mediawiki-extensions-Echo/i18n/api/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"GeekEmad",
			"Gomoko",
			"Orlodrim",
			"Pols12",
			"Thibaut120094",
			"Trial",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92",
			"Yasten"
		]
	},
	"apihelp-echomarkread-description": "Marquer les notifications comme lues pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-echomarkread-summary": "Marquer les notifications comme lues pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues.",
	"apihelp-echomarkread-param-unreadlist": "Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "Si défini, marque toutes les notifications de l’utilisateur comme lues.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "Une liste des sections à marquer comme lues.",
	"apihelp-echomarkread-param-wikis": "Liste des wikis sur lesquels marquer la notification comme lue (par défaut, uniquement le wiki actuel).",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "Marquer la notification 8 comme lue",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Marquer toutes les notifications comme lues",
	"apihelp-echomarkread-example-3": "Marquer la notification 1 comme non lue",
	"apihelp-echomarkseen-description": "Marquer les notifications comme vues pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-echomarkseen-summary": "Marquer les notifications comme vues pour l’utilisateur courant.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Marquer les notifications de tous types comme vues.",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "Type de notifications à marquer comme vues : « alert » (alerte), « message » ou « all » (tous).",
	"apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat": "Format d’horodatage à utiliser pour la sortie, « ISO_8601 » ou « MW ». « MW » est désuet ici, donc tous les clients devraient basculer vers « ISO_8601 ». Ce paramètre sera supprimé et « ISO_8601 » deviendra le seul format de sortie.",
	"apihelp-echomute-description": "Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages.",
	"apihelp-echomute-summary": "Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages.",
	"apihelp-echomute-param-type": "Quelle liste de mise en silence à laquelle ajouter ou de laquelle supprimer",
	"apihelp-echomute-param-mute": "Pages ou utilisateurs à ajouter à la liste de mise en silence",
	"apihelp-echomute-param-unmute": "Pages ou utilisateurs à enlever de la liste de mise en silence",
	"apihelp-echopushsubscriptions-summary": "Gérer les abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-echopushsubscriptions-param-command": "Action à effectuer.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+create-summary": "Inscrire des abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-provider": "Le fournisseur de service de poussée pour lequel inscrire un jeton.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-providertoken": "Le jeton à inscrire.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic": "Le sujet APNS (identifiant du paquet d’application) vers lequel envoyer la notification.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+create-example": "Inscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+delete-summary": "Désinscrire les abonnements en poussée de l’utilisateur actuel ou d’un autre utilisateur spécifié.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-providertoken": "Le jeton associé avec l’abonnement de poussée d’informations à désinscrire.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-centraluserid": "L’identifiant d’utilisateur central associé avec l’abonnement à désinscrire.",
	"apihelp-echopushsubscriptions+delete-example": "Désinscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-query+notifications-description": "Obtenir les notifications en attente pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-query+notifications-summary": "Obtenir les notifications en attente pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "Détails à demander.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "Les sections de notification à demander (c’est-à-dire une combinaison de « alert » et « message »).",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Indique s’il faut grouper les résultats par section. Si défini, chaque section est récupérée séparément.",
	"apihelp-query+notifications-param-filter": "Filtrer les notifications renvoyées.",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "Si spécifié, les notifications seront renvoyées de cette façon.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "Données de notification brutes",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "Formaté pour la page Special:Notifications (et seulement pour elle !). Ne vous fiez pas au code HTML généré, car il peut changer à tout moment.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet</span>. Utiliser <kbd>$1format=model</kbd> pour les données brutes",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet</span>. Utiliser <kbd>$1format=model</kbd> pour les données brutes",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "Le nombre maximal de notifications à renvoyer.",
