mediawiki-extensions-Echo/i18n/jv.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anggoro",
			"Bennylin",
			"NoiX180"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem sing ngabari panganggo ngenani anané layang lan kagiyatan",
	"prefs-echo": "Pambiwara",
	"prefs-emailsettings": "Opsi layang-èl",
	"prefs-displaynotifications": "Opsi pitontonan",
	"prefs-echosubscriptions": "Kabari aku ngenani kagiyatan iki",
	"prefs-echocrosswiki": "Pambiwara antarawiki",
	"echo-pref-send-me": "Kirimi aku:",
	"echo-pref-send-to": "Kirim menyang:",
	"echo-pref-email-format": "Format layang-èl:",
	"echo-pref-web": "Jaringan",
	"echo-pref-email": "Layang-èl",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Aja kirimi aku pambiwara lumantar layang-èl",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pambiwara siji saben kabar",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ringkesan padinan pambiwara kang mlebu",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ringkesan minggon pambiwara kang mlebu",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Tèks barès",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Tuduhaké pambiwara saka wiki liya",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Pambiwara tataran dhuwur",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Deleng lan tata pambiwara kanthi mayar. Kalebu pambiwara antarawiki, kang njalari panjenengan bisa ndeleng layang saka wiki-wiki liya. (Supaya bisa nampa pambiwara antarawiki ing siji wiki, panjenengan kudu ngurubaké fitur béta ing wiki iku.)",
	"echo-learn-more": "Sinaoni candhaké",
	"echo-log": "Log umum",
	"echo-new-messages": "Panjenengan antuk layang anyar",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Layang}} ing kaca-parembugan",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Pranala}} kaca",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Pamulihan}} besutan",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Panyebutan}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Panyebutan}} sing gagal",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Panyebutan}} sing kasil",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Liyané}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Owah-owahané haké panganggo}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Layang-èl saka panganggo liya}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Kabari aku manawa ana sing ngirimi layang utawa mangsuli aku ing kaca-parembuganku.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Kabari aku manawa ana sing nggayutaké kaca artikel nyang kaca sing takgawé.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Kabari aku manawa ana sing mbalèkaké besutanku lumantar tombol-balèkaké.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Kabari aku manawa ana kang nggayutaké menyang kaca panganggoku.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Kabari aku manawa aku ora kasil ngirim panyebutan nyang sawiji wong.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Kabari aku manawa aku kasil ngirim panyebutan marang sawijining wong.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Kabari aku manawa ana sing ngowahi hak-panganggoku.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Kabari aku manawa ana sing ngirimi layang-èl.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Kabari aku bab kaca iki nalika daksuwun.",
	"echo-error-no-formatter": "Ora ana format kang katrapaké mungguh pambiwara.",
	"notifications": "Pambiwara",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Pangawasané {{GENDER:|panjenengan}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Pambiwarané {{GENDER:|panjenengan}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Tuduhaké setèlané Pambiwara",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Iki cathetan bab anggoné Pambiwara katata ing wiki iki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Pambiwara miturut kategoriné",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Urutané jinis",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Métodhe pambiwara kang kaolèhaké",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Urubaké miturut bakuné",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Panganggo sing ana",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Panganggo anyar",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Métodhe pambiwara kang kabutuhaké",
	"echo-specialpage": "Pambiwara",
	"echo-specialpage-section-markread": "Tengeri grup iki yèn wis diwaca",
	"echo-specialpage-markasread": "Pambiwara: Tandhani wis kawaca",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID kagiyatan ora sah",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|pambiwara|pambiwara}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Kagiyatan mentas waé",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Kaca mawa pambiwara kang durung kawaca",
	"notificationsmarkread-legend": "Tandhani pambiwara wis kawaca",
	"echo-anon": "Supaya bisa nampa pambiwara, [$1 gawéa akun] utawa [$2 mlebua log].",
	"echo-none": "Panjenengan durung olèh pambiwara.",
	"echo-more-info": "Katerangan liyané",
	"echo-feedback": "Pamrayoga",
	"echo-quotation-marks": "\"$1\"",
	"echo-api-failure": "Wurung olèh pambiwara.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Aksès menyang dhomain adoh ora diolèhaké.",
