mediawiki-extensions-Echo/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn1",
			"Guycn2",
			"Inkbug",
			"Orsa",
			"Ypnypn",
			"דולב",
			"חיים",
			"ערן"
		]
	},
	"echo-desc": "מערכת לשליחת הודעות למשתמשים על אירועים והודעות דף שיחה",
	"prefs-echo": "הודעות",
	"prefs-emailsettings": "אפשרויות דוא\"ל",
	"prefs-displaynotifications": "אפשרויות תצוגה",
	"prefs-echosubscriptions": "להודיע לי על האירועים הבאים",
	"prefs-newmessageindicator": "סמן הודעת דף שיחה חדשה",
	"echo-pref-send-me": "מה לשלוח לי:",
	"echo-pref-send-to": "לשלוח אל:",
	"echo-pref-email-format": "תסדיר דוא\"ל:",
	"echo-pref-web": "באתר",
	"echo-pref-email": "בדוא\"ל",
	"echo-pref-email-frequency-never": "לא לשלוח לי שום הודעות בדואר אלקטרוני",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "הודעות בודדות כשהן מגיעות",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "סיכום יומי של הודעות",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "סיכום שבועי של הודעות",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "טקסט רגיל",
	"echo-pref-new-message-indicator": "הצגת סמן הודעות דף שיחה בסרגל הכלים שלי",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "הודעות מורחבות",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "הצגה וארגון של הודעות יותר בקלות. כולל הצגת הודעות מאתרי ויקי שונים, שמאפשרת לך לראות הודעות דף שיחה מאתרים אחרים.",
	"echo-learn-more": "מידע נוסף",
	"echo-log": "יומן ציבורי",
	"echo-new-messages": "יש לך הודעות חדשות",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}} בדף שיחה",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|קישור לדף|קישורים לדפים}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|שחזור עריכה|שחזורי עריכות}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|אזכור|אזכורים}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|אחר}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|מערכת}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|שינוי|שינויים}} בהרשאות משתמש",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|דוא\"ל ממשתמש אחר|דוא\"ל ממשתמשים אחרים}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "להודיע לי כשמישהו כותב בדף השיחה שלי.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף שיצרתי מדף אחר.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "להודיע לי כשמישהו משחזר עריכה שעשיתי, באמצעות כלי הביטול או השחזור.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "להודיע לי כשמישהו משנה את הרשאות המשתמש שלי.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "להודיע לי כשמישהו שולח לי דואר אלקטרוני.",
	"echo-no-agent": "[אף אחד]",
	"echo-no-title": "[ללא דף]",
	"echo-error-no-formatter": "לא הוגדר עיצוב להודעה.",
	"notifications": "התראות",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "ההתראות שלך",
	"tooltip-pt-notifications-message": "ההודעות שלך",
	"echo-specialpage": "הודעות",
	"echo-anon": "כדי לקבל הודעות, [$1 יש ליצור חשבון] או [$2 להיכנס].",
	"echo-none": "אין לך הודעות.",
	"echo-more-info": "מידע נוסף",
	"echo-feedback": "משוב",
	"echo-api-failure": "לא היה אפשר לאחזר הודעות. נא לנסות שוב. (שגיאה $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "לא ניתנה גישה למתחם המרוחק.",
	"echo-notification-placeholder": "אין התראות.",
	"echo-notification-loginrequired": "יש להיכנס לחשבון כדי לראות הודעות.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "נא להיכנס כדי לראות את ההתראות שלך.",
	"echo-notification-markasread": "סימון כהודעה שנקראה",
	"notification-link-text-expand-all": "להרחיב הכול",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "להרחיב {{PLURAL:$1|התראה אחת|$1 התראות}}",
	"notification-link-text-expand-message-count": "להרחיב {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "להרחיב {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "להקטין הכול",
	"notification-link-text-view-message": "הצגת הודעה",
	"notification-link-text-view-mention": "הצגת אזכור",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|הצגת}} שינויים",
	"notification-link-text-view-page": "הצגת דף",
	"notification-link-text-view-edit": "הצגת עריכה",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} ב[[User talk:$2#$3|דף השיחה]] שלך.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} בדף השיחה שלך הודעה תחת הכותרת '[[User talk:$2#$3|$4]]'.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב'''דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב'''דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}''' בפסקה \"'''$4'''\".",
	"notification-page-linked": "{{GENDER:$1|נוסף קישור}} אל הדף [[:$2]] מהדף [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|כל הקישורים אל הדף הזה]].",
