"multimediaviewer-pref-desc":"ഈ പുതിയ ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് താങ്കളുടെ മീഡിയ ദർശനാനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തൂ. ലഘുചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളിലെ ചിത്രങ്ങൾ ഇതുപയോഗിച്ച് വലുതായി കാണാം. ചിത്രങ്ങൾ സുന്ദരമായ ഫുൾസ്ക്രീൻ സമ്പർക്കമുഖ രൂപത്തിലോ, പൂർണ്ണവലിപ്പത്തിലോ കാണാനാവുന്നതാണ്.",
"multimediaviewer-thumbnail-error-description":"എന്തോ ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. താങ്കൾ ഒന്നെങ്കിൽ $1 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് സ്ഥിരമായിട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ $3.\nപിഴവ്: $2",
"multimediaviewer-restriction-2257":"അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ശിശു സംരക്ഷണ, അശ്ലീലതാ തടയൽ നിയമത്തിനു ബാധകമായേക്കാവുന്ന ലൈംഗിക ചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.",
"multimediaviewer-restriction-aus-reserve":"ഈ ചിത്രം ഓസ്ട്രേലിയൻ കോമൺവെൽത്ത് റിസർവിൽ നിന്നെടുത്തതും വ്യാപാരോദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കൻ അനുമതിയെടുക്കേണ്ടതുമാണ്.",
"multimediaviewer-restriction-communist":"ഈ ചിത്രത്തിൽ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മുദ്രണം ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"multimediaviewer-restriction-costume":"ഈ ചിത്രത്തിൽ നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായ വസ്ത്രധാരണം ഉണ്ടായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-currency":"ഈ ചിത്രം നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായേക്കാവുന്ന ഒരു നാണയത്തിന്റേതാണ്.",
"multimediaviewer-restriction-design":"ഈ ചിത്രത്തിന്റെ വിഷയത്തിന്റെ രൂപകല്പന പകർപ്പവകാശസ്വതന്ത്രമല്ലാത്തതും നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായതുമായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-fan-art":"ഈ ചിത്രം ഒരു ആരാധക-സൃഷ്ടി ആണ്, അതിനാലിതിന്റെ പുനരുപയോഗം നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലിനു ബാധകമായേക്കാം.",
"multimediaviewer-restriction-ihl":"അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമപ്രകാരം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ട്.",
"multimediaviewer-restriction-insignia":"നിയമപ്രകാരമുള്ള പരിമിതപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് ബാധകമായേക്കാവുന്ന ഔദ്യോഗിക മുദ്രണങ്ങൾ ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ട്.",
"multimediaviewer-restriction-ita-mibac":"ഇറ്റാലിയൻ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിനെയാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നത്, അത് ഇറ്റാലിയൻ നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.",
"multimediaviewer-restriction-nazi":"ഈ ചിത്രത്തിൽ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ള നാസി അല്ലെങ്കിൽ ഫാസിസ്റ്റ് മുദ്രണം ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"multimediaviewer-restriction-personality":"ചിത്രത്തിന്റെ അനുവാദമില്ലാതെയുള്ള ചില പുനരുപയോഗങ്ങൾ അവരവരുടെ അവകാശപ്രകാരം നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുള്ള വ്യക്തികൾ ഈ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"multimediaviewer-restriction-default":"പകർപ്പവകാശനിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത നിയമവ്യവസ്ഥകളാൽ ഈ ചിത്രം നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണം കാണുക.",
"multimediaviewer-restriction-default-and-others":"പകർപ്പവകാശനിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത നിയമവ്യവസ്ഥകളാൽ ഈ ചിത്രം കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണം കാണുക.",
"multimediaviewer-optout-help":"ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ല. വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുവാൻ ചിത്രത്തിനരികിലുള്ള \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" ഞെക്കുക. എന്നിട്ട് \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\" ഞെക്കുക.",
"multimediaviewer-enable-confirmation-header":"എല്ലാ പ്രമാണങ്ങൾക്കും താങ്കൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി സജ്ജമാക്കി",
"multimediaviewer-enable-confirmation-text":"അടുത്ത പ്രാവശ്യം $1 സംരംഭത്തിൽ ലഘുചിത്രത്തിൽ താങ്കൾ ഞെക്കുമ്പോൾ, മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"multimediaviewer-enable-alert":"മീഡിയ ദർശനോപാധി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്",
"multimediaviewer-disable-info-title":"താങ്കൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി",
"multimediaviewer-disable-info":"താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒറ്റയൊറ്റ പ്രമാണങ്ങൾ മീഡിയ ദർശനോപാധി ഉപയോഗിച്ച് കാണാവുന്നതാണ്."
