mediawiki-extensions-Echo/i18n/kus.json
Translation updater bot 5ab5a5be15 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I6fd6394a920b4084751aa772c63bbcd3e52688dc
2023-12-04 09:04:01 +01:00

235 lines
22 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Agurwin Isaac"
]
},
"echo-desc": "Dinɛ na tien tʋmtʋmnib tʋʋma nɛ labaya yɛla",
"prefs-echo": "Tienr labaya",
"prefs-description-echo": "Gaŋim tienr labaya banɛ {{GENDER:|fʋ}} paam nɛ fʋn na niŋ si'em di'e ba.",
"prefs-emailsettings": "Email gaansʋgnam",
"prefs-echosubscriptions": "Tiem tʋʋmbama yɛla",
"prefs-echocrosswiki": "Cross-Wiki tienr labaya",
"prefs-blocknotificationslist": "Tʋmtʋm kanɛ an fɔɔn",
"prefs-mutedpageslist": "Ba kpiis lakir linki tienr labaya lakir bama ni",
"prefs-echopollupdates": "Tienr labaya banɛ yi nyain na",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Gaansʋg tienr labaya",
"echo-pref-show-poll-updates": "Niem tienr labasaamis sankanɛ ka ba kena",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Pa'alim tienr labaya banɛ nam pʋ karim taatil baa la zug, ka pa'al din pian'ad si'el sankanɛ ka di paaena la",
"echo-pref-send-me": "Tisimim ma:",
"echo-pref-send-to": "Tisima:",
"echo-pref-email-format": "Emaili an si'em",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "Email",
"echo-pref-push": "App nam",
"echo-pref-email-frequency-never": "Da tisim email tienr labasi'a",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Tienr labaya la kpɛn'ɛd si'em la yin-yin",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Daar wʋsa tienr labaya sier",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Bakɔi wʋsa tienr labaya sier",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Sɔbʋg kanɛ an nyain",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Pa'alim tienr labaya yi wiki sieba ni",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Da pa'al tienr labaya banɛ yi tʋmtʋm bama san'anɛ. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|learn more]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Da pa'al \"lakir linki\" tienr labaya tis lakir bama. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|learn more]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Da paas karʋŋ labaya email nam sierinɛ",
"echo-learn-more": "Zamisim bɛdegʋ",
"echo-log": "Wʋrʋg kpɛn'ɛb suor",
"echo-new-messages": "Fʋ paam labaar paali fʋ sɔnsʋg lakir ni",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Dɛmisim|Dɛmisa}} tisi m tʋmtʋm sɔnsʋg lakir ni",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Dɛmisim|Dɛmisa}} tisi m tʋmtʋm sɔnsʋg lakir ni",
"echo-category-title-article-linked": "Lakir {{PLURAL:$1|linki|linknam}}",
"echo-category-title-reverted": "Dɛmisim {{PLURAL:$1|revert|reverts}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentions}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Gʋ'ʋŋya {{PLURAL:$1|mention|mentions}}",
"echo-category-title-mention-success": "Nyaŋya {{PLURAL:$1|mention|mentions}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Other}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Tʋmtʋm nyadi tiakir|Tʋmtʋm nyadi tiakirnam}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Email kanɛ yi tʋmtʋm sia ni na|Emails kanɛ yi tʋmtʋm sieba ni na}}",
"echo-category-title-article-reminder": "Lakir {{PLURAL:$1|reminder|reminders}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "Dɛmisim {{PLURAL:$1|milestone|milestones}}",