	"notification-header-page-linked": "נוצר קישור מ'''{{GRAMMAR:תחילית|$4}}''' ל'''{{GRAMMAR:תחילית|$3}}'''.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "נוצרו קישורים מ'''{{GRAMMAR:תחילית|$4}}''' ועוד {{PLURAL:$6|דף אחד|$5 דפים}} ל'''{{GRAMMAR:תחילית|$3}}'''.",
	"notification-link-text-what-links-here": "כל הקישורים לדף הזה",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|העיר|העירה}} על הנושא \"[[$3|$2]]\" בדף השיחה של \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|והוסיף|הוסיפה}} את נושא החדש \"$2\" לדף [[$3]]",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} לך הודעה: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|העיר|העירה}} על הנושא \"[[$3#$2|$2]]\" בדף השיחה שלך",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$6|אותך}} בפסקה \"[[:$3#$2|$4]]\" בדף השיחה של $5.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$4|אותך}} ב[[:$3|דף השיחה $2]].",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף '''$4''' בפסקה \"'''$5'''\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף '''$4'''.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף שיחת המשתמש {{GENDER:$5|של}} $4''' בפסקה \"'''$6'''\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף שיחת המשתמש {{GENDER:$5|של}} $4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}''' בפסקה \"'$4'''\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה '''$4''' בפסקה \"'''$5'''\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה '''$4'''.",
	"notification-user-rights-add": "צורפת {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "נמחקת {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|שינה|שינתה}}]] את ההרשאות שלך. $2. [[Special:ListGroupRights|מידע נוסף]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|נוספת}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. נוספת ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. {{GENDER:$6|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.",
	"notification-new-user": "ברוך בואך ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}‏, $1! אנחנו שמחים לראות אותך כאן.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}, $1! אנחנו שמחים {{GENDER:$2|שאתה פה|שאת פה|שבאת}}.",
	"notification-welcome-linktext": "ברוך בואך",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה הראשונה שלך; תודה, {{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשירית שלך; תודה, {{GENDER:$2|המשך|המשיכי}} כך!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה רבה!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה על כך {{GENDER:$2|שאתה תורם כה נפלא|שאת תורמת כה נפלאה}}!",
	"notification-link-thank-you-edit": "עריכה {{GENDER:$1|שלך}}",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] {{GENDER:$1|ביטל|ביטלה}} {{PLURAL:$4|עריכה שלך|עריכות שלך}} בדף [[:$2]] $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|העריכה {{GENDER:$2|שלך}} בדף '''$3'''' שוחזרה|העריכות שלך בדף '''$3''' שוחזרו}}",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} לך הודעה באתר {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} הודעה בדף השיחה שלך.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} בדף השיחה שלך הודעה תחת הכותרת \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "מישהו קישר לדף שיצרת באתר {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|מישהו קישר|מישהי קישרה}} מהדף $3 אל הדף $2",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|עריכה שלך {{GENDER:$1|שוחזרה}}|עריכות שלך {{GENDER:$1|שוחזרו}}}} באתר {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|עריכה שלך בדף $2 {{GENDER:$1|שוחזרה}}|עריכות שלך בדף $2 {{GENDER:$1|שוחזרו}}}} על־ידי $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$2|אותך}} באתר {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$5|אותך}} בדיון בדף השיחה של $4 בפסקה '$3'.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} אותך בדף השיחה $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "ההרשאות שלך באתר {{SITENAME}} שונו",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|שינה|שינתה}} את ההרשאות שלך. $2",
	"echo-notification-count": "יותר מ־$1",
	"echo-email-subject-default": "הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "יש לך הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "יש לך הודעה חדשה.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nכדי לבחור אילו מכתבים נשלח לך, אפשר לשנות את ההעדפות שלך:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "כדי לשלוט בסוגי המכתבים שאנחנו שולחים לך <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">נא להתאים את ההעדפות שלך</a><br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|התראות ($1)|100=התראות (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|הודעה ($1)|הודעות ($1)|100=הודעות (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "התראות",
