mediawiki-extensions-Interwiki/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Agbad",
			"Amire80",
			"Guycn2",
			"Rotemliss",
			"YaronSh",
			"דניאל ב."
		]
	},
	"interwiki": "הצגה ועריכה של נתוני בינוויקי",
	"interwiki-title-norights": "הצגת נתוני בינוויקי",
	"interwiki-desc": "הוספת [[Special:Interwiki|דף מיוחד]] להצגה ולעריכה של טבלת בינוויקי",
	"interwiki_intro": "זוהי סקירה של טבלת תחיליות הבינוויקי, שמגדירה תחיליות מקוצרות שמשמשות לקישור מהיר לאתרי ויקי שונים ולאתרים חיצוניים אחרים. לשימוש מומלץ, ר' [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki את ההוראות באתר MediaWiki.org].",
	"interwiki-legend-label": "מקרא",
	"interwiki_prefix": "תחילית",
	"interwiki-prefix-label": "תחילית:",
	"interwiki_prefix_intro": "תחילית הבינוויקי שתשמש בתחביר <code dir=\"ltr\">[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>",
	"interwiki_url_intro": "תבנית עבור כתובות. ממלא המקום $1 יוחלף ב־<em>pagename</em> (שם הדף) ב־<code dir=\"ltr\">[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>.",
	"interwiki_local": "העברה",
	"interwiki-local-label": "העברה",
	"interwiki_local_0_intro": "בקשות HTTP חיצוניות לאתר הוויקי המקומי באמצעות תחילית הבינוויקי ב־URL יובילו לדף השגיאה \"{{int:badtitle}}\".",
	"interwiki_local_1_intro": "בקשות HTTP חיצוניות לוויקי מקומי באמצעות תחילית הבינוויקי הזאת תועברנה לכתובת היעד של הבינוויקי (כלומר, תטופלנה כמו קישורים לדפים מקומיים).",
	"interwiki_trans": "הכללה",
	"interwiki-trans-label": "הכללה",
	"interwiki_trans_1_intro": "אם משמש קוד הוויקי <code dir=\"ltr\">{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code>, לאפשר הכללה של תבניות ודפים מוויקי חיצוני אם ההכללה מופעלת באופן כללי ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding הכללה מפחידה]).",
	"interwiki_trans_0_intro": "לא לאפשר <code dir=\"ltr\">{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> להכללת תבניות ודפים חיצוניים, אלא לחפש את הדף המקומי במרחב תבנית.",
	"interwiki_1": "כן",
	"interwiki_0": "לא",
	"interwiki_error": "שגיאה: טבלת הבינוויקי ריקה, או שיש שגיאה אחרת.",
	"interwiki-cached": "מידע בינוויקי מוטמן. שינוי המטמון אינו אפשרי.",
	"interwiki_edit": "עריכה",
	"interwiki_reasonfield": "סיבה:",
	"interwiki_deleting": "{{GENDER:|אתה מוחק|את מוחקת}} את התחילית \"$1\".",
	"interwiki_deleted": "התחילית \"$1\" הוסרה מטבלת הבינוויקי.",
	"interwiki_delfailed": "לא היה אפשר להסיר את התחילית \"$1\" מטבלת הבינוויקי.",
	"interwiki-logtext": "הצגת היומן",
	"interwiki_addtext": "הוספת תחילית בינוויקי או שפה",
	"interwiki-addtext-local": "הוספת תחילית בינוויקי מקומית או תחילית שפה",
	"interwiki-addtext-nolang": "הוספת תחילת בינוויקי",
	"interwiki-addtext-local-nolang": "הוספת תחילית בינוויקי מקומית",
	"interwiki_addintro": "{{GENDER:|אתה מוסיף|את מוסיפה|זוהי הוספת}} תחילית בינוויקי חדשה.\nיש לזכור שהיא לא יכולה לכלול את התווים רווח ( ), נקודתיים (:), אמפרסנד (&) או שווה (=).",
	"interwiki_addbutton": "הוספה",
	"interwiki_added": "התחילית \"$1\" נוספה לטבלת הבינוויקי.",
	"interwiki_addfailed": "לא ניתן להוסיף את התחילית \"$1\" לטבלת הבינוויקי.\nייתכן שהיא כבר קיימת בטבלה.",
	"interwiki_edittext": "עריכת תחילית בינוויקי",
	"interwiki_editintro": "{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|זוהי עריכת}} תחילית בינוויקי.\nיש לזכור שהפעולה הזאת עלולה לשבור קישורים קיימים.",
	"interwiki_edited": "התחילית \"$1\" שונתה בטבלת הבינוויקי.",
	"interwiki_editerror": "לא ניתן לשנות את התחילית \"$1\" בטבלת הבינוויקי.\nייתכן שהיא אינה קיימת.",
	"interwiki-badprefix": "תחילית הבינוויקי \"$1\" שצוינה מכילה תווים בלתי־תקינים",
	"interwiki-cannotaddlocallanguage": "התחילית \"$1\" מתאימה לקוד שפה ידוע. הוספת תחיליות בין־לשוניות מקומיות כבויה כשנעשה שימוש במסד נתונים בין־לשוני גלובלי.",
	"interwiki-submit-empty": "התחילית והכתובת אינן יכולות להיות ריקות.",
	"interwiki-submit-invalidurl": "הפרוטוקול של הכתובת הזאת אינו תקין.",
	"log-name-interwiki": "יומן טבלת הבינוויקי",
	"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את התחילית \"$4\" (כתובת: $5) (הכללה: $6; מקומי: $7) לטבלת interwiki",
	"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הקידומת \"$4\" (כתובת: $5) (הכללה: $6; מקומי: $7) לטבלת interwiki",
	"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את התחילית \"$4\" מטבלת interwiki",
	"log-description-interwiki": "זהו יומן השינויים שנערכו ב[[Special:Interwiki|טבלת הבינוויקי]].",
	"right-interwiki": "עריכת נתוני בינוויקי",
	"action-interwiki": "לשנות את רשומת הבינוויקי הזאת",
	"interwiki-global-links": "תחיליות בינוויקי גלובליות",
	"interwiki-global-description": "התחיליות האלה עוברות בירושה מתצורה גלובלית, וניתן לערוך אותן רק באתר הוויקי המקורי.",
	"interwiki-local-links": "תחיליות בינוויקי מקומיות",
	"interwiki-local-description": "קידומות אלה קיימות באופן מקומי. כל כפילויות עם התצורה הגלובלית יעקפו את ההגדרה הגלובלית.",
	"interwiki-links": "תחיליות בינוויקי",
	"interwiki-language-links": "תחיליות בין־לשוניות",
	"interwiki-language-description": "תחיליות אלה מתאימות לקודים של שפה מוגדרת, וישמשו ליצירת רשימת \"{{int:otherlanguages}}\" בעת הוספתן לדף.",
	"interwiki-global-language-links": "תחילות בין־לשוניות גלובליות",
	"interwiki-global-language-description": "התחיליות אלו מתאימות לקודי שפה מוגדרים, והם ישמשו ליצירת רשימת \"{{int:otherlanguages}}\" בעד הוספה לדף. היות שהם מגיעים מהגדרות גלובליות, אפשר לערוך אותם רק בוויקי המקורי. לא ניתן לדרוס הגדרות בין־לשוניות גלובליות באופן מקומי."
}