mediawiki-extensions-Math/i18n/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cvanca",
			"Danny B.",
			"Dvorapa",
			"Matěj Suchánek",
			"Mormegil",
			"Vojtěch Dostál"
		]
	},
	"math-desc": "Vykresluje matematické vzorce vyznačené pomocí <code>&lt;math&gt;</code> … <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"popups-settings-option-math": "Matematika",
	"popups-settings-option-math-description": "Vysvětlit matematické vzorce.",
	"popups-settings-option-math-tooltip": "Při najetí myší vysvětlit matematické vzorce.",
	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Chemický vzorec",
	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Rychlá editace",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Vzorec",
	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Možnosti",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Zobrazení",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Blok",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Výchozí",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "V řádce",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID odkazu (nepovinné)",
	"math-visualeditor-mwlatexinspector-qid": "ID Wikibáze (s prefixem Q)",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Matematický vzorec",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Adiční sloučeniny",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Skupenské stavy",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Reakční šipky",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Závorky",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Náboje",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Nespárované elektrony a tečky radikálů",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-equations": "Chemické rovnice",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-formulae": "Chemické vzorce",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-greek": "Řecké znaky",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-isotopes": "Izotopy",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-operators": "Operátory pro rovnice",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-oxidation": "Oxidační stavy",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-precipitate": "Sraženina a plyn",
	"math-visualeditor-symbol-group-chem-stoichiometric": "Stechiometrické koeficienty",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Diakritika",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-arrows": "Šipky",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-bounds": "Meze",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-derivatives": "Diferenciály a derivace",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-functions": "Standardní číselné funkce",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-geometry": "Geometrie",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-greek": "Řecká abeceda",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-hebrew": "Hebrejská abeceda",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-large": "Velká rozvržení",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-logic": "Logika",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-matrices": "Matice",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-modular": "Modulární aritmetika",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-operators": "Operátory",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-parentheses": "Závorky",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-projections": "Projekce",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-relations": "Porovnání",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-root": "Odmocniny",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-sets": "Množiny",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-spacing": "Mezery",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-special": "Speciální",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-subscripts": "Horní a dolní indexy a integrály",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-symbols": "Symboly a konstanty",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-typefaces": "Písma",
	"math-visualeditor-symbol-group-math-unsorted": "Netříděné",
	"math-form-tex-label": "Vlastní vstup pro TeX",
	"math-form-tex-help": "Vyzkoušejte svůj vlastní vstup pro TeX. Další nápovědu získáte na [[{{int:math-helppage}}|stránce nápovědy pro matematické vzorce]].",
	"math-form-type-label": "Typ vstupu",
	"math-form-type-tex": "tex (normální vstup)",
	"math-form-type-chem": "chem (vstup s podporou chemie; např. <code dir=\"ltr\">\\ce{H2O}</code> pro vodu)",
	"math-form-display-label": "Režim zobrazení matematiky",
	"math-helppage": "Help:Matematické vzorce",
	"math_failure": "Nelze pochopit",
	"math_invalidjson": "Odpověď serveru $1 není platný JSON.",
	"math_invalidresponse": "$1: Neplatná odpověď („$3“) od serveru „$2“:",
	"math_invalidxml": "MathML nebo SVG není platné XML.",
	"math_mathoid_error": "Chyba konverze. Server („$1“) hlásí: „$2“",
	"math-status-introduction": "Tato stránka zobrazuje informace o {{PLURAL:$1|povoleném režimu|povolených režimech}} vykreslování matematiky.\n\n{{PLURAL:$1|Povolen je následující režim|Povoleny jsou následující režimy}} vykreslování:",
	"math_syntax_error": "syntaktická chyba",
	"math_timeout": "Vypršel časový limit na $1 z „$2“",
	"math-test-end": "Serverové testy režimu vykreslování „$1“ byly dokončeny.",
	"math-test-fail": "Test ''$1'' selhal.",
	"math-test-start": "Provádějí se serverové testy režimu vykreslování „$1“.",
	"math-test-success": "Test ''$1'' uspěl.",
	"math-test-contains-diff": "Vrácený řetězec $1 neobsahuje očekávaný řetězec $2.",
	"math-test-equals-diff": "Vrácený řetězec $1 se liší od očekávaného řetězce $2.",
	"math-tracking-category-error": "Stránky s chybami v matematických vzorcích",
	"math-tracking-category-error-desc": "Stránky v této kategorii obsahují chybná použití matematických značek.",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Stránky používající zastaralý formát značek chem",
	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Stránky v této kategorii používají zavržený formát značek chem",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Stránky používající zastaralý formát značek math",
	"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Stránky v této kategorii používají zavržený formát značek math",
	"math-tracking-category-render-error": "Stránky s chybami ve vykreslování matematických vzorců",
	"math-tracking-category-render-error-desc": "Stránky v této kategorii obsahují chyby vykreslování značky math.",
	"math_unknown_error": "neznámá chyba",
	"math_unknown_function": "neznámá funkce „$1“",
	"mw-math-latexml": "LaTeXML (experimentální; používá MathML)",
	"mw-math-mathml": "SVG (MathML lze aktivovat pomocí doplňku prohlížeče)",
	"mw-math-native": "MathML (experimentální; bez obrázků)",
	"mw-math-source": "Zdrojový kód LaTeX (pro textové prohlížeče)",
	"prefs-math": "Matematika",
	"mathstatus": "Stav matematiky",
	"mathwikibase": "Informace o matematickém vzorci",
	"datatypes-type-math": "Matematický výraz",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Matematický výraz",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Literálová datová položka pro matematické výrazy, vzorce, rovnice apod., vyjádřené ve variantě LaTeXu.",
	"math-wikibase-header": "Informace z matematických položek",
	"math-wikibase-formula": "Vzorec",
	"math-wikibase-formula-name": "Název",
	"math-wikibase-formula-type": "Typ",
	"math-wikibase-formula-description": "Popis",
	"math-wikibase-formula-information": "Informace o matematickém vzorci",
	"math-wikibase-formula-link-header": "Zdroj dat",
	"math-wikibase-formula-elements-header": "Prvky vzorce",
	"math-wikibase-special-form-header": "Uveďte název vzorce:",
	"math-wikibase-special-form-placeholder": "Název vzorce",
	"math-wikibase-special-form-button": "Vyžádat informace",
	"math-wikibase-special-error-header": "Chyba",
	"math-wikibase-special-error-invalid-argument": "Uvedené ID položky Wikibase neexistuje.",
	"math-wikibase-special-error-unknown": "Při načítání dat z Wikibase došlo k neznámé chybě.",
	"math-wikibase-special-error-no-wikibase": "Pro užití této speciální stránky je potřeba rozšíření Wikibase."
}