	"apihelp-query+notifications-param-wikis": "Liste des wikis depuis lesquels récupérer les notifications (par défaut, seul le wiki actuel).",
	"apihelp-query+notifications-param-crosswikisummary": "Vrai pour choisir une notification récapitulative des notifications sur les wikis externes.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Quand plus de résultats d’alertes sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
	"apihelp-query+notifications-param-unreadfirst": "S’il faut afficher les notifications non lues en premier ou non (utilisé uniquement si <kbd>groupbysection</kbd> n’est pas défini).",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "S’il faut afficher d’abord les notifications de messages non lus ou non (utilisé uniquement si <kbd>groupbysection</kbd> est défini).",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Quand plus de résultats de messages sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "S’il faut afficher les notifications d’alerte non lues en premier ou non (utilisé uniquement si <kbd>groupbysection</kbd> est défini).",
	"apihelp-query+notifications-param-titles": "Retourne uniquement les notifications concernant ces pages. Pour obtenir des notifications associées à aucune page, utiliser [] comme titre.",
	"apihelp-query+notifications-param-bundle": "Indique s'il faut afficher les notifications non lues selon les règles de regroupement des types de notification.",
	"apihelp-query+notifications-param-notifiertypes": "Types de notificateur pour lesquels renvoyer des notifications.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Lister les notifications web",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "Lister les notifications web, groupées par section, avec les compteurs",
	"apihelp-query+notifications-example-3": "Lister les notifications par courriel",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-description": "Obtenir les pages pour lesquelles il y a des notifications non lues pour l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-summary": "Obtenir les pages pour lesquelles il y a des notifications non lues concernant l’utilisateur courant.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages": "Regrouper les pages de discussion avec leur page de sujet et regrouper les notifications non associées à une page avec la page de l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-limit": "Nombre maximal de pages à renvoyer.",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-wikis": "Liste des wikis d’où récupérer les pages avec des notifications non lues (par défaut, seulement le wiki actuel).",
	"apihelp-query+unreadnotificationpages-example-1": "Lister les pages avec des notifications non lues (et leur quantité)",
	"apihelp-echoarticlereminder-summary": "Demander un rappel futur au sujet de l’article spécifié",
	"apihelp-echoarticlereminder-param-pageid": "Identifiant de l’article à rappeler à l’utilisateur",
	"apihelp-echoarticlereminder-param-title": "Titre de l’article à rappeler à l’utilisateur",
	"apihelp-echoarticlereminder-param-timestamp": "À quel moment rappeler l’utilisateur",
	"apihelp-echoarticlereminder-param-comment": "Commentaire utilisateur facultatif à inclure dans le rappel",
	"apihelp-echoarticlereminder-example-1": "Créer une notification de rappel d’article pour demain avec un commentaire",
	"apihelp-echoarticlereminder-example-2": "Créer une notification de rappel d’article pour demain sans commentaire",
	"apiwarn-echo-deprecation-timestampformat": "Le format de sortie utilisant l’horodatage MW est désuet ici. À l’avenir, la norme ISO 8601 sera toujours utilisée pour le format d’horodatage en sortie. Ajustez votre client et mettez <var>timestampFormat</var> à <kbd>ISO_8601</kbd>.",
	"apiwarn-echo-deprecation-flyout": "<kbd>notformat=flyout</kbd> est devenu désuet et va bientôt être supprimé. Utilisez <kbd>notformat=model</kbd> pour obtenir le format brut ou <kbd>notformat=special</kbd> pour du HTML préformaté.",
	"apiwarn-echo-deprecation-html": "<kbd>notformat=html</kbd> est désuet et sera bientôt supprimé. Utilisez <kbd>notformat=special</kbd> à la place.",
	"apierror-echo-event-creation-failed": "Impossible de créer l’évènement Echo",
	"apierror-echo-push-token-exists": "Le jeton fourni existe déjà dans la base de données.",
	"apierror-echo-push-token-not-found": "Le jeton fourni n’a pas été trouvé dans la base de données.",
	"apierror-echo-push-too-many-subscriptions": "L’utilisateur actuel a déjà inscrit le nombre maximal autorisé de demandes d’abonnement ($1).",
	"apierror-echo-push-topic-required": "Le champ sujet est obligatoire pour ce fournisseur."
}