"echo-category-title-watchlist": "Dɛmisim ka gɔs lakir",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Dɛmisim bi'ela ka gɔs lakir",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Tiemim sɔ' ya'a dɛmisi m tʋmtʋm sɔnsʋg lakir la.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Tiemim sɔ' ya'a dɛmisi m tʋmtʋm lakir zin'ig la",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Tiemim sɔ' ya'a tɔ'ɔŋ si'el nɛ lakir kanɛ ka mam maal.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Tiemim sɔ' ya'a tiak dɛmiskanɛ ka m maal, dɔlisid lɛbisim bɛɛ lɛm nya'aŋ laʋk.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Tiemim sɔ' ya'a maal linki m tʋmtʋm lakir ni.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Tiemim m ya'a kʋ nyaŋi tis sɔ' buolʋgɔ.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Tiemim m ya'a tʋm buolʋg tis sɔ'.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Tiemim sɔ' ya'a tiaki m tʋmtʋm nyadi.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Tiemim sɔ' ya'a tisim email.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Tiemim lakir kaŋa yɛla m ya'a bu'os.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Tiemim m ya'a paae 1st, 10th, 100th... dɛmisʋg.",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Tiemim sɔ' ya'a maal (dɛmis-tita'ar) lakir kanɛ bɛ m gɔsʋg la'ad ni.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Tiemim sɔ' ya'a maal dɛmis-bil lakir kanɛ bɛ m gɔsʋg la'ad ni.",
"notifications": "Tienr labaya",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Your}} tiebʋg labaya",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Fʋ}} tienr labaya",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Pa'alim tienr labaya maalʋg",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Nɛ'ɛŋa an tienr labaya maan si'em Wiki kaŋa ni.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Tienr labaya dɔlisid buudi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "La'asidi dɔlis buudi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Buudkanɛ ka tienr labaar buudi la'asɛ",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Basim suor ka tienr labaar tʋm",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Tienr labaar suokanɛ ka buudi wʋsa siakɛ",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Di mɛŋi bas suor",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Tʋmtʋmnib banɛ bɛ",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "tʋmtʋmnib paala",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Di nar ye fʋ kpɛn'ɛs tienr labaar suoya",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Tienr labaar suokanɛ buudi an tilasi tis buudi wʋsa",
"echo-specialpage": "Tienr labaya",
"echo-specialpage-section-markread": "Zanbilim la'askaŋa pa'al ye di karimya",
"echo-specialpage-markasread": "Tienr labaar: Zanbilim pa'al ye di karimya",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Tʋʋma ID la pʋ tʋmma",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Gaansim dɔlis Wiki nɛ lakir pian'azug",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Gaansʋg banɛ paas nɛ tienr labaya gaŋir",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "Gɔsim {{PLURAL:$1|$1 notification|$1 notifications}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Tʋʋmkanɛ pʋ yuugɛ",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lkir banɛ mɔr tienr zanbin banɛ aan pʋ karim",
"notificationsmarkread-legend": "Zanbilim tienr labaar la ye di karimya",
"echo-none": "Fʋ pʋ mɔr tienr labaya.",
"echo-api-failure": "Di gʋ'ʋŋya ka pʋ nyaŋi gbin'e tienr labaya.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Pʋ paam suori na yis \"remote domain\" nɛ.",
"echo-notification-placeholder": "Tienr labaya kae.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Tienr labaya kae nwɛn nɛ zi'esim kaŋa.",
"echo-notification-loginrequired": "Asɛɛ ka fʋ kpɛn' ka naan nyɛ tienr labaya...",
"echo-notification-popup-loginrequired": "M bɛlimnɛ kpɛ'ɛm pʋʋgin ka gɔsi fʋ tienr labaya.",
"echo-notification-markasread": "Zanbilim ka di pa'al ye fʋ karimya",
