mediawiki-extensions-Linter/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alshamiri1",
			"FShbib",
			"Hhaboh162002",
			"Meno25",
			"Mr. Ibrahem",
			"NEHAOUA",
			"Shbib Al-Subaie",
			"بهتين شوكت",
			"ديفيد",
			"علاء",
			"محمد أحمد عبد الفتاح"
		]
	},
	"linterrors": "أخطاء لنت",
	"linter-category-bogus-image-options": "خيارات ملف زائفة",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "تحتوي هذه الصفحات على ملفات بخيارات زائفة.",
	"linter-category-large-tables": "جداول كبيرة يصعب عرضها على الهاتف المحمول",
	"linter-category-large-tables-desc": "تحتوي هذه الصفحات على جداول يصعب عرضها على الهاتف المحمول",
	"linter-category-deletable-table-tag": "علامة الجدول التي ينبغي حذفها",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات جدول ينبغي حذفها.",
	"linter-category-duplicate-ids": "معرفات مكررة",
	"linter-category-duplicate-ids-desc": "تحتوي هذه الصفحات على عناصر ذات سمات معرف مكررة.",
	"linter-category-fostered": "محتوى معزز",
	"linter-category-fostered-desc": "هذه الصفحات عززت المحتوى.",
	"linter-category-fostered-transparent": "مُرَعَّى استدعاء شفاف وهو محتوى",
	"linter-category-fostered-transparent-desc": "هم الصفحات التي تمتلك رعيت استدعاء شفاف محتوى.",
	"linter-category-html5-misnesting": "علامة غير متداخلة مع عرض مختلف في HTML5 وHTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "ستتصرف هذه العلامات غير المتداخلة بشكل مختلف في HTML5 مقارنة بـHTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "توجد قاعدة نمط مضمنة للون الخلفية بدون لون نص مقابل",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "تحتوي هذه الصفحات على قواعد نمطية مضمنة للون الخلفية ولكن لا يوجد لون نصي مطابق، مما يؤدي إلى كسر الوضع الداكن",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "أسبابٌ مُتنوِّعةٌ",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "تحتوي هذه الصفحات على مشكلات أخرى تؤثر على العرض عند استبدال تيدي",
	"linter-category-misnested-tag": "علامات غير متداخلة",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات غير متداخلة يمكن إصلاحها.",
	"linter-category-missing-end-tag": "علامة انتهاء مفقودة",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات انتهاء مفقودة.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "وسم النهاية مفقود في العنوان",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "تفتقد هذه الصفحات إلى وسوم نهاية في العناوين.",
	"linter-category-missing-image-alt-text": "نص بديل للصورة مفقود",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "تحتوي هذه الصفحات على صور بدون نص بديل يمكن الوصول إليه.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "هروب متعدد النقاط الرأسية",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "تحتوي هذه الصفحات على وصلات مسبوقة بنقاط رأسية متعددة.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "جدول متعدد في القائمة",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "ترتب جدول أنيق داخل القائمة أو خارجها، بينما توسع HTML5 القائمة إلى باقي الصفحة.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "علامات تنسيق متعددة غير مغلقة",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "تحتوي هذه الصفحات على عدة علامات تنسيق غير مغلقة",
	"linter-category-obsolete-tag": "علامات HTML قديمة",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "تستخدم هذه الصفحات علامات HTML القديمة.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "حل علة التفاف الفقرة",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "تحتوي هذه الصفحات على خطأ التفاف فقرة يمكن التعامل معه.",
	"linter-category-self-closed-tag": "علامات ذاتية الإغلاق",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات ذاتية الإغلاق.",
	"linter-category-stripped-tag": "علامات مجردة",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "هذه الصفحات بها علامات مجردة.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "علة تيدي تؤثر على وصلات التفاف علامات الخطوط",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "ينقل تيدي علامات الخطوط هذه داخل الروابط لتغيير لون الرابط",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "علة مسافة بيضاء مرتبة",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "تثير هذه الصفحات علة مسافة بيضاء مرتبة ينبغي التعامل معها.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "اقتباس غير مغلق في العنوان",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "تحتوي هذه الصفحات على اقتباس غير مغلق في العنوان، والذي يتسرب من جدول المحتويات.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "وصلات في وصلات",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "تحتوي هذه الصفحات على وصلات ويكي في وصلات خارجية يمكن إصلاحها",
