mediawiki-extensions-Math/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alma",
			"Toliño",
			"Xosé",
			"Elisardojm",
			"Banjo",
			"Macofe"
		]
	},
	"math-desc": "Renderiza fórmulas matemáticas entre etiquetas <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math-visualeditor-mwmathcontextitem-quickedit": "Edición rápida",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Fórmula",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-card-formula": "Fórmula",
	"math-visualeditor-mwmathdialog-card-options": "Opcións",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display": "Mostrar",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display-block": "Bloquear",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display-default": "Por defecto",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-display-inline": "Conectado",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-id": "Identificador de ligazón (opcional)",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Fórmula",
	"math-visualeditor-symbol-group-accents": "Acentos e diacríticos",
	"math-visualeditor-symbol-group-arrows": "Frechas",
	"math-visualeditor-symbol-group-bounds": "Límites",
	"math-visualeditor-symbol-group-derivatives": "Diferenciais e derivadas",
	"math-visualeditor-symbol-group-functions": "Funcións numéricas estándar",
	"math-visualeditor-symbol-group-geometry": "Xeometrico",
	"math-visualeditor-symbol-group-greek": "Alfabeto grego",
	"math-visualeditor-symbol-group-hebrew": "Alfabeto hebreo",
	"math-visualeditor-symbol-group-large": "Deseños grandes",
	"math-visualeditor-symbol-group-logic": "Lóxica",
	"math-visualeditor-symbol-group-matrices": "Matrices",
	"math-visualeditor-symbol-group-modular": "Aritmética modular",
	"math-visualeditor-symbol-group-operators": "Operadores",
	"math-visualeditor-symbol-group-projections": "Proxeccións",
	"math-visualeditor-symbol-group-parentheses": "Parénteses",
	"math-visualeditor-symbol-group-relations": "Relacións",
	"math-visualeditor-symbol-group-root": "Raíces",
	"math-visualeditor-symbol-group-sets": "Conxuntos",
	"math-visualeditor-symbol-group-spacing": "Espazado",
	"math-visualeditor-symbol-group-special": "Especial",
	"math-visualeditor-symbol-group-subscripts": "Subscripts, superscripts e integrais",
	"math-visualeditor-symbol-group-symbols": "Símbolos e constantes",
	"math-visualeditor-symbol-group-typefaces": "Fontes de letra",
	"math-visualeditor-symbol-group-unsorted": "Miscelánea",
	"math_bad_output": "Non se pode crear ou escribir no directorio matemático de saída",
	"math_bad_tmpdir": "Non se pode crear ou escribir no directorio matemático temporal",
	"math_failure": "Fallou a conversión do código",
	"math_image_error": "Fallou a conversión a PNG; comprobe que latex e dvipng están ben instalados (ou dvips + gs + convert)",
	"math_invalidjson": "A resposta do servidor de $1 non é un JSON válido.",
	"math_invalidresponse": "$1: Resposta non válida (\"$3\") desde o servidor \"$2\":",
	"math_invalidxml": "MathML ou SVG non é un XML válido.",
	"math_lexing_error": "erro de léxico",
	"math_mathoid_error": "Erro de conversión. Servidor (\"$1\") indicou: \"$2\"",
	"math_notexvc": "Falta o executable <code>texvc</code>. Consulte math/README para configuralo.",
	"math_output_error": "Non se pode almacenar a imaxe matemática no sistema de ficheiros.",
	"math_sample": "Insira unha fórmula aquí",
	"math-status-introduction": "Esta páxina amosa información sobre {{PLURAL:$1|o modo|os modos}} de representación matemáticas activados.\n\n{{PLURAL:$1|O seguinte modo está habilitado|Os seguintes modos están habilitados}}:",
	"math_syntax_error": "erro de sintaxe",
	"math_timeout": "$1 excedeu o tempo de espera desde \"$2\"",
	"math-test-end": "As probas internas para o modo de renderizado ''$1'' foron completadas.",
	"math-test-fail": "A proba ''$1'' <span style=\"color:red\">fallou</span>.",
	"math-test-start": "A executar probas internas para o modo de renderizado ''$1''.",
	"math-test-success": "<span style=\"color:green\">Superouse</span> a proba ''$1''.",
	"math-test-contains-diff": "Agardábase a presenza da cadea \"$2\" na cadea devolta \"$1\".",
	"math-test-equals-diff": "A cadea devolta \"$1\" é diferente da cadea esperada \"$2\".",
	"math_tip": "Fórmula matemática (LaTeX)",
	"math-tracking-category-error": "Páxinas con erros matemáticos",
	"math-tracking-category-error-desc": "As páxinas nesta categoría teñen erros no uso de etiquetas matemáticas.",
	"math_unknown_error": "erro descoñecido",
	"math_unknown_function": "descoñécese a función \"$1\"",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (experimental; usa MathML)",
	"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML con MathJax do lado do cliente (experimental; usa MathML)",
	"mw_math_mathjax": "MathJax do lado do cliente (lento; mellora a renderización nalgúns navegadores e ferramentas de acesibilidade)",
	"mw_math_mathml": "MathML con respaldo en SVG ou PNG (recomendado para navegadores máis modernos e ferramentas de acesibilidade)",
	"mw_math_png": "Imaxes PNG",
	"mw_math_source": "Código LaTeX (para os navegadores de texto)",
	"prefs-math": "Fórmulas matemáticas",
	"mathstatus": "Estado de Math",
	"datatypes-type-math": "Expresión matemática",
	"wikibase-listdatatypes-math-head": "Expresión matemática",
	"wikibase-listdatatypes-math-body": "Campo de dato literal para expresións matemáticas, fórmulas, ecuacións e similares, expresada nunha variante de LaTeX."
}