"echo-notification-markasunread": "Zanbilim ka di pa'al ye fʋ pʋ karimm",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Zanbilim ka di pa'al ye fʋ karimya",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Gaansʋg bɛdegʋ",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Mute}} linki tienr labaya bɛ \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "\"Page link\" tienr labaya pʋ lɛn tʋmi tisid lakir kaŋa \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|You}} na nyaŋi gɔsi fʋ lakir banɛ an baanlim bɛ [$1 your preferences] saŋsi'a wʋsa.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Mute}} linki tienr labaya bɛ \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "\"Page link\" tienr labaya paam suor ye di tʋm tis lakir kaŋa \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|You}} na nyaŋi gɔsi fʋ lakir banɛ an baanlim bɛ [$1 your preferences] saŋsi'a wʋsa.",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Stop}} gɔsid tʋʋmpaal \"$1\" ni",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|You}} pʋ lɛn gɔsid tʋʋmpaal lakir kaŋi \"$1\" nii",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|You}} na nyaŋi gɔs [$2 lakir kaŋa] saŋsi'a wʋsa.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Follow}} tʋʋmpaal \"$1\" ni",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|You}} yʋ'ʋn gɔsidnɛ lakir kaŋa \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|You}} na nyaŋi bas gɔsʋg [$2 lakir kaŋa] saŋsi'a wʋsa.",
"notification-link-text-expand-all": "Yaligim",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Gɔsim {{PLURAL:$1|$1 alert|$1 alerts}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Gɔsim {{PLURAL:$1|$1 notice|$1 notices}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Gɔsim {{PLURAL:$1|$1 notification|$1 notifications}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Liya",
"notification-link-text-view-message": "Gɔsim labaar",
"notification-link-text-view-mention": "Gɔsim buolʋg",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|View mention|View mentions}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Gɔsim}} tia'asʋg nam",
"notification-link-text-view-page": "Gɔsim lakir",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|dɛmisya}} <strong>{{GENDER:$3|your}} tʋmtʋm lakir</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|bas}} labaar <strong>{{GENDER:$3|your}} sɔnsʋg lakir ni</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|bas}} labaar <strong>{{GENDER:$3|fʋ}} sɔnsʋg lakir ni</strong>\" <strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|dɛmisya}} {{GENDER:$3|fʋ}} tʋmtʋm lakir.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|bas}} {{GENDER:$3|fʋ}} labaar.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|bas}} {{GENDER:$3|you}} labaar \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Ba maal linki yi <strong>$4</strong> paae <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Di tɔ'ɔŋnɛ yi <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Ba maal linki nami yi {{PLURAL:$5||$5 pages|100=99+ pages}} paae <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Lakir kaŋa {{GENDER:$2|fu}} sɔs ye ba tien' o la bɛnɛ <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Linki bane tɔ'ɔŋ lakir kaŋa",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|fʋ}} bɛ <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} bɛ <strong>tʋmtʋm sɔnsʋg lakir ni {{GENDER:$5|of}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} bɛ <strong>tʋmtʋm sɔnsʋg lakir ni {{GENDER:$5|of}} $4</strong> in.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} bɛ <strong>tʋmtʋm sɔnsʋg lakir ni {{GENDER:$2|o, ba, on}} $4</strong> ni \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} bɛ <strong>tʋmtʋm sɔnsʋg lakir ni {{GENDER:$2|o, ba, on}} lakir </strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|fʋ}} bɛ <strong>$4</strong> sɔnsʋg lakir zin'igin \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|fʋ}} bɛ <strong>$4</strong> sɔnsʋg lakir zin'igin.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Your}} buol <strong>$3</strong> pʋ keŋɛ bɔzugɔ ba pʋ nyɛ tʋmtʋm la.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Your}} buol <strong>$3</strong> pʋ keŋɛ bɔzugɔ ba pʋ baŋ tʋmtʋm la.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Fʋ}} mɔ' ye fʋ buoli gaad $3 {{PLURAL:$3|tʋmtʋm|tʋmtʋmnib}}. Banɛ ka fʋ buon ka ba pʋ paae la wʋsa pʋ keŋɛ.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Buolʋg|$3 buolʋgnam}} {{GENDER:$2|ka fʋ maal}} bɛ <strong>$4</strong> sɔnsʋg lakir ni {{PLURAL:$3|could}} pʋ nyaŋi keŋɛ.