	"linter-desc": "تتبع أخطاء لنت من خدمة خارجية وعرضها للمستخدمين",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "ابحث عن الصفحات التي بها أخطاء النسالة عن طريق بادئة عنوان الصفحة أو العنوان الكامل",
	"linter-invalid-title": "لم يتم العثور على النطاق و / أو اسم الصفحة أو تم تشكيلهما بشكل غير صحيح",
	"linter-form-exact-match": "ابحث عن عنوان صفحة محدد",
	"linter-form-prefix-match": "ابحث عن كل الصفحات التي تطابق بادئة العنوان",
	"linter-form-exact-or-prefix": "ابحث عن عنوان صفحة محدد ، أو كل الصفحات ببادئة عنوان مشتركة",
	"linter-form-namespace": "النطاق:",
	"linter-form-tag": "تصفية حسب اسم الوسم",
	"linter-form-tag-option-all": "لا يوجد مرشح",
	"linter-form-template": "تصفية حسب حالة القالب",
	"linter-form-template-option-all": "لا يوجد مرشح",
	"linter-form-template-option-with": "مع القوالب",
	"linter-form-template-option-without": "بدون قوالب",
	"linter-form-title-prefix": "الرجاء إدخال بادئة العنوان أو العنوان الكامل:",
	"linter-heading-high-priority": "أولوية عالية",
	"linter-heading-low-priority": "أولوية قليلة",
	"linter-heading-medium-priority": "أولوية متوسطة",
	"linter-namespace-mismatch": "النطاق المحدد في القائمة المنسدلة لا يتطابق مع النطاق في نص العنوان المقدم.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|خطأ|أخطاء}})",
	"linter-page-edit": "تعديل",
	"linter-page-history": "تاريخ",
	"linter-page-viewsource": "عرض المصدر",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "خيار ملف زائف",
	"linter-pager-category-header": "التصنيف",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "علامة الجدول التي ينبغي حذفها",
	"linter-pager-details-header": "معلومات إضافية",
	"linter-pager-duplicate-ids-details": "معرفات مكررة",
	"linter-pager-fostered-details": "المحتوى المعزز",
	"linter-pager-fostered-transparent-details": "مُرَعَّى استدعاء شفاف وهو محتوى",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "عدم تداخل (معطوب الآن)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "عنوان غير مرئي",
	"linter-pager-large-tables-details": "جدول كبير لعرض الجوال",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "أخطاء ترميز متنوعة تؤثر على استبدال تيدي",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "العلامة غير المتداخلة التي ينبغي أن تكون متداخلة بشكل صحيح",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "علامة انتهاء مفقودة",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "وسم النهاية مفقود في العنوان",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "نص بديل للصورة مفقود",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "الهروب متعدد النقاط الرأسية",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "جدول HTML5 متعدد الأسطر داخل قائمة، تم تقديمه بشكل مختلف في HTML5 وتيدي",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "علامات تنسيق متعددة غير مغلقة في الصفحة",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "يحتاج نمط الخط المضمن إلى لون النص",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "وسم HTML قديم",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "حل علة التفاف الفقرة",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "علامة مغلقة ذاتيا",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "علامة مجهولة",
	"linter-pager-template-header": "من خلال قالب؟",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "تغير لون علامة لون الارتباط في تيدي ولكنها لن تظهر في HTML5",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "علة مسافة بيضاء تيدي",
	"linter-pager-title-header": "عنوان الصفحة",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "اقتباس غير مغلق يتسرب خارج جدول المحتويات",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "روابط في الروابط",
	"linter-prefix-search-subpage": "الصفحات التي تحتوي على أخطاء النسالة تطابق بادئة العنوان أو العنوان الكامل: $1",
	"linterrors-subpage": "أخطاء لنت: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>ملاحظة:</strong> إنَّ أعداد التصنيفات ليست دقيقة، ولكنها تستند إلى التقديرات.",
	"multi-part-template-block": "إخراج ليس من قالب واحد",
	"pageinfo-linter": "أخطاء لنت",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "عرض معلومات مفصلة عن أخطاء النسالة."
}