mediawiki-extensions-Echo/i18n/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chmee2",
			"Jkjk",
			"Mormegil",
			"Vks",
			"Matěj Suchánek",
			"Cvanca",
			"Teslaton"
		]
	},
	"echo-desc": "Systém pro upozorňování uživatelů na události a zprávy",
	"prefs-echo": "Upozornění",
	"prefs-emailsettings": "Nastavení e-mailu",
	"prefs-displaynotifications": "Možnosti zobrazení",
	"prefs-echosubscriptions": "Upozorněte mě na…",
	"prefs-newmessageindicator": "Indikátor nových zpráv",
	"echo-pref-send-me": "Posílejte mi:",
	"echo-pref-send-to": "Posílat na:",
	"echo-pref-email-format": "Formát e-mailu:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Neposílejte mi žádná upozornění e-mailem",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Jednotlivá upozornění, jakmile se objeví",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Denní souhrn upozornění",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Týdenní souhrn upozornění",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Prostý text",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Zobrazit indikátor diskusních zpráv v mém panelu nástrojů",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Vylepšená upozornění",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Prohlížejte si a organizujte upozornění snadněji. Zahrnuje upozornění napříč wikiprojekty, což vám umožňuje vidět zprávy z jiných wiki.",
	"echo-learn-more": "Další informace",
	"echo-new-messages": "Máte nové zprávy",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|příspěvek|příspěvky}} v diskusi",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|odkaz|odkazy}} na stránku",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|vrácenou úpravu|vrácené úpravy}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|zmínku|zmínky}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|jinou událost|jiné události}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|systémovou událost|systémové události}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|změnu|změny}} uživatelských práv",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|e-mail od jiného uživatele|e-maily od ostatních uživatelů}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Upozorněte mě, když mi někdo na mé diskusní stránce napíše zprávu nebo odpoví.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Upozorněte mě, když někdo na stránku, kterou jsem založil, odkáže z článku.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Upozorněte mě, když někdo úpravu, kterou jsem provedl, vrátí pomocí nástrojů pro zrušení editace nebo vrácení zpět.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Upozorněte mě, když někdo odkáže na mou uživatelskou stránku.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Upozorněte mě, když někdo změní moje uživatelská práva.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Upozorněte mě, když mi někdo pošle e-mail.",
	"echo-no-agent": "[Nikdo]",
	"echo-no-title": "[Žádná stránka]",
	"echo-error-no-formatter": "Upozornění nemá definováno formátování.",
	"notifications": "Upozornění",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaše}} upozornění",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Vaše}} zprávy",
	"echo-specialpage": "Upozornění",
	"echo-anon": "Pro zobrazování upozornění je nutné [$1 vytvořit si účet] nebo [$2 se přihlásit].",
	"echo-none": "Nemáte žádná upozornění.",
	"echo-more-info": "Více informací",
	"echo-feedback": "Názor",
	"echo-quotation-marks": "„$1“",
	"echo-api-failure": "Nebylo možné načíst oznámení. Prosím, zkuste to znovu. (Chyba $1)",
	"echo-notification-placeholder": "Nemáte žádná upozornění.",
	"echo-notification-loginrequired": "Musíte se přihlásit, abyste mohli vidět svá upozornění.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Pro prohlížení svých oznámení se prosím přihlaste.",
	"echo-notification-markasread": "Označit jako přečtené",
	"notification-link-text-expand-all": "Rozbalit vše",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Rozbalit {{PLURAL:$1|$1 upozornění}}",
	"notification-link-text-expand-message-count": "Rozbalit {{PLURAL:$1|$1 zprávu|$1 zprávy|$1 zpráv}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Rozbalit {{PLURAL:$1|$1 oznámení}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Sbalit vše",
	"notification-link-text-view-message": "Zobrazit zprávu",
	"notification-link-text-view-mention": "Zobrazit zmínku",
	"notification-link-text-view-changes": "Zobrazit změny",
	"notification-link-text-view-page": "Zobrazit stránku",
	"notification-link-text-view-edit": "Zobrazit editaci",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na [[User talk:$2#$3|vaši diskusní stránku]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku k „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na '''vaši diskusní stránku'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na '''vaši diskusní stránku''' k „'''$4'''“.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-page-linked": "Do stránky [[:$3]] {{GENDER:$1|byl přidán}} odkaz na stránku [[:$2]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Zobrazit všechny odkazy na tuto stránku]].",
	"notification-header-page-linked": "Ze stránky '''$4''' byl vytvořen odkaz na stránku '''$3'''.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Ze stránky '''$4''' a $5 {{PLURAL:$6|další|dalších}} byly vytvořeny odkazy na stránku '''$3'''.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Všechny odkazy na tuto stránku",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|přidal|přidala}} komentář k „[[$3|$2]]“ na stránce „$4“.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|přidal|přidala}} nové téma „$2“ na stránce „[[$3]]“.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|poslal|poslala}} zprávu: „[[$3#$2|$2]]“.",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|přidal|přidala}} komentář k „[[$3#$2|$2]]“ na vaší diskusní stránce.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$6|vás}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v diskusi k „$5“ u „[[:$3#$2|$4]]“.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|vás}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v [[:$3|diskusi ke stránce $2]].",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi '''$4''' u „'''$5'''“.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi '''$4'''.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v '''diskusi {{GENDER:$5|uživatele|uživatelky}} $4''' u „'''$6'''“.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v '''diskusi {{GENDER:$5|uživatele|uživatelky}} $4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} na '''své diskusní stránce''' u „'''$4'''“.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} na '''své diskusní stránce'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi k článku '''$4''' u „'''$5'''“.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi k článku '''$4'''.",