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Tʋmtʋm yʋ'ʋr pʋ bɛɛ:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Pʋ nyaŋi buol IPs sɛ:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|fʋ}} buol <strong>$3</strong> pʋ keŋɛ.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Buolʋg|$3 buolʋgnam}} {{GENDER:$2|ka fʋ maal}} bɛ <strong>$4</strong> sɔnsʋg lakir ni {{PLURAL:$3|were}} nyaŋi keŋɛ.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Fʋ buolʋg}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Tienr labaar|$3 tienr labaya}} banɛ ka fʋ{{GENDER:$2|ka fʋ maal}} bɛ <strong>$4</strong> sɔnsʋg lakir zin'ig: {{PLURAL:$5|$5 pʋ keŋɛ}}, {{PLURAL:$6|$6 keŋya}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Your}} tʋmtʋm nyadi {{GENDER:$1|tiakya}}. Ba nɔkifʋ paas: $2 ni.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Your}} tʋmtʋm nyadi {{GENDER:$1|tiakya}}. Fʋ pʋ lɛm paas: $2 ni ya'asa.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$4|Your}} tʋmtʋm nyadi {{GENDER:$1|tiakya}}. Ba nɔkifʋ paas: $2. Fʋ pʋ lɛm paas: $4 ni ya'asa.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "The expiry of {{GENDER:$4|fʋ}} paasʋg kpɛla ni {{PLURAL:$3|group|groups}} naar yʋ'ʋn {{GENDER:$1|tiakya}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ken-ken}} {{SITENAME}}, $1! di malisi ti {{GENDER:$2|you're}} kpɛla.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} dɛmisa sier <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|changed}} <strong>$3</strong>, lakir ni {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|created}} <strong>$3</strong>, lakir ni {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} <strong>$3</strong>,lakir ni {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|moved}} <strong>$3</strong>, lakir ni {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|restored}} <strong>$3</strong>, lakir ni {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, lakir ni {{GENDER:$2|your}} watchlist, tiakya $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, lakir ni {{GENDER:$2|your}} watchlist, maalya $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, lakir ni {{GENDER:$2|your}} watchlist, yisya $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, lakir ni {{GENDER:$2|your}} watchlist, vurigkya $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, lakir ni {{GENDER:$2|your}} watchlist, lɛn lɛbna $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
"notification-body-watchlist-once": "Email tienr labaya kʋ lɛm bɛɛ tʋʋmsieba ya'a lɛm bɛ asɛɛ {{GENDER:$1|fʋ kaae}} lakir kaŋa ka kpɛn' pʋʋgin.",
"notification-welcome-linktext": "Ken-ken",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} yiiga dɛmisʋg; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, nɛ fʋ ken-ken ya'as!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} piiga dɛmisʋg; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, kpɛn ken tuon wala!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} kɔbiga dɛmisʋg; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, bɛdegʋ pamm!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} tusir dɛmisʋg la; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, nɛ fʋn an tʋmtʋm sʋŋ!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} tusa piiga dɛmisʋg la; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, bɛdegʋ pamm!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} tusa kɔbiga dɛmisʋg la; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, nɛ fʋn an tʋmtʋm onɛ ka' tiraana!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|fʋ}} maalnɛ {{GENDER:$2|fʋ}} miliyɔŋ dɛmisʋg la; m pʋ'ʋsya {{GENDER:$2|fʋ}}, nɛ fʋn an tʋmtʋm onɛ ka' tiraana!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|You}} maalnɛ {{GENDER:$2|your}} ten millionth edit; thank {{GENDER:$2|you}} nɛ fʋ ya'am tʋʋma!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Your}} dɛmisim",
"notification-link-text-view-edit": "Gɔsim dɛmisʋg",
