mediawiki-extensions-Popups/i18n/roa-tara.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joetaras"
		]
	},
	"popups-message": "Andeprime",
	"popups-desc": "Face 'ndrucà 'nu popup de andeprime quanne l'utende passe 'u pundatore sus a 'u collegamende",
	"popups-settings-title": "Andeprime d'a pàgene",
	"popups-settings-unified-title": "Andeprime",
	"popups-settings-option-simple": "Abbilite",
	"popups-settings-option-simple-description": "Pigghie 'n'andeprime veloce de 'n argomende, mendre ca ste lìgge 'na pàgene.",
	"popups-settings-option-advanced": "Avanzate",
	"popups-settings-option-advanced-description": "'Ndruche l'andeprime de le collegaminde e tràse jndr'à 'u menù de le funziune pe le cangiaminde. Quiste avène ausate da 'nu sbuènne de utinde.",
	"popups-settings-option-unified-description": "Pigghie 'n'andeprime veloce de 'nu argomende o 'nu referimende mendre ca 'u ste ligge.",
	"popups-settings-option-off": "Disabbilite",
	"popups-settings-save": "Reggìstre",
	"popups-settings-help-ok": "Fatte",
	"popups-settings-cancel": "Annulle",
	"popups-settings-help": "Puè abbilità arrete le andeprime ausanne 'u collegamende jndr'à 'u funne d'a pàgene.",
	"popups-settings-enable": "Abbilite le andeprime",
	"popups-preview-no-preview": "Ha assute 'nu probbleme sus a'u 'ndrucamende de l'andeprime",
	"popups-preview-footer-read": "Vèje a sta pàgene",
	"popups-preview-disambiguation": "Stu titole se referisce a cchiù de 'na pàgene",
	"popups-preview-disambiguation-link": "'Ndruche le pàggene ca s'assemegghiane",
	"prefs-reading": "Preferenze de letture",
	"popups-prefs-optin": "Abbilite l'andeprime d'a pàgene ('ndruche 'n'andeprime de 'n'argomende quanne ste lìgge 'a vôsce):",
	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Tu a [[$1|disabbilità 'u gadget Popup de navigazzione]] da 'a schede Accessore pe abbilità le andeprime de le pàggene",
	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Certe accessore e otre personalizzazziune ponne avè conzeguenze sus a le prestaziune de sta funzione. Ce tìne quacche probbleme 'ndruche arrete le accessore tue e le script utende, 'ngluse chidde globbale.",
	"popups-prefs-optin-all": "Abbilite l'andeprime ('ndruche 'n'andeprime veloce veloce de 'n'argomende o de 'nu referimende quanne ste lìgge 'a vôsce)",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Tu è abbilitate 'u gadget [[$1|popup de navigazzione]], accussì non ge vuè 'ndrucà le andeprime date da sta funzione. Depende da 'a uicchi toje, 'u gadget pò avè 'nu nome 'nu picca diverse. Ce tu condinue cu ste probbleme, pe piacere condrolle le gadget tune e le script utende, 'ngludenne chidde globbale.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Tu è abbilitate 'u gadget [[$1|de le suggerimende de referimende]], accussì non ge vuè 'ndrucà le andeprime de referimende ma 'ndruche angore le andeprime d'a pàgene. Depende da 'a uicchi toje, 'u gadget pò avè 'nu nome 'nu picca diverse. Ce tu condinue cu ste probbleme, pe piacere condrolle le gadget tune e le script utende, 'ngludenne chidde globbale.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Tu è abbilitate le gadget [[$1|popup de navigazzione]] e [[$1|de le suggerimende de referimende]], accussì non ge vuè 'ndrucà le andeprime date da sta funzione. Depende da 'a uicchi toje, 'u gadget pò avè 'nu nome 'nu picca diverse. Ce tu condinue cu ste probbleme, pe piacere condrolle le gadget tune e le script utende, 'ngludenne chidde globbale.",
	"popups-refpreview-reference": "Riferimende",
	"popups-refpreview-book": "Referimende a 'nu libbre",
	"popups-refpreview-journal": "Referimende a 'nu sciurnale",
	"popups-refpreview-news": "Referimende a 'na nuvetà",
	"popups-refpreview-note": "Note",
	"popups-refpreview-web": "Referimende a 'nu site web",
	"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "Stu referimende 'nglude 'nu grafeche 'u quale non ge se 'ndruche bbuène jndr'à l'andeprime.",
	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Andeprime de le refereminde",
	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Face 'ndrucà 'n'andeprime de 'nu referimende passanne cu 'u mouse sus a l'indicatore sue de note a piè de pàgene.\n\n'Ndruche: ce tu ste ause 'u gadget [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups popup de navigazzione] o [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltip d'u referimende]], tutte e doje le popup da le tooltip de referimende e da le andeprime de referimende iessene fore."
}