mediawiki-extensions-Linter/i18n/ja.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"2nd-player",
			"Aefgh39622",
			"Afaz",
			"Ant176",
			"Hzy980512",
			"Kkairri",
			"Kokage si",
			"MathXplore",
			"MirukuPC",
			"Omotecho",
			"Otokoume",
			"Shirayuki",
			"Whym",
			"Yusuke1109",
			"ひまり",
			"もなー(偽物)"
		]
	},
	"linterrors": "Lint エラー",
	"linter-category-bogus-image-options": "偽のファイルオプション",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "これらのページには、偽のオプションを含むファイルがあります。",
	"linter-category-large-tables": "モバイルでは見にくい大きな表",
	"linter-category-deletable-table-tag": "削除する必要があるTableタグ",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "このページでは、削除する必要があるTableタグがあるページを掲載しています。",
	"linter-category-fostered-desc": "これらのページでは、コンテンツが表の中の無効な位置にあるため、表の外に表示されています。",
	"linter-category-html5-misnesting": "HTML5とHTML4のレンダリング差異によって誤った入れ子構造となっているタグ",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "ここに上げるタグの入れ子のエラーは、HTML4とHTML5で挙動が異なります。",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "その他の問題点",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "これらのページには、以前の表示方法とは異なる方法でレンダリングされる問題があります。",
	"linter-category-misnested-tag": "タグの入れ子構造の誤り",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "修正可能なタグの入れ子のエラーを含むページ。",
	"linter-category-missing-end-tag": "終了タグの不足",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "これらのページでは終了タグが不足しています。",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "見出しの終了タグの不足",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "これらのページには見出しの終了タグが不足しています。",
	"linter-category-multi-colon-escape": "複数コロンのウィキ間リンク",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "このページでは、ウィキ間リンクに2個以上のコロンを前置しているページを掲載しています。",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "リスト内の複数行のテーブル",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "従来は表をリストの内側や外側に移動させていましたが、これによりリストをページの残りの部分にまで拡張できます。",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "複数の閉じられていない書式設定タグ",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "これらのページには複数の閉じられていないタグがあります",
	"linter-category-obsolete-tag": "廃止されたHTMLタグ",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "これらのページでは、廃止されたHTMLタグが使用されています。",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "段落折り返しバグの回避策",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "これらのページには、段落の折り返しのバグがあり、それを回避できる場合があります。",
	"linter-category-self-closed-tag": "自己終了タグ",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "これらのページには自己終了タグがあります。",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "これらのページでは開始タグが省略されています。",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "従来は、これらのフォントタグをリンクの内側に移動してリンクカラーを変更していました。",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "空白文字解析のバグ",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "これらのページは空白文字解析のバグを引き起こしたため、回避法を適用すべきです。",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "閉じられていない見出しの引用符",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "これらのページの見出しには閉じられていない引用があり、目次から漏れています。",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "リンク内リンク",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "これらのページには外部リンク内に置かれたウィキリンクがあり、修正が可能です",
	"linter-desc": "外部サービスから lint エラーを追跡し、利用者に表示する",
	"linter-form-exact-match": "特定のページタイトルを検索する",
	"linter-form-prefix-match": "タイトルの接頭辞に一致するすべてのページを検索する",
	"linter-form-exact-or-prefix": "特定のページタイトルを検索するか、共通のタイトル接頭辞を持つすべてのページを検索するか",
	"linter-form-namespace": "名前空間:",
	"linter-form-tag": "タグで絞り込み",
	"linter-form-tag-option-all": "絞り込みなし",
	"linter-form-template": "テンプレートの状態で絞り込み",
	"linter-form-template-option-all": "絞り込みなし",
	"linter-form-template-option-with": "テンプレートあり",
	"linter-form-template-option-without": "テンプレートなし",
	"linter-form-title-prefix": "タイトルの接頭辞または完全なタイトルを入力してください:",
	"linter-heading-high-priority": "優先度 高",
	"linter-heading-low-priority": "優先度 低",
	"linter-heading-medium-priority": "優先度 中",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|件のエラー}})",
	"linter-page-edit": "編集",
	"linter-page-history": "履歴",
	"linter-page-title-edit": "$1 ($2)",
	"linter-page-viewsource": "ソースを閲覧",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "偽のファイルオプション",
	"linter-pager-category-header": "カテゴリ",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "削除する必要があるTableタグ",
	"linter-pager-details-header": "追加情報",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Misnesting（現在使用不可）",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "キャプション付きインラインメディア",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "その他のマークアップエラー",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "適切に入れ子にされるべきである誤ったタグ",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "不足している終了タグ",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "不足している見出しの終了タグ",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "複数コロンのウィキ間リンク",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "リスト内の複数行の HTML5 テーブルで、レンダリングすると表示が HTML5 と Tidy で異なる",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "ページ上に閉じられていない複数の書式設定タグ",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "廃止されたHTMLタグ",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "段落折り返しバグの回避策",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "自己終了タグ",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "タグを省略",
	"linter-pager-template-header": "テンプレート経由かどうか？",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "fontタグはリンクカラーを変更しようと試みます",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "ホワイトスペース解析エラー",
	"linter-pager-title-header": "ページ名",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "目次から漏れた閉じられていない引用",
	"linterrors-subpage": "Lint エラー: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Note:</strong> カテゴリの集計数は正確ではなく、推計値です。",
	"multi-part-template-block": "単一のテンプレートからではない出力",
	"pageinfo-linter": "lintエラー",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "lint エラーに関する詳細情報を表示します。"
}