"echo-pref-show-poll-updates-help":"Εμφάνιση του αριθμού αδιάβαστων ενημερώσεων στην μπάρα τίτλου, και εμφάνιση αποσπάσματος κάθε ενημέρωσης αμέσως μόλις ληφθεί.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες.([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|μάθετε περισσότερα]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις «σύνδεσης σελίδας» για αυτές τις σελίδες.([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|μάθετε περισσότερα]])",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Ποιές μέθοδοι κοινοποίησης υποστηρίζονται για κάθε κατηγορία",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Ενεργοποιημένη από προεπιλογή",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Ποιές μέθοδοι ειδοποίησης είναι υποχρεωτικές για κάθε κατηγορία",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Σίγαση}} ειδοποιήσεων συνδέσμων στη «$1»",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Οι ειδοποιήσεις «συνδέσμων σελίδας» είναι τώρα απενεργοποιημένες για τη σελίδα «$1»",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Μπορείτε}} να διαχειριστείτε τις σελίδες σας σε σίγαση στις [$1 προτιμήσεις] σας ανά πάσα στιγμή.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Μη σίγαση}} ειδοποιήσεων συνδέσμων στη «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Οι ειδοποιήσεις «συνδέσμων σελίδας» είναι τώρα ενεργοποιημένες για τη σελίδα «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Μπορείτε}} να διαχειριστείτε τις σελίδες σας σε σίγαση στις [$1 προτιμήσεις] σας ανά πάσα στιγμή.",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Διακοπή}} της παρακολούθησης νέας δραστηριότητας στη «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"{{GENDER:$3|Δεν}} παρακολουθείτε πλέον τη σελίδα «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Μπορείτε}} να παρακολουθήσετε [$2 αυτή τη σελίδα] οποιαδήποτε στιγμή.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Ακολούθηση}} νέας δραστηριότητας στην «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|Παρακολουθείς}} τώρα τη σελίδα «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Μπορείς}} να σταματήσεις να παρακολουθείς [$2 αυτή τη σελίδα] οποτεδήποτε.",
"notification-header-edit-user-talk":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong> στο «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας {{GENDER:$3|ανάφερε}} στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$2|του|της}}</strong> στο «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$2|του|της|του}}.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης $4</strong> στο «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης $4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"Η αναφορά {{GENDER:$2|σου}} στον <strong>$3</strong> δεν στάλθηκε επειδή δεν βρέθηκε ο χρήστης.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"Η αναφορά {{GENDER:$2|σου}} στον <strong>$3</strong> δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης είναι ανώνυμος.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Προσπάθησες}} να αναφέρεις περισσότερους από $3 {{PLURAL:$3|χρήστη|χρήστες}}. Όλες οι αναφορές πάνω από αυτό το όριο δεν στάλθηκαν.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Μια αναφορά|$3 αναφορές}} {{GENDER:$2|που κάνατε}} στην σελίδα συζητήσεων <strong>$4</strong> δεν {{PLURAL:$3|μπόρεσε να σταλεί|δεν μπόρεσαν να σταλούν}}.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Μια αναφορά|$3 αναφορές}} {{GENDER:$2|που κάνατε}} στην σελίδα συζητήσεων <strong>$4</strong> δεν {{PLURAL:$3|στάλθηκε|στάλθηκαν}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Μια ενημέρωση|$3 ενημερώσεις}} για αναφορές {{GENDER:$2|που κάνατε}} στην σελίδα συζήτηση <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 δεν στάλθηκαν}}, {{PLURAL:$6|$6 στάλθηκαν}}.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Τα δικαιώματα χρήστη {{GENDER:$6|σου}} {{GENDER:$1|άλλαξαν}}. Έχεις προστεθεί σε: $2. Δεν είσαι πλέον μέλος σε: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"Η λήξη της ιδιότητάς {{GENDER:$4|σου}} {{PLURAL:$3|στην ακόλουθη ομάδα|στις ακόλουθες ομάδες}} έχει {{GENDER:$1|αλλάξει}}: $2.",
"notification-header-watchlist-changed":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την <strong>$3</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$4|σας}}{{PLURAL:$5||, $5 φορές}}.",
"notification-header-watchlist-created":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την <strong>$3</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$4|σας}}{{PLURAL:$5||, $5 φορές}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την <strong>$3</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$4|σας}}{{PLURAL:$5||, $5 φορές}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την <strong>$3</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$4|σας}}{{PLURAL:$5||, $5 φορές}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανάκτησε την <strong>$3</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$4|σας}}{{PLURAL:$5||, $5 φορές}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"Η <strong>$1</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$2|σας}}, έχει αλλάξει $3 {{PLURAL:$3|φορά|φορές}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"Η <strong>$1</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$2|σας}}, έχει δημιουργηθεί $3 {{PLURAL:$3|φορά|φορές}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"Η <strong>$1</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$2|σας}}, έχει διαγραφεί $3 {{PLURAL:$3|φορά|φορές}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"Η <strong>$1</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$2|σας}}, μετακινήθηκε $3 {{PLURAL:$3|φορά|φορές}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"Η <strong>$1</strong>, μια σελίδα στην λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$2|σας}}, ανακτήθηκε $3 {{PLURAL:$3|φορά|φορές}}.",
"notification-body-watchlist-once":"Δεν θα υπάρχουν άλλες ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε περίπτωση περαιτέρω δραστηριότητας, εκτός εάν επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα ενώ είστε {{GENDER:$1|συνδεδεμένος|συνδεδεμένη}}.",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|έκανες}} την πρώτη σου επεξεργασία. Σε ευχαριστούμε, και καλώς ήρθες!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την δέκατη επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε, και παρακαλούμε συνεχίστε!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε πάρα πολύ!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για τη μεγάλη συνεισφορά σας!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατοστή χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την καταπληκτική συνεισφορά!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατομμυριοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την εκπληκτική συνεισφορά!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την δεκάκις εκατομμυριοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την εκπληκτική συνεισφορά!",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Μία νέα τροποποίηση|$1 νέες επεξεργασίες|100=99+ νέες επεξεργασίες}} σε <strong>{{GENDER:$2|}}στην σελίδα χρήστη σας</strong> .",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Ένα νέο μήνυμα|$1 νέα μηνύματα|100=99+ νέα μηνύματα}} στη <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ενημέρωση|νέες ενημερώσεις}} στη {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ενημέρωση|νέες ενημερώσεις}} στη {{SITENAME}} αυτή την εβδομάδα",