	"echo-notification-message-text-only": "הודעות",
	"echo-overlay-link": "כל ההודעות",
	"echo-overlay-title": "<b>הודעות</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}}</b> ({{PLURAL:$1|מוצגת אחת|מוצגות $1}} מתוך $2 שלא נקראו)",
	"echo-mark-all-as-read": "לסמן שהכול נקרא",
	"echo-date-today": "היום",
	"echo-date-yesterday": "אתמול",
	"echo-load-more-error": "אירעה שגיאה בעת אחזור תוצאות נוספות.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 ועוד {{PLURAL:$4|אדם אחד|$3 אנשים}} כתבו הודעות ב[[User talk:$2|דף השיחה]] שלך.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$2|הודעה חדשה אחת|$1 הודעות חדשות}} בדף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 ועוד {{PLURAL:$3|אדם אחד|$2 אנשים}} כתבו הודעות בדף השיחה שלך.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "אל הדף $2 {{GENDER:$1|נוסף קישור}} מהדף $3 ומעוד {{PLURAL:$5|דף|$4 דפים אחרים}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "קיבלת {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "יש לך {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}} השבוע",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} היום.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} השבוע.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "הצגת כל ההודעות",
	"echo-rev-deleted-text-view": "הגרסה הזאת של הדף הועלמה.",
	"notification-header-foreign-alert": "עוד התראות מ{{GRAMMAR:תחילית|$3}} {{PLURAL:$4|ומעוד אתר ויקי אחד|ומעוד $4 אתרי ויקי|0=}}",
	"notification-header-foreign-message": "עוד הודעות מ{{GRAMMAR:תחילית|$3}} {{PLURAL:$4|ומעוד אתר ויקי|ומעוד $4 אתרי ויקי|0=}}",
	"apihelp-echomarkread-description": "סימון שכל ההודעות נקראו עבור המשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "רשימת מזהי התראות שצריך לסמן שהן נקראו.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "אם זה מוגדר, כל ההודעות של המשתמש תסומנה בתור הודעות שנקראו.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "רשימת פסקאות שיש לסמן שהן נקראו.",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "לסמן שהודעה 8 נקראה",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "לסמן שכל ההתראות נקראו",
	"apihelp-echomarkseen-description": "סימון הודעות כהודעות שנקראו עבור המשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "לסמן שהתראות מכל הסוגים נראו",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "סוג ההודעות לסמן בתור הודעות שנראו: 'alert'‏, 'message' או 'all'.",
	"apihelp-query+notifications-description": "קבלת התראות שממתינות למשתמש הנוכחי.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "אילו פרטים לבקש.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "אזורי ההודעות שצריך לאחזר (כלומר, שילוב כלשהו של 'alert' ו־'message').",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "האם לקבץ את התוצאות לפי פסקה. כל פסקה מאוחזרת בנפרד אם זה מוגדר.",
	"apihelp-query+notifications-param-filter": "סינון ההודעות שהוחזרו.",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "אם זה מצוין, ההודעות תוחזרנה עם עיצוב כזה.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "תסדיר טקסט רגיל",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "נתוני התראה גולמיים",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "מעוצב בשביל דף Special:Notifications (ורק בשביל זה!). אין לסמוך על ה־HTML היות שהוא יכול להשתנות בכל זמן.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן</span>. נא להשתמש ב־<kbd dir=\"ltr\">$1format=model</kbd> לנתונים גולמיים",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן</span>. נא להשתמש ב־<kbd dir=\"ltr\">$1format=model</kbd> לנתונים גולמיים",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "המספר המרבי של ההודעות להחזיר.",
	"apihelp-query+notifications-param-index": "אם זה מצוין, תוחזר רשימת מזני התראות לפי הסדר.",
	"apihelp-query+notifications-param-noforn": "ערך True כדי לא לקבל נתונים על הודעות באתרי ויקי זרים.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "כשזמינות עוד תוצאות התראה, יש להשתמש בזה כדי להמשיך.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "האם להציג מונה הודעות מסר שלא נקראו תחילה.",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "כשזמינות עוד תוצאות הודעות, יש להשתמש בזה כדי להמשיך.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "האם להציג הודעות התראה שלא נקראו תחילה.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "רשימת הודעות",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "רשימת הודעות, מקובצות לפי פסקה, עם מונים"
}