mediawiki-extensions-Linter/i18n/uk.json
Translation updater bot 53ee927874 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I308ef5263aefb053ccdb9f881a3fc9d73457ce80
2024-04-03 09:23:57 +02:00

107 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ahonc",
"DDPAT",
"Ice bulldog",
"Piramidion",
"Vlad5250",
"Ата"
]
},
"linterrors": "Lint-помилки",
"linter-category-bogus-image-options": "Фальшиві опції файлу",
"linter-category-bogus-image-options-desc": "Ці сторінки мають файли з фальшивими опціями.",
"linter-category-large-tables": "Великі таблиці, які важко переглядати з мобільного",
"linter-category-large-tables-desc": "На цих сторінках є великі таблиці, які важко читати з мобільного",
"linter-category-deletable-table-tag": "Тег таблиці, який слід вилучити",
"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Ці сторінки мають теги таблиці, які слід вилучити.",
"linter-category-fostered": "Присвоєний контент",
"linter-category-fostered-desc": "Ці сторінки містять присвоєний контент.",
"linter-category-html5-misnesting": "Неправильно вкладений тег з різним відтворенням в HTML5 та HTML4",
"linter-category-html5-misnesting-desc": "Ці неправильно вкладені теги в HTML5 поводитимуться по-іншому, ніж в HTML4.",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Різні проблеми",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Ці сторінки мають інші проблеми, через які вони відтворюються інакше й мають інший вигляд, ніж раніше",
"linter-category-misnested-tag": "Неправильно вкладені теги",
"linter-category-misnested-tag-desc": "Ці сторінки мають неправильно вкладені теги, які можна виправити.",
"linter-category-missing-end-tag": "Відсутній кінцевий тег",
"linter-category-missing-end-tag-desc": "На цих сторінках відсутні кінцеві теги.",
"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "У заголовку відсутній кінцевий тег",
"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "У заголовках цих сторінок відсутні кінцеві теги.",
"linter-category-multi-colon-escape": "Уникнення дублювання двокрапок",
"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Ці сторінки мають посилання з декількома двокрапками на початку.",
"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Багаторядкова таблиця у списку",
"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Раніше таблиці переносилися в список чи за його межі, але зараз список розширюється так, що охоплює решту сторінки.",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Декілька незакритих тегів форматування",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Ці сторінки мають декілька незакритих тегів форматування",
"linter-category-obsolete-tag": "Застарілі HTML-теги",
"linter-category-obsolete-tag-desc": "Ці сторінки використовують застарілі HTML-теги.",
"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Вирішення багу з обгортанням абзацу",
"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Ці сторінки мають помилки із обгортанням абзацу, який можна виправити.",
"linter-category-self-closed-tag": "Самозакривальні теги",
"linter-category-self-closed-tag-desc": "Ці сторінки містять самозакривальні теги",
"linter-category-stripped-tag": "Відкриті теги",
"linter-category-stripped-tag-desc": "Ці сторінки мають відкриті теги.",
"linter-category-tidy-font-bug": "Стара поведінка тегів «font», що огортають посилання",
"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Раніше ці теги «font» переміщалися всередину посилань, аби змінити їх колір",
"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Баг із парсингом пробілу",
"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Ці сторінки викликають баг із парсингом пробілу, який слід обійти.",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незакритий апостроф у заголовку",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Ці сторінки мають незакритий апостроф форматування у заголовку розділу, що перетікає зі змісту на решту сторінки.",
"linter-category-wikilink-in-extlink": "Посилання в посиланнях",
"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Ці сторінки мають вікіпосилання у зовнішніх посиланнях, які можна виправити",
"linter-desc": "Відстежування Lint-помилок із зовнішнього сервісу і показ їх користувачам",
"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Шукати сторінки з lint-помилками за префіксом назви сторінки або повною назвою",
"linter-invalid-title": "Простір назв і/або назва сторінки не знайдені або деформовані",
"linter-form-exact-match": "Шукати конкретну назву сторінки",
"linter-form-prefix-match": "Шукати усі сторінки, які відповідають префіксу назви",
"linter-form-exact-or-prefix": "Шукати конкретну назву сторінки або всі сторінки зі спільним префіксом назви",
"linter-form-namespace": "Простір назв:",
"linter-form-tag": "Фільтрувати за назвою тегу",
"linter-form-tag-option-all": "Без фільтру",
"linter-form-template": "Фільтрувати за станом шаблону",
"linter-form-template-option-all": "Без фільтру",
"linter-form-template-option-with": "З шаблонами",
"linter-form-template-option-without": "Без шаблонів",
"linter-form-title-prefix": "Будь ласка, введіть префікс назви або повну назву:",
"linter-heading-high-priority": "Високий пріоритет",
"linter-heading-low-priority": "Низький пріоритет",
"linter-heading-medium-priority": "Середній пріоритет",
"linter-namespace-mismatch": "Простір імен, указаний у випадному списку, не відповідає простору назв у вказаному тексті заголовка.",
"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|помилка|помилки|помилок}})",
"linter-page-edit": "редагувати",
"linter-page-history": "історія",
"linter-page-title-edit": "$1 ($2)",
"linter-page-viewsource": "переглянути код",
"linter-pager-bogus-image-options-details": "Фальшива опція файлу",
"linter-pager-category-header": "Категорія",
"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Тег таблиці, який слід вилучити",
"linter-pager-details-header": "Додаткова інформація",
"linter-pager-html5-misnesting-details": "Неправильне вкладення (тепер зламано)",
"linter-pager-inline-media-caption-details": "Медіфайл у тексті, що має підпис",
"linter-pager-large-tables-details": "Таблиця, велика для мобільного перегляду",
"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Різні помилки вікірозмітки",
"linter-pager-misnested-tag-details": "Неправильно вкладений тег, який слід вкласти правильно",
"linter-pager-missing-end-tag-details": "Відсутній кінцевий тег",
"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Відсутній кінцевий тег у заголовку",
"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Уникнення дублювання двокрапок",
"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Багаторядкова таблиця HTML5 всередині списку",
"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Кілька незакритих тегів форматування на сторінці",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "Застарілий HTML-тег",
"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Вирішення багу з обгортанням абзацу",
"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самозакривальний тег",
"linter-pager-stripped-tag-details": "Відкритий тег",
"linter-pager-template-header": "Через шаблон?",
"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Тег «font» намагається змінити колір посилання",
"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Помилка із парсингом пробілу",
"linter-pager-title-header": "Назва сторінки",
"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незакритий апостроф, який перетікає зі змісту",
"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Вкладені вікіпосилання та зовнішні посилання, що потребують виправлення",
"linter-prefix-search-subpage": "Сторінки з lint-помилками, що відповідають префіксу назви або повній назві: $1",
"linterrors-subpage": "Lint-помилки: $1",
"linterrors-summary": "<strong>Примітка:</strong> підрахунок для категорій не є точним — він базується на приблизних значеннях.",
"multi-part-template-block": "Результати з двох або більше шаблонів",
"pageinfo-linter": "Lint-помилки",
"pageinfo-linter-moreinfo": "Переглянути детальну інформацію про lint-помилки."
}