипта",
    "scribunto-error-short": "Ошибка скрипта: $1",
    "scribunto-error-long": "Ошибки скрипта:\n\n$1",
    "scribunto-doc-page-name": "Module:$1/doc",
    "scribunto-doc-page-does-not-exist": "''Для документации этого модуля может быть создана страница [[$1]]''",
    "scribunto-doc-page-header": "''Это страница документации [[$1]]''",
    "scribunto-console-intro": "* То, что экспортирует данный модуль, доступно как переменная «p», включая несохранённые изменения.\n* Предваряйте строку знаком «=», чтобы вычислить её как выражение, или используйте print().\n* Используйте mw.log() в коде модуля для вывода сообщений в эту консоль.",
    "scribunto-console-title": "Консоль отладки",
    "scribunto-console-too-large": "Этот сеанс консоли слишком большой. Очистите историю консоли или уменьшите размер модуля.",
    "scribunto-console-current-src": "ввод консоли",
    "scribunto-console-clear": "Очистить",
    "scribunto-console-cleared": "Консоль очищена, потому что модуль был обновлён.",
    "scribunto-console-cleared-session-lost": "Состояние консоли очищено, поскольку потеряны данные сессии.",
    "scribunto-common-error-category": "Страницы с ошибками скриптов",
    "scribunto-common-error-category-desc": "Произошла ошибка при обработке включённых в страницу модулей.",
    "scribunto-common-nosuchmodule": "Ошибка скрипта: Такого модуля нет.",
    "scribunto-common-nofunction": "Ошибка скрипта: Вы должны указать вызываемую функцию.",
    "scribunto-common-nosuchfunction": "Ошибка скрипта: Указанной вами функции не существует.",
    "scribunto-common-timeout": "Время, выделенное для выполнения скриптов, истекло.",
    "scribunto-common-oom": "Количество памяти, выделенное для выполнения скриптов, превышено.",
    "scribunto-common-backtrace": "Трассировка вызовов:",
    "scribunto-lua-in-function": "в функции «$1»",
    "scribunto-lua-in-main": "в основной части кода",
    "scribunto-lua-in-function-at": "в функции $1:$2",
    "scribunto-lua-error-location": "Ошибка Lua $1: $2.",
    "scribunto-lua-error": "Ошибка Lua: $2.",
    "scribunto-lua-noreturn": "Ошибка скрипта: Модуль не вернул значение. Ожидается, что модуль вернёт таблицу экспорта.",
    "scribunto-lua-notarrayreturn": "Ошибка скрипта: Модуль вернул значение, не являющееся таблицей экспорта. Ожидается, что модуль вернёт таблицу экспорта.",
    "scribunto-luastandalone-proc-error": "Ошибка Lua: Не удалось создать процесс.",
    "scribunto-luastandalone-proc-error-msg": "Ошибка Lua: не удаётся создать процесс:  $2",
    "scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open": "Ошибка Lua: не удаётся создать процесс: proc_open не доступен. Проверьте директиву конфигурации PHP «disable_functions».",
    "scribunto-luastandalone-proc-error-safe-mode": "Ошибка Lua: не удаётся создать процесс. Обратите внимание, что нерекомедуемая директива конфигурации PHP «safe_mode» включена.",
    "scribunto-luastandalone-decode-error": "Ошибка Lua: Внутренняя ошибка: Не удаётся декодировать сообщение.",
    "scribunto-luastandalone-write-error": "Ошибка Lua: Внутренняя ошибка: Ошибка записи в конвейер.",
    "scribunto-luastandalone-read-error": "Ошибка Lua: Внутренняя ошибка: Ошибка чтения из конвейера.",
    "scribunto-luastandalone-gone": "Ошибка Lua: Внутренняя ошибка: Интерпретатор уже завершил работу.",
    "scribunto-luastandalone-signal": "Ошибка Lua: Внутренняя ошибка: Интерпретатор был остановлен сигналом «$2».",
    "scribunto-luastandalone-exited": "Ошибка Lua: Внутренняя ошибка: Интерпретатор завершил работу со статусом $2.",
    "scribunto-module-with-errors-category": "Модули Scribunto с ошибками",
    "scribunto-module-with-errors-category-desc": "В модуле имеется ошибка.",
    "scribunto-limitreport-timeusage": "Время использование Lua",
    "scribunto-limitreport-timeusage-value": "$1/$2 секунд",
    "scribunto-limitreport-virtmemusage": "Виртуальный размер Lua",
    "scribunto-limitreport-estmemusage": "Предположительное использование памяти Lua",
    "scribunto-limitreport-memusage": "Использование памяти Lua",
    "scribunto-limitreport-profile": "Профиль Lua",
    "scribunto-limitreport-profile-ms": "$1 мс"
}