mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Vivaelcelta",
			"Elisardojm",
			"Macofe",
			"Banjo"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Expande as miniaturas ata un tamaño maior dentro dunha interface a pantalla completa.",
	"multimediaviewer-pref": "Visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-pref-desc": "Mellore a súa experiencia de visualización de ficheiros multimedia con esta nova ferramenta. Mostra as imaxes nun tamaño maior nas páxinas que teñen miniaturas. As imaxes móstranse nun visor a pantalla completa agradable e as imaxes tamén se poden ver a tamaño completo.",
	"multimediaviewer-optin-pref": "Activar o <span class=\"plainlinks\">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About visor de ficheiros multimedia]</span>",
	"multimediaviewer-file-page": "Ir á páxina de ficheiro correspondente",
	"multimediaviewer-repository-local": "Máis detalles",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Creación: $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Subido o $1",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Ver a información do autor",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|un autor máis|$1 autores máis}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 e $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Non se puideron cargar os detalles da imaxe (erro: $1)",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Sentímolo, non se pode mostrar o ficheiro",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Semella haber un problema técnico. Pode $1 ou $3 se persiste. Erro: $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "reintentar",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "informar sobre o problema",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Dominio público",
	"multimediaviewer-license-pd": "Dominio público",
	"multimediaviewer-license-default": "Ver a licenza",
	"multimediaviewer-permission-title": "Detalles dos permisos",
	"multimediaviewer-permission-link": "ver os termos",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "agochar os termos",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Ollar máis",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Esta imaxe contén contido sexual explícito que pode ser obxecto da ''Child Protection and Obscenity Enforcement Act'' nos Estados Unidos de América.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Esta imaxe foi realizada nunha reserva da Commonwealth Australiana e non pode ser usada con fins comerciais sen autorización previa.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Esta imaxe contén a insignia Comunista que pode estar prohibida nalgúns países.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Esta imaxe mostra disfraces, uniformes ou traxes e pode ser obxecto de restricións legais.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Esta imaxe mostra unha unidade de moeda e pode ser obxecto de restricións legais.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "O deseño do obxecto desta imaxe pode ter copyright e estar suxeito a restricións legais.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Esta imaxe é un traballo artístico dun fan, e o reuso pode estar suxeito a restricións legais.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Esta imaxe contén símbolos restrinxidos pola Lei Internacional Humanitaria.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Esta imaxe contén unha insignia oficial que pode estar suxeita a restricións legais.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Esta imaxe reproduce unha propiedade pertencente ó patrimonio cultural Italiano e está restrinxida pola lei Italiana.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Esta imaxe contén a insignia Nazi ou doutras asociacións fascistas, que poden estar prohibidas nalgúns países.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Esta imaxe contén persoas que poden ter dereitos que legalmente restrinxen certas reutilizacións da imaxe sen o seu consentimento.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Esta imaxe inclúe contido que pode estar suxeito ás leis de marcas.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Esta imaxe pode estar restrinxida por disposicións legais externas ós dereitos de autor. Consulte a páxina de descrición do ficheiro para obter máis detalles.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Esta imaxe pode ter máis restricións por outras disposicións legais externas ós dereitos de autor. Consulte a páxina de descrición do ficheiro para obter máis detalles.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "Acerca de",
	"multimediaviewer-discuss-mmv": "Conversa",
	"multimediaviewer-help-mmv": "Axuda",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Desactivar o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Activar o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Desactivando o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Activando o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-optout-help": "O visor de ficheiros multimedia xa non se usará para mostrar as imaxes. Para utilizalo de novo, prema no botón \"{{int:multimediaviewer-view-expanded}}\" que hai en cada imaxe. Logo, prema en \"{{int:multimediaviewer-optin-mmv}}\".",
	"multimediaviewer-optin-help": "O visor de ficheiros multimedia mostrará as imaxes.",
	"multimediaviewer-geolocation": "Localización: $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Compartir ou incluír este ficheiro",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Cargando…",
	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Seleccionar e copiar (se está soportado) a ligazón para compartir este ficheiro",
	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Seleccionar e copiar (se está soportado) o código para incluír este ficheiro",
	"multimediaviewer-share-tab": "Compartir",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Incorporar",
	"multimediaviewer-download-link": "Descargar este ficheiro",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Mostrar no navegador",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Descargar o ficheiro orixinal",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Descargar en tamaño pequeno",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Descargar en tamaño mediano",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Descargar en tamaño grande",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Ligazón cara a páxina de descrición do ficheiro",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Ligazón cara ao ficheiro orixinal",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Copie e comparta libremente a ligazón",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Texto wiki",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Use este código para incorporar o ficheiro",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "De $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "De $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "De $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "De $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Ligazón",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Por $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Baixo a licenza $1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "A través de $1.",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Tamaño de miniatura predeterminado",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Ficheiro orixinal $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Grande $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Mediano $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Pequeno $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Máis detalles sobre o ficheiro",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Máis detalles sobre o ficheiro en $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "O repositorio multimedia libre",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Abrir no visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-view-config": "Configuración",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Pechar a ferramenta (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Mostrar a pantalla completa",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Saír da pantalla completa",
	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Amosar a imaxe seguinte",
	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Amosar a imaxe previa",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Descrición",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Autor e información da orixe",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Ver a descrición completa",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Ver o autor e a orixe completos",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Cómpre darlle recoñecemento ao autor",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Pode darlle recoñecemento ao autor",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Mostrádeme como",
	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Seleccionar e copiar (se está soportado) o texto de atribución deste ficheiro",
	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Este ficheiro está a ser considerado para borrado.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Este ficheiro non ten unha licenza libre.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Este ficheiro non ten información de atribución.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Compruebe [$1 os seus detalles] antes de utilizalo.",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Simple",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Activar ou desactivar o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Quere desactivar o visor de ficheiros multimedia?",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Omitir esta función de visualización para todos os ficheiros.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Pode activalo máis adiante a través da páxina de detalles do ficheiro.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "Máis información",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Desactivar o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Cancelar",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Desactivou o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "A vindeira vez que prema nunha miniatura en $1 verá directamente todos os detalles do ficheiro.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Quere activar o visor de ficheiros multimedia?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Activar esta función de visualización para todos os ficheiros por defecto.",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Activar o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Activou o visor de ficheiros multimedia para todos os ficheiros",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "A vindeira vez que prema nunha miniatura en $1 usarase o visor de ficheiros multimedia.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "O visor de ficheiros multimedia está agora desactivado",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Desactivou o visor de ficheiros multimedia",
	"multimediaviewer-disable-info": "Pode seguir vendo algúns ficheiros co visor de ficheiros multimedia.",
	"multimediaviewer-errorreport-privacywarning": "Os detalles do erro achegáronse no informe, que será visible publicamente. Se non concorda con isto, pode editar o informe de abaixo e eliminar todos os datos que non queira compartir."
}