	"echo-notification-placeholder": "Ora ana pambiwara.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ora ana pambiwara kang mathuk pathokan iki.",
	"echo-notification-loginrequired": "Panjenengan kudu mlebu log saperlu maca pambiwara kanggo panjenengan.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Mangga mlebua log saperlu maca pambiwara kanggo panjenengan.",
	"echo-notification-markasread": "Tengeri yèn wis diwaca",
	"echo-notification-markasunread": "Tengeri yèn durung diwaca",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Tengeri yèn wis diwaca",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Pilihan liya",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Endheg}} ngawasi kagiyatan anyar ing \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Panjenengan}} wis ora ngawasi kaca \"$1\" manèh",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Panjenengan}} bisa sawayah-wayah ngawasi [$2 kaca iki].",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Awasi}} kagiyatan anyar ing \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Panjenengan}} saiki ngawasi kaca \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Panjenengan}} bisa sawayah-wayah mandheg ngawasi [$2 kaca iki].",
	"notification-link-text-expand-all": "Bukak",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Deleng {{PLURAL:$1|$1 pangawasan}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Deleng {{PLURAL:$1|$1 wara-wara}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Deleng {{PLURAL:$1|$1 pambiwara}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Tutup",
	"notification-link-text-view-message": "Waca layang",
	"notification-link-text-view-mention": "Deleng panyebutan",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Deleng panyebutan}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Deleng}} owahan",
	"notification-link-text-view-page": "Deleng kaca",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ninggal}} layang ing <strong>kaca parembugané {{GENDER:$3|panjenengan}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ninggal}} layang ing <strong>kaca parembugané {{GENDER:$3|panjenengan}}</strong> ing \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|mènèhi}} {{GENDER:$3|panjenengan}} layang.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|mènèhi}} {{GENDER:$3|panjenengan}} layang ing \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Sawijining pranala digawé saka <strong>$4</strong> nyang <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Kagayut saka <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Pranala digawé saka {{PLURAL:$5||$5 kaca|100=99+ kaca}} nyang <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Kabèh pranala menyang kaca iki",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing <strong>$4</strong> ing \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing <strong>kaca parembugan{{GENDER:$5|é}} $4</strong> ing \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing <strong>kaca parembugan{{GENDER:$5|é}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing <strong>kaca perembugan{{GENDER:$2|é}}</strong> ing \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing <strong>kaca parembugan{{GENDER:$2|é}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing kaca parembugané <strong>$4</strong> ing \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nyebut}} {{GENDER:$3|panjenengan}} ing kaca parambugané <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Panyebuté {{GENDER:$2|panjenengan}} tumrap <strong>$3</strong> ora kakirim amarga wongé ora katemu.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Panyebuté {{GENDER:$2|panjenengan}} tumrap <strong>$3</strong> ora kakirim amarga wongé anonim.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "Panyebuté {{GENDER:$2|panjenengan}} ora kakirim amarga cacahé munjuli watesé panyebutan cacah $3.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Panybutan|$3 panyebutan}} sing {{GENDER:$2|digawé panjenengan}} ing kaca parembugané <strong>$4</strong> ora {{PLURAL:$3|bisa}} dikirim.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Jeneng panganggo ora ana:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Ora bisa nyebut IP:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "Panyebuté {{GENDER:$2|panjenengan}} tumrap <strong>$3</strong> wis kakirim.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Panyebutan|$3 panyebutan}} sing {{GENDER:$2|digawé panjenengan}} ing kaca parembugané <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|wis}} kakirim.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Panjenengan nyebut}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Siji pambiwara|$3 pambiwara}} bab {{GENDER:$2|anggoné panjenengan nyebut}} ing kaca parembugané <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 ora kakirim}}, {{PLURAL:$6|$6 kakirim}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Haké {{GENDER:$4|panjenengan}} wis {{GENDER:$1|diowahi}}. Panjenengan wis dilebokaké nyang: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Haké {{GENDER:$4|panjenengan}} wis {{GENDER:$1|diowahi}}. Panjenengan wis dudu anggota: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Haké {{GENDER:$6|panjenengan}} wis {{GENDER:$1|diowahi}}. Panjenengan wis dilebokaké nyang: $2. Panjenengan wis dudu anggota: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Sugeng rawuh}} ing {{SITENAME}}, $1! Kita bungah banget {{GENDER:$2|panjenengan}} wis teka mréné.",
