mediawiki-extensions-Echo/i18n/my.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"9.sinistra",
			"Dr Lotus Black",
			"Ninjastrikers",
			"Teitei Para"
		]
	},
	"prefs-echo": "အသိပေးချက်များ",
	"prefs-emailsettings": "အီးမေးအတွက် ရွေးချယ်စရာ",
	"prefs-echosubscriptions": "ဤဖြစ်ရပ်များကို ကျွန်ုပ်အားအသိပေးပါ",
	"prefs-echocrosswiki": "ဝီကီများအနှံ့ အသိပေးချက်များ",
	"prefs-blocknotificationslist": "အသံတိတ်သွားသော အသုံးပြုသူများ",
	"prefs-mutedpageslist": "စာမျက်နှာလင့်ခ်ချိတ်မှုအသိပေးချက်များအတွက် အသံတိတ်သွားသောစာမျက်နှာများ",
	"prefs-echopollupdates": "အချိန်နှင့်တပြေးညီ အသိပေးချက်များ",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "စိစစ်မှု အသိပေးချက်များ",
	"echo-pref-show-poll-updates": "အသိပေးချက်အသစ်များကို ရောက်ရှိသည်နှင့် ပြသရန်",
	"echo-pref-send-me": "ပို့ပေးပါ:",
	"echo-pref-send-to": "ပို့ရန်:",
	"echo-pref-email-format": "အီးမေးလ်ပုံစံ:",
	"echo-pref-web": "ဝဘ်",
	"echo-pref-email": "အီးမေးလ်",
	"echo-pref-push": "အပ်များ",
	"echo-pref-email-frequency-never": "မည်သည့်အီးမေးလ် အသိပေးချက်မျှ မပို့ပါနှင့်",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "ဝင်လာသော သီးသန့်အသိပေးချက်များ",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "နေ့စဉ်အကျဉ်းချုပ် အသိပေးချက်များ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "အပတ်စဉ်အကျဉ်းချုပ် အသိပေးချက်များ",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "စာသား သက်သက်",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "အခြားဝီကီများမှ အသိပေးချက်များကို ပြရန်",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "ဤအသုံးပြုသူများထံမှ အသိပေးချက်များကို မပြပါနှင့် ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ပိုမိုလေ့လာရန်]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "ဤစာမျက်နှာများအတွက် \"စာမျက်နှာလင့်ခ်ချိတ်မှု\" အသိပေးချက်များကို မဖော်ပြပါနှင့်။\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ပိုမိုလေ့လာရန်]])",
	"echo-learn-more": "ပို၍ လေ့လာရန်",
	"echo-log": "အများကြည့် မှတ်တမ်း",
	"echo-new-messages": "မက်ဆေ့အသစ်များ ရောက်နေသည်",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ {{PLURAL:$1|မက်ဆေ့|မက်ဆေ့များ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "စာမျက်နှာ {{PLURAL:$1|လင့်ခ်|လင့်ခ်များ}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|နောက်ပြန်ပြင်ဆင်မှု|နောက်ပြန်ပြင်ဆင်မှုများ}}ကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်|ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်များ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "မအောင်မြင်သော {{PLURAL:$1|ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်|ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်များ}}",
	"echo-category-title-mention-success": "အောင်မြင်သော {{PLURAL:$1|ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်|ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်များ}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|အခြား}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|စနစ်}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|စနစ်}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|စနစ်}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|အသုံးပြုသူအခွင့်ရေး ပြောင်းလဲမှု|အသုံးပြုသူအခွင့်ရေး ပြောင်းလဲမှုများ}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|အခြားအသုံးပြုသူမှ အီးမေးလ်|အခြားအသုံးပြုသူမှ အီးမေးလ်များ}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|မိုင်တိုင်|မိုင်တိုင်များ}} ပြင်ဆင်ရန်",
