mediawiki-extensions-Popups/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Athena Atterdag",
			"Facenapalm",
			"Gehhrr",
			"Iluvatar",
			"Iniquity",
			"Jack who built the house",
			"Kaganer",
			"Kareyac",
			"Mariya",
			"MaxBioHazard",
			"Mouse21",
			"Movses",
			"Nastua Buldakova",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Pacha Tchernof",
			"Putnik",
			"Redredsonia",
			"Rubin16",
			"Stjn",
			"Vlad5250",
			"Wileyfoxyx"
		]
	},
	"popups-message": "Предпросмотр",
	"popups-desc": "Показывает всплывающее окно предварительного просмотра при наведении курсора на ссылку",
	"popups-settings-title": "Предпросмотр",
	"popups-settings-option-page": "Предпросмотр страницы",
	"popups-settings-option-page-description": "Показывать быстрый предпросмотр тем при наведении мыши.",
	"popups-settings-option-reference": "Предпросмотры сносок",
	"popups-settings-option-reference-description": "Получить быстрый предпросмотр примечаний во время чтения страницы.",
	"popups-settings-save": "Сохранить",
	"popups-settings-help-ok": "Готово",
	"popups-settings-cancel": "Отмена",
	"popups-settings-help": "Вы можете включить предпросмотр обратно, используя ссылку внизу страницы.",
	"popups-settings-enable": "Изменить настройки предварительного просмотра",
	"popups-settings-icon-gear-title": "Изменение настроек предварительного просмотра страницы",
	"popups-preview-no-preview": "В ходе предпросмотра возникла проблема",
	"popups-preview-footer-read": "Перейти на страницу",
	"popups-preview-disambiguation": "Это название относится к нескольким страницам",
	"popups-preview-disambiguation-link": "Просмотр схожих страниц",
	"prefs-reading": "Настройки чтения",
	"popups-prefs-optin": "Включить предпросмотр страниц (быстрый предпросмотр тем при чтении страницы):",
	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Вы должны [[$1|отключить гаджет «Навигационные окошки»]] в настройках гаджетов для активации предпросмотра страниц.",
	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Некоторые гаджеты и прочие настройки могут влиять на производительность этой функции. Если вы испытываете проблемы, пожалуйста, осмотрите свои гаджеты и пользовательские скрипты, включая глобальные.",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "У вас включен гаджет [[$1|всплывающих навигационных окон]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджет может иметь немного другое название. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "У вас включен гаджет [[$1|всплывающей подсказки с примечаниями]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджет может иметь немного другое название. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "У вас включены гаджеты [[$1|всплывающих навигационных окошек]] и [[$1|всплывающей подсказки с примечаниями]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджеты могут иметь немного другие названия. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные.",
	"popups-refpreview-reference": "Сноска",
	"popups-refpreview-book": "Ссылка на книгу",
	"popups-refpreview-journal": "Ссылка на статью",
	"popups-refpreview-news": "Ссылка на новость",
	"popups-refpreview-note": "Примечание",
	"popups-refpreview-web": "Веб-ссылка",
	"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "Эта ссылка включает в себя фигуру, которая не помещается в окно предпросмотра.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Включить предпросмотры сносок (мгновенно отображать предпросмотры сносок во время чтения страницы)",
	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Предпросмотр сносок",
	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Вызовите предпросмотр текста сноски, наведя курсор мыши на её метку.\n\nПожалуйста, обратите внимание: если вы используете гаджет [//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Гаджеты/Навигационные_окошки всплывающих навигационных окошек] или [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|всплывающей подсказки по ссылкам]], то вы не увидите окошек с предпросмотром текста сносок."
}