"notification-link-article-reminder": "Gɔsim lakir",
"notification-header-reverted": "Fʋ {{PLURAL:$4|dɛmisim bɛ<strong>$3</strong> anɛ|dɛmisim bɛ <strong>$3</strong> ba anɛ}} {{GENDER:$2|reverted}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|tis}} fʋ email",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|edited}} {{GENDER:$3|fʋ}} tʋmtʋm lakir zin'igi bɛ {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|bas}} {{GENDER:$3|fʋ}} labaari bɛ {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Lakir kaŋa {{GENDER:$3|fʋ}} maal la da tɔ'ɔŋnɛ nɛ {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|fʋ}} {{PLURAL:$4|dɛmisʋg la anɛ|dɛmisʋg da anɛ}} {{GENDER:$2|reverted}} bɛ {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|buolnɛ}} {{GENDER:$3|fʋ}} bɛ {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|fʋ}} tʋmtʋm nyadi tiaki bɛ {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mo}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1yr}}",
"notification-timestamp-today": "Zina",
"notification-timestamp-yesterday": "Su'os",
"notification-inbox-filter-read": "Karim",
"notification-inbox-filter-unread": "Pʋ karim",
"notification-inbox-filter-all": "Li wʋsa",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Kpiisim tienr labaya yi {{GENDER:$1|user}}",
"echo-email-plain-footer": "Fʋ ya'a ye fʋ gu' email banɛ ka ti tisid {{GENDER:$1|fʋ}}, kpansim {{GENDER:$1|fʋn}} gaansʋg:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "Kpansim {{GENDER:$1|fʋn}} gaansʋg",
"echo-email-html-footer-with-link": "Fʋ ya'a bɔɔd ye fʋ gur email banɛ ka ti tisid {{GENDER:$2|fʋ}}, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alert ($1)|Alerts ($1)|100=Alerts (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notice ($1)|Notices ($1)|100=Notices (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Ti'ebʋg labaya",
"echo-notification-notice-text-only": "Tienr labaya",
"echo-overlay-link": "Tienr labaya wʋsa",
"echo-overlay-title": "<b>Notifications</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Zanbilim {{PLURAL:$1|wʋsa}} ye ba karimya",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notification|notifications}} zanbilim ye ba karimya",
"echo-mark-wiki-as-read": "Zanbilim {{PLURAL:$2|all}} ye ba karimi li wiki banɛ ka ba gaans la ni: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Tienr labapaal",
"echo-date-today": "Zina",
"echo-date-yesterday": "Su'os",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Dɛmispaal yinne|$1 dɛmispaala|100=99+ dɛmispaala}} tis <strong>{{GENDER:$2|fʋ}} tʋmtʋm lakir</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|labasaaŋ yinne|$1 labapaala|100=99+ labapaala}} bɛ <strong>{{GENDER:$3|your}} sɔnsʋg lakir zin'ig</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Fu paam {{PLURAL:$2|tienr labapaal|tienr labapaala}} bɛ {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Fu paam {{PLURAL:$2|tienr labapaal|tienr labapaala}} bɛ {{SITENAME}} bakɔi kaŋa",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Agoo $1,\nZina tʋʋma la sieri nwana bɛ {{SITENAME}} tisif.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Agoo $1,\nBakɔi kaŋa tʋʋma la sieri nwana bɛ {{SITENAME}} tisif.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Gɔsim tienr labaya wʋsa",
"notification-header-foreign-alert": "Ti'ebʋg labaya bɛdegʋ yi {{PLURAL:$5|wiki si'a|$5 wiki sieba}}",
"notification-header-foreign-notice": "Tienr labaya bɛdegʋ yi {{PLURAL:$5|wiki si'a|$5 wiki sieba}}",
"notification-header-foreign-all": "Tienr labaya bɛdegʋ yi {{PLURAL:$5|wiki si'a|$5 wiki sieba}}",
"right-manage-all-push-subscriptions": "maalim \"push\" banɛ ka fʋ bɛ ba pʋʋgin",
"action-manage-all-push-subscriptions": "Maalim \"push\" banɛ ka fʋ bɛ ba pʋʋgin",
"group-push-subscription-manager": "Banɛ gɔsid \"push\" pʋʋgin kpɛn'ɛb",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|banɛ gɔsid \"push\" pʋʋgin kpɛn'ɛb}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Push subscription managers"
}