	"echo-category-title-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ရန်",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာမျက်နှာအား အသေးစား တည်းဖြတ်ရန်",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "တစ်ယောက်ယောက်က မိမိ၏ဆွေးနွေးစာမျက်နှာတွင် မက်ဆေ့တစ်စောင်ပို့ပါက သို့မဟုတ် အကြောင်းပြန်ပါက အသိပေးရန်။",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "မိမိ၏အသုံးပြုသူအခွင့်ရေးကို တစ်ယောက်ယောက်မှ ပြောင်းလဲလိုက်ပါက အသိပေးရန်။",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်ုပ်အား အီးမေးလ်ပို့ပါက အသိပေးရန်။",
	"notifications": "အသိပေးချက်များ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|သင်၏}} သတိပေးချက်များ",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|သင်၏}} အသိပေးစာများ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "ကဏ္ဍအလိုက် အသိပေးချက်များ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "ခွင့်ပြုထားသော အသိပေးချက်နည်းလမ်းများ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "ရှိနှင့်ပြီးသား အသုံးပြုသူများ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "အသုံးပြုသူ အသစ်များ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "လိုအပ်သော အသိပေးချက်နည်းလမ်းများ",
	"echo-specialpage": "အသိပေးချက်များ",
	"echo-specialpage-section-markread": "အုပ်စုကို ဖတ်ရှုပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"echo-specialpage-markasread": "အသိပေးချက်- ဖတ်ပြီးကြောင်းမှတ်သားရန်",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "အကျုံးမဝင်သော ဖြစ်ရပ်အိုင်ဒီ",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|အသိပေးချက်|အသိပေးချက်များ}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက်",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "မဖတ်ရသေးသောအသိပေးချက်များဖြင့် စာမျက်နှာများ",
	"notificationsmarkread-legend": "အသိပေးချက်ကို ဖတ်ရှုပြီးဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"echo-none": "အသိပေးချက်များ မရှိပါ။",
	"echo-notification-placeholder": "အသိပေးချက်များ မရှိပါ။",
	"echo-notification-placeholder-filters": "ဤသတ်မှတ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီသော အသိပေးချက်များ မရှိပါ။",
	"echo-notification-loginrequired": "သင်၏အသိပေးချက်များကို ကြည့်ရန် အကောင့်ထဲသို့ဝင်ရပါမည်။",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "သင်၏အသိပေးချက်များကို ကြည့်ရှုရန် အကောင့်ထဲသို့ဝင်ပါ။",
	"echo-notification-markasread": "ဖတ်ပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"echo-notification-markasunread": "မဖတ်ရသေးကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "ဖတ်ပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "ရွေးစရာများ ပို၍",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|သင်သည်}} ယခု \"$1\" စာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်နေသည်",
	"notification-link-text-expand-all": "ချဲ့ရန်",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 သတိပေးချက်|$1 သတိပေးချက်များ}}ကို ကြည့်ရှုရန်",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 အသိပေးချက်|$1 အသိပေးချက်များ}}ကို ကြည့်ရှုရန်",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 အသိပေးချက်|$1 အသိပေးချက်များ}}ကို ကြည့်ရှုရန်",
	"notification-link-text-collapse-all": "ချုံ့ရန်",
	"notification-link-text-view-message": "မက်ဆေ့ ကြည့်ရန်",
	"notification-link-text-view-mention": "ရည်ညွန်းပြောဆိုချက်ကို ကြည့်ရန်",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ရည်ညွှန်း‌ပြောဆိုချက်ကို ကြည့်ရန်|ရည်ညွှန်း‌ပြောဆိုချက်များကို ကြည့်ရန်}}",
	"notification-link-text-view-changes": "ပြောင်းလဲမှုများကို {{GENDER:$1|ကြည့်ရှုရန်}}",
	"notification-link-text-view-page": "စာမျက်နှာ ကြည့်ရန်",
