mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andriykopanytsia",
			"Ата",
			"Sergento",
			"Olion",
			"Piramidion",
			"Macofe",
			"Base"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Розгорнути мініатюри в більшому розмірі у лайтбоксі.",
	"multimediaviewer-pref": "Медіа переглядач",
	"multimediaviewer-pref-desc": "Поліпшити ваші враження від перегляду мультимедіа з цим новим інструментом. Він відображає зображення у більшому розмірі на сторінках, які мають ескізи. Зображення показані у кращому накладенні і також відображаються в натуральну величину.",
	"multimediaviewer-optin-pref": "Увімкнути <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About Медіапереглядач]</span>",
	"multimediaviewer-file-page": "Перейти на сторінку відповідного файлу",
	"multimediaviewer-repository-local": "Докладніше",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Створено $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Завантажено $1",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Переглянути інформацію про автора",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|ще один автор|$1 інші автори|$1 інших авторів}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 і $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Не вдалося завантажити дані зображення (помилка: $1)",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Вибачте, файл не можна відобразити",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Схоже, виникла технічна проблема. Ви можете $1 або $3, якщо вона збережеться. Помилка: $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "повторити",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "повідомити про проблему",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Суспільне надбання",
	"multimediaviewer-license-pd": "Суспільне надбання (Public Domain)",
	"multimediaviewer-license-default": "Перегляд ліцензії",
	"multimediaviewer-permission-title": "Відомості про дозвіл",
	"multimediaviewer-permission-link": "перегляд умов",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "приховати умови",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Показати докладно",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Це зображення містить відвертий сексуальний вміст, який може підпадати під дію Закону США про захист дітей і примус до непристойності.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Це зображення є фотографією із заповідника Австралійського Союзу і не може використовуватися у комерційних цілях без дозволу.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Це зображення містить комуністичні символи, які можуть бути заборонені в деяких країнах.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Цей зображення містить костюми і може бути предметом юридичних обмежень.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Це зображення є зображенням грошової одиниці і може бути предметом юридичних обмежень.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "Дизайн предмета цього зображення може бути захищений авторським правом і бути предметом юридичних обмежень.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Це зображення є фан-артом, його повторне використання може бути предметом юридичних обмежень.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Це зображення містить символи, заборонені міжнародним гуманітарним правом.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Це зображення містить офіційні знаки, які можуть бути предметом юридичних обмежень.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Це зображення відтворює майно, що належить до культурної спадщини Італії, й підпадає під обмеження за італійськими законами.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Це зображення містить нацистську або іншу фашистську символіку, яка може бути заборонена в деяких країнах.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Це зображення містить осіб, які можуть мати права, що юридично обмежують певне повторне використання зображення без згоди.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Це зображення має вміст, що може бути об'єктом законів про товарні знаки.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Це зображення може бути обмежене правовими нормами за межами авторського права. Див. сторінку опису файлу для детальнішої інформації.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Це зображення може бути ще більш обмежене іншими правовими нормами за межами авторського права. Див. сторінку опису файлу для інформації.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "Про програму",
	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Обговорення",
	"multimediaviewer-help-mmv": "Допомога",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Вимкнути медіапереглядач",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Увімкнути медіапереглядач",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Вимкнення медіапереглядача",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Увімкнення медіапереглядача",
	"multimediaviewer-optout-help": "Медіаперелядач більше не використовуватиметься для показу зображень. Щоб використовувати його знову, натисніть кнопку «{{int:multimediaviewer-view-expanded}}» поруч з будь-яким зображенням. Далі натисніть «{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}».",
	"multimediaviewer-optin-help": "Медіапереглядач використовуватиметься для показу зображень.",
	"multimediaviewer-geolocation": "Розташування:$1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Поділитися чи вставити цей файл",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Завантаження...",
	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Виділіть і скопіюйте (якщо підтримується) посилання для поширення цього файлу",
	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Виділіть і скопіюйте (якщо підтримується) цей код для вбудовування цього файлу",
	"multimediaviewer-share-tab": "Поділитись",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Вбудований",
	"multimediaviewer-download-link": "Завантажити цей файл",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Переглянути в браузері",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Завантажити початковий файл",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Завантажити в малому розмірі",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Завантажити в середньому розмірі",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Завантажити у великому розмірі",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Посилання на сторінку опису файлу",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Посилання на оригінал файлу",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Скопіюйте і вільно діліться посиланням",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Вікітекст",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Використовуйте цей код, щоб додати файл на сторінку",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Автор: $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Автор: $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Автор: $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Автор: $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Посилання",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Від $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Під ліцензією $1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "Через $1.",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Типовий розмір мініатюри",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Початковий файл $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Великий $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Середній $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Малий $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Докладніше про цей файл",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Детальніше про цей файл на $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Сховище вільних файлів",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Відкрити в Медіапереглядачі.",
	"multimediaviewer-view-config": "Налаштування",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Закрити цей інструмент (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Показати на весь екран",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Вийти з повноекранного режиму",
	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Показати наступне зображення",
	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Показати попереднє зображення",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Опис файлу",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Інформація про автора і джерело",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Переглянути опис файлу повністю",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Переглянути інформацію про автора та джерело повністю",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Вам потрібно вказати автора",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Ви можете вказати ім'я автора",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Показати мені, як",
	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Виділіть та скопіюйте (якщо підтримується) текст атрибуції цього файлу",
	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Цей файл номіновано на вилучення.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Цей файл не має вільної ліцензії.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Цей файл не має інформації про авторство.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Перевірте [$1 його подробиці], перед тим як використовувати.",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Простий текст",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Увімкнути або вимкнути Медіапереглядач",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Вимкнути Медіапереглядач?",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Вимкнути цю функцію перегляду для всіх файлів.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Пізніше Ви зможете увімкнути її на сторінці опису файлу.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "Дізнатися більше",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Вимкнути Медіапереглядач",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Скасувати",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Ви вимкнули Медіапереглядач",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "Наступного разу при клацанні на мініатюру файлу на сайті $1, Ви потрапите безпосередньо на сторінку опису файлу.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Увімкнути Медіапереглядач?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Увімкнути цю функцію перегляду для всіх медіа-файлів за замовчуванням.",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Увімкнути Медіапереглядач",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Ви увімкнули Медіапереглядач для всіх файлів",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "Наступного разу при клацанні на мініатюру файлу на сайті $1, буде використано Медіапереглядач.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "Медіапереглядач тепер вимкнено",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Ви вимкнули Медіапереглядач",
	"multimediaviewer-disable-info": "Ви все ще можете переглядати окремі файли за допомогою Медіапереглядача.",
	"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Відомості про помилку прикріплені до звіту, який буде доступний для публічного перегляду. Якщо для Вас це незручно, Ви можете відредагувати звіт нижче та усунути всі дані, якими Ви не бажаєте ділитися."
}