	"notification-user-rights-add": "Nyní patříte do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Nadále už nepatříte do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin}}: $1",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|změnil|změnila}}]] vaše uživatelská práva. $2. [[Special:ListGroupRights|Více informací]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaše}} uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Nyní patříte do: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Vaše uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Už nejste {{GENDER:$4|členem|členkou}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Vaše uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Nyní patříte do: $2. Už nejste {{GENDER:$6|členem|členkou}}: $4.",
	"notification-new-user": "Vítejte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$1|uživateli|uživatelko}} $1! Těší nás, že jste tu.",
	"notification-header-welcome": "Vítejte na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$2|uživateli|uživatelko}} $1! Jsme rádi, že jste zde.",
	"notification-welcome-linktext": "Vítejte",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Právě jste na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou první editaci. Díky a vítejte!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Právě jste na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desátou editaci. Díky a jen tak dál!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Právě jste na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stou editaci. Velké díky!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Právě jste na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou tisící editaci. Díky, jste {{GENDER:$2|skvělý přispěvatel|skvělá přispěvatelka}}!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaše}} editace",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$4|vaši editaci|vaše editace}} stránky [[:$2]] $3",
	"notification-header-reverted": "Vaše editace stránky '''$3''' {{PLURAL:$4|byla vrácena|byly vráceny}} {{GENDER:$2|zpět}}.",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|poslal|poslala}} e-mail.",
	"notification-header-emailuser": "$1 vám {{GENDER:$2|poslal|poslala}} e-mail.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 vám na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|napsal|napsala}} zprávu",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku k „$2“.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} někdo odkázal na vámi založenou stránku",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "Do stránky $3 {{GENDER:$1|byl přidán}} odkaz na stránku $2.",
	"notification-reverted-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$3|vaši editaci|vaše editace}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$3|vaši editaci|vaše editace}} stránky $2.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|vás}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$5|vás}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v diskusi $4 u „$3“.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 vás {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v diskusi ke stránce $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla změněna vaše uživatelská práva",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|změnil|změnila}} vaše uživatelská práva. $2",
	"echo-email-subject-default": "Nové upozornění na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-body-default": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte nové upozornění:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Máte nové upozornění",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPosílání e-mailů si můžete přizpůsobit v nastavení:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Posílání e-mailů si můžete přizpůsobit <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">v nastavení</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Upozornění ($1)|100=Upozornění (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Zpráva ($1)|Zprávy ($1)|100=Zprávy (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Upozornění",
	"echo-notification-message-text-only": "Zprávy",
	"echo-overlay-link": "Všechna upozornění",
	"echo-overlay-title": "<b>Upozornění</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Upozornění}}</b> ({{PLURAL:$1|zobrazuje|zobrazují|zobrazuje}} se $1 z $2 {{PLURAL:$2|nepřečteného|nepřečtených}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Označit vše jako přečtené",
	"echo-date-today": "Dnes",
	"echo-date-yesterday": "Včera",
	"echo-load-more-error": "Při načítání dalších výsledků došlo k chybě.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 a $3 {{PLURAL:$4|další|další|dalších}} vám napsali na [[User talk:$2|vaši diskusní stránku]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|nová zpráva|nové zprávy|nových zpráv}} na {{GENDER:$3|vaší}} diskusní stránce.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 a $2 {{PLURAL:$3|další|další|dalších}} vám napsali na vaši diskusní stránku.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Do stránky $3 a $4 {{PLURAL:$5|další stránky|dalších stránek}} {{GENDER:$1|byly přidány}} odkazy na stránku $2.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dnes máte {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte tento týden {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Ahoj, uživateli $1,\n\nzde pro vás máme shrnutí dnešní aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Ahoj, uživateli $1,\n\nzde pro vás máme shrnutí aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} za tento týden",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Zobrazit všechna upozornění",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Tato verze stránky byla utajena.",
	"notification-header-foreign-alert": "Více upozornění z {{grammar:2sg|$3}} {{PLURAL:$4|a jedné další wiki|a $4 dalších wiki|0=}}",
	"notification-header-foreign-message": "Více zpráv z {{grammar:2sg|$3}} {{PLURAL:$4|a jedné další wiki|a $4 dalších wiki|0=}}",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Označit oznámení všech typů jako přečtená"
}