	"notification-header-edit-user-talk": "<strong>{{GENDER:$3|သင်၏}} ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ</strong>တွင် စာလွှာတစ်ခုကို $1 {{GENDER:$2|ချန်ထားခဲ့သည်}}။",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "<strong>{{GENDER:$3|သင်၏}} ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ</strong>ရှိ \"<strong>$4</strong>\" တွင် စာလွှာတစ်ခုကို $1 {{GENDER:$2|ချန်ထားခဲ့သည်}}။",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 က {{GENDER:$3|သင့်}}ကို မက်ဆေ့တစ်စောင် {{GENDER:$2|ချန်ထားခဲ့သည်}}။",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 က {{GENDER:$3|သင့်}}ကို \"<strong>$4</strong>\"တွင် မက်ဆေ့တစ်စောင် {{GENDER:$2|ချန်ထားခဲ့သည်}}။",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> မှ လင့်ခ်ချိတ်ခဲ့သည်။",
	"notification-bundle-header-page-linked": "လင့်ခ်များကို {{PLURAL:$5||$5 စာမျက်နှာများ|100=99+ စာမျက်နှာများ}}မှ  <strong>$3</strong> သို့ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။",
	"notification-link-text-what-links-here": "ဤစာမျက်နှာသို့ ချိတ်ဆက်ထားသော လင့်ခ်များအားလုံး",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>အသုံးပြုသူအမည် မတည်ရှိပါ:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>အိုင်ပီများကို ရည်ညွှန်းမပြောနိုင်ပါ:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|သင် ရည်ညွှန်း‌ေပြောဆိုခဲ့သည်}}:</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|သင်၏}} အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ {{GENDER:$1|ပြောင်းလဲသွားသည်}}။ သင့်ကို $2သို့ ပေါင်းထည့်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|သင်၏}} အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ {{GENDER:$1|ပြောင်းလဲသွားသည်}}။ သင့်ကို $2သို့ ပေါင်းထည့်လိုက်သည်။ သင်သည် $4၏ အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်တော့ပါ။",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}} က {{GENDER:$2|ကြိုဆိုပါတယ်}}၊ $1! ဒီနေရာကို {{GENDER:$2|သင်}}ရောက်လာတဲ့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းသာပါတယ်။",
	"notification-welcome-linktext": "ကြိုဆိုပါသည်",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|သင့်ရဲ့}} ပထမဆုံး တည်းဖြတ်မှုကို {{GENDER:$2|သင်}} ပြုလုပ်ခဲ့ပါပြီ၊ {{GENDER:$2|ကျေးဇူးတင်ပြီး}} ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သင်၏}} ၁၀ ခုမြောက်တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ ကျေးဇူး{{GENDER:$2|တင်ပါသည်}}၊ ဆက်လုပ်ပါ။",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သင်၏}} ၁၀၀ ခုမြောက်တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ ကျေးဇူးအများကြီး{{GENDER:$2|တင်ပါသည်}}။",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သင်၏}} ၁၀၀၀ ခုမြောက်တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ ကြီးကျယ်သော\nပံ့ပိုးသူတစ်ဦးဖြစ်သည့်အတွက် ကျေးဇူး{{GENDER:$2|တင်ပါသည်}}။",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သင်၏}} တစ်သောင်းပြည့်မြောက် တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆေင်ခဲ့ပါပြီ၊ ကျေးဇူး{{GENDER:$2|တင်ပါသည်}}",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သင်၏}} ၁၀၀ ခုမြောက်တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ အံ့ဩဖွယ်ပံ့ပိုးမှုအတွက်ကျေးဇူး{{GENDER:$2|တင်ပါသည်}}။",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|သင်}}သည် {{GENDER:$2|သင်၏}} တစ်သိန်းမြောက်တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ အံ့အားသင့်စရာ\nပံပိုးမှုအတွက် ကျေးဇူး{{GENDER:$2|တင်ပါသည်}}။",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|သင်၏}} တည်းဖြတ်မှု",
	"notification-link-text-view-edit": "တည်းဖြတ်မှုကို ကြည့်ရန်",
	"notification-link-article-reminder": "စာမျက်နှာ ကြည့်ရန်",
	"notification-header-reverted": "သင်၏ {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ပေါ်ရှိ တည်းဖြတ်မှု|<strong>$3</strong> ပေါ်ရှိ တည်းဖြတ်မှုများ}}သည် {{GENDER:$2|နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခံခဲ့ရသည်}}။",