	"notification-welcome-linktext": "Sugeng rawuh",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing pisanan; matur nuwun lan sugeng rawuh!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing kaping sepuluh; matur nuwun lan panggah mbesut, ya!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing kaping satus; matur nuwun sagedhé-gedhéné, ya!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing kaping sèwu; matur nuwun panjenengan wis dadi pandharma sing hébat!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing kaping sepuluh èwu; matur nuwun saakèh-akèhé, ya!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing kaping sepuluh èwu; matur nuwun wis ndharma kalawan hébat!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Panjenengan}} nembé nggawé besutan sing kaping sayuta; matur nuwun wis ndharma kalawan tulus!",
	"notification-link-thank-you-edit": "Besutané {{GENDER:$1|panjenengan}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Tuduhaké besutan",
	"notification-link-article-reminder": "Deleng kaca",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Besutané panjenengan ing <strong>$3</strong>}} {{GENDER:$2|dibalèkaké}}.",
	"notification-body-reverted": "$1",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ngirimi}} panjenengan layang.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|ngirimi}} panjenengan layang ing {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|ndèkèk}} layang ing kaca parembugané panjenengan ing \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Kaca sing panjenengan ripta digayutaké menyang {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Besutané panjenengan}} ing {{SITENAME}} {{GENDER:$1|dibalèkaké}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|nyebut}} {{GENDER:$2|panjenengan}} ing {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Haké panjenengan ing {{SITENAME}} wis diowahi",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1dh}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1j}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1w}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1t}}",
	"notification-timestamp-today": "Dina iki",
	"notification-timestamp-yesterday": "Wingi",
	"notification-inbox-filter-read": "Wis diwaca",
	"notification-inbox-filter-unread": "Durung diwaca",
	"notification-inbox-filter-all": "Kabèh",
	"echo-email-body-default": "Panjenengan olèh pambiwara anyar ing {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Kanggo ngatur layang-èl endi waé sing kudu kita kirim nyang panjenengan, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">priksa préferènsiné panjenengan</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nKanggo ngatur layang-èl endi waé sing kudu kita kirim nyang panjenengan, priksa préferènsiné panjenengan:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Kanggo ngatur layang-èl endi waé sing kudu kita kirim nyang {{GENDER:$1|panjenengan}}, priksa préferènsiné {{GENDER:$1|panjenengan}}:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "priksa préferènsiné {{GENDER:$1|panjenengan}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Kanggo ngatur layang-èl endi waé sing kudu kita kirim nyang {{GENDER:$2|panjenengan}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Pangawasan ($1)|100=Pangawasan (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Wara-wara ($1)|100=Wara-wara (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Pangawasan",
	"echo-notification-notice-text-only": "Wara-wara",
	"echo-overlay-link": "Kabèh pambiwara",
	"echo-overlay-title": "<b>Pambiwara</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Pambiwara}}</b> (nuduhaké $1 saka $2 layang kang durung kawaca)",
	"echo-mark-all-as-read": "Tengeri kabèh yèn wis diwaca",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|pambiwara}} tinandhani wis kawaca",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Tengeri kabèh yèn wis diwaca ing wiki iki: $1",
	"echo-date-today": "Dina iki",
	"echo-date-yesterday": "Dina wingi",
	"echo-load-more-error": "Ana masalah nalika njupuk kasilé luwih akèh.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Salayang anyar|$1 layang anyar|100=99+ layang anyar}} ing <strong>kaca parembugané {{GENDER:$3|panjenengan}}</strong>.",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Panjenengan olèh {{PLURAL:$2|pambiwara anyar}} ing {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Panjenengan olèh {{PLURAL:$2|pambiwara anyar}} ing {{SITENAME}} minggu iki",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Halo $1,\nIki ringkesané kagiyatan dina iki ing {{SITENAME}} kanggo panjenengan.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Halo $1,\nIki ringkesané kagiyatan minggu iki ing {{SITENAME}} kanggo panjenengan.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Deleng kabèh pambiwara",
	"notification-header-foreign-alert": "Pangawasan tambahan saka {{PLURAL:$5|wiki liya|$5 wiki liya}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Pambiwara liyané saka {{PLURAL:$5|wiki liya|$5 wiki liya}}",
	"notification-header-foreign-all": "Pambiwara liyané saka {{PLURAL:$5|wiki liya|$5 wiki liya}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100=99+}}"
}