mediawiki-extensions-Popups/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Athena in Wonderland",
			"CaiusSPQR",
			"Dianakc",
			"Diniscoelho",
			"Emma Franzen",
			"Fitoschido",
			"Fúlvio",
			"Hamilton Abreu",
			"Imperadeiro98",
			"Johanna Strodt (WMDE)",
			"Macofe",
			"Mansil alfalb",
			"MokaAkashiyaPT",
			"SandroHc",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"popups-message": "Antevisões",
	"popups-desc": "Mostra janelas de antevisão quando o utilizador passa o ponteiro do rato por cima de uma hiperligação",
	"popups-settings-title": "Antevisões",
	"popups-settings-option-page": "Ativar",
	"popups-settings-option-page-description": "Obter antevisões rápidas de assuntos durante a leitura de uma página.",
	"popups-settings-option-reference": "Antevisões de referências",
	"popups-settings-option-reference-description": "Obter antevisões rápidas de uma referência durante a leitura de uma página.",
	"popups-settings-save": "Gravar",
	"popups-settings-help-ok": "Concluído",
	"popups-settings-cancel": "Cancelar",
	"popups-settings-help": "Pode reativar as antevisões usando uma hiperligação no rodapé da página.",
	"popups-settings-enable": "Editar configurações da antevisão",
	"popups-settings-icon-gear-title": "Alterar as configurações da antevisão de páginas",
	"popups-preview-no-preview": "Ocorreu um erro ao mostrar esta antevisão",
	"popups-preview-footer-read": "Vá para esta página",
	"popups-preview-disambiguation": "Este título está relacionado com mais do que uma página",
	"popups-preview-disambiguation-link": "Ver páginas semelhantes",
	"prefs-reading": "Preferências de leitura",
	"popups-prefs-optin": "Ativar as antevisões de páginas (obter antevisões rápidas de um assunto durante a leitura de uma página)",
	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Tem de [[$1|desativar o ''gadget'' da navegação flutuante]] (''navigation popups'') nas preferências de ''Gadgets'' para ativar a antevisão de páginas.",
	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Certos ''gadgets'' e outras personalizações podem afetar negativamente o desempenho desta funcionalidade. Se tiver problemas, reveja os seus ''gadgets'' e ficheiros de comandos (''scripts'') de utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Tem o ''gadget'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') ativado, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Tem o ''gadget'' das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativado, por isso não verá as antevisões de referências  mas continuará a ver as antevisões de páginas. Dependendo da sua wiki, este ''gadget'' pode ter um nome ligeiramente diferente. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Tem os ''gadgets'' da [[$1|navegação flutuante]] (''navigation popups'') e das [[$1|dicas de referências]] (''reference tooltips'') ativados, por isso não verá as antevisões fornecidas por esta funcionalidade. Dependendo da sua wiki, estes ''gadgets'' pode ter nomes ligeiramente diferentes. Se continuar a ter problemas, reveja os seus ''gadgets'' e os ''scripts'' do utilizador, incluindo os globais.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Ativar a antevisão de referências (obter antevisões rápidas de uma referência durante a leitura de uma página)"
}