	"notification-header-emailuser": "$1 က သင့်ကို အီးမေးလ်တစ်စောင် {{GENDER:$2|ပို့ခဲ့သည်}}။",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 က {{SITENAME}}တွင် မက်ဆေ့တစ်စောင် {{GENDER:$2|ချန်ထားခဲ့သည်}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|သင်}}ဖန်တီးခဲ့သော စာမျက်နှာတစ်ခုသည် {{SITENAME}} တွင် လင့်ခ်ချိတ်ခဲ့ပါသည်",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} ရှိ {{GENDER:$3|သင့်}} {{PLURAL:$4|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}}ကို {{GENDER:$2|နောက်ပြန်ပြင်ခဲ့သည်}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}တွင် {{GENDER:$3|သင်၏}}အသုံးပြုသူအခွင့်ရေး ပြောင်းလဲသွားပါသည်",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1စက္ကန့်}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1မိနစ်}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1နာရီ}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1ရက်}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1လ}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1နှစ်}}",
	"notification-timestamp-today": "ယနေ့",
	"notification-timestamp-yesterday": "မနေ့",
	"notification-inbox-filter-read": "ဖတ်ပြီး",
	"notification-inbox-filter-unread": "မဖတ်ရသေး",
	"notification-inbox-filter-all": "အားလုံး",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "ဤ {{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}မှ သတိပေးချက်များကို ရပ်ဆိုင်းပါ",
	"echo-email-plain-footer": "{{GENDER:$1|သင့်အား}} ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အီးမေးလ်များပို့ပေးသည်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် {{GENDER:$1|သင်၏}} အပြင်အဆင်များကို စစ်ဆေးပါ။",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|သင်၏}} ရွေးချယ်စရာများကို စစ်ဆေးရန်",
	"echo-email-html-footer-with-link": "ကျွန်ုပ်တို့ {{GENDER:$2|သင့်ကို}} အီးမေးလ်ပို့ပေးခြင်းအား ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် $1။",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|သတိပေးချက် ($1)|သတိပေးချက်များ ($1)|100=သတိပေးချက်များ (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|အသိပေးချက် ($1)|အသိပေးချက်များ ($1)|100=အသိပေးချက်များ (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "အသိပေးချက်များ",
	"echo-notification-notice-text-only": "ကြော်ငြာသင်ပုန်း",
	"echo-overlay-link": "အသိပေးချက်များ အားလုံး",
	"echo-overlay-title": "<b>အသိပေးချက်များ</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "အကုန်လုံး ဖတ်ရှုပြီးဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"echo-mark-wiki-as-read": "ရွေးချယ်ထားသည့်ဝီကီထဲတွင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုပြီးသားအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "အသိပေးချက်အသစ်",
	"echo-date-today": "ယနေ့",
	"echo-date-yesterday": "မနေ့",
	"echo-email-batch-subject-daily": "{{SITENAME}}၌ သင့်အတွက် {{PLURAL:$2|အသိပေးချက်အသစ် ၁ ခု|အသိပေးချက်အသစ်များ}} ရှိနေသည်",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "ဤအပတ်တွင် {{SITENAME}}၌ သင့်အတွက် {{PLURAL:$2|အသိပေးချက်အသစ် ၁ ခု|အသိပေးချက်အသစ်များ}} ရှိနေသည်",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "အသိပေးချက်များ အားလုံးကို ကြည့်ရန်",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|အခြားဝီကီ|$5 အခြားဝီကီများ}}မှ သတိပေးချက်များ ပို၍",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|အခြားဝီကီ|$5 အခြားဝီကီများ}}မှ အသိပေးချက်များ ပို၍",
	"notification-header-foreign-all": "{{PLURAL:$5|အခြားဝီကီ|$5 အခြားဝီကီများ}}မှ အသိပေးချက်များ ပို၍"
}