"prefs-mutedpageslist":"Páxinas silenciadas para as notificacións con ligazóns de páxina",
"prefs-echopollupdates":"Notificacións en vivo",
"echo-mobile-notifications-filter-title":"Filtrar as notificacións",
"echo-pref-show-poll-updates":"Amosar as novas notificacións a medida que se reciben",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Amosar o número de notificacións sen ler na barra de título e amosar un fragmento de cada notificación inmediatamente cando se recibe.",
"echo-pref-notifications-blacklist":"Non amosar as notificacións destes usuarios\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute máis información])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"Non amosar as notificacións con ligazón de páxina para estas páxinas ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute máis información])",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|Silenciar}} as notificacións con ligazón para \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"As notificacións con ligazón están desactivadas para \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Podes}} xestionar as páxinas silenciadas [$1 nas túas preferencias].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Deixar}} de silenciar as notificacións con ligazón para \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"As notificacións con ligazón están activadas para \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Podes}} xestionar as páxinas silenciadas [$1 nas túas preferencias].",
"notification-header-edit-user-page":"$1 {{GENDER:$2|editou}} <strong>a túa páxina de {{GENDER:$3|usuario|usuaria}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} unha mensaxe na <strong>{{GENDER:$3|túa}} páxina de conversa</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|deixou}} unha mensaxe na <strong>{{GENDER:$3|túa}} páxina de conversa</strong> en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page":"$1 {{GENDER:$2|editou}} a túa páxina de {{GENDER:$3|usuario|usuaria}}.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Fixéronse ligazóns desde {{PLURAL:$5||$5 páxinas|100=máis de 99 páxinas}} cara a \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-article-reminder":"Unha páxina da que {{GENDER:$2|pediu}} un recordatorio está en \"<strong>$3</strong>\"",
"notification-link-text-what-links-here":"Todas as ligazóns cara a esta páxina",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} en \"<strong>$4</strong>\", na sección \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} na <strong>páxina de conversa {{GENDER:$5|do usuario|da usuaria}} $4</strong> en \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} na <strong>páxina de conversa {{GENDER:$5|do usuario|da usuaria}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} na <strong>{{GENDER:$2|súa}} páxina de conversa</strong> en \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} na <strong>{{GENDER:$2|súa}} páxina de conversa</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} na sección \"<strong>$5</strong>\" da páxina de conversa de \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} na páxina de conversa de \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"Non se enviou a {{GENDER:$2|túa}} mención a <strong>$3</strong> porque non existe ningunha conta con ese nome.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"Non se pode enviar a {{GENDER:$2|túa}} a <strong>$3</strong> porque a persoa é anónima.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|Intentaches}} mencionar a máis de $3 {{PLURAL:$3|usuario|usuarios}}. Non se enviaron as mencións que superaron ese límite.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"Non se {{PLURAL:$3|puido|puideron}} enviar {{PLURAL:$3|unha mención|$3 mencións}} que {{GENDER:$2|fixeches}} na páxina de conversa de <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>Non se poden mencionar os enderezos IP:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"Enviouse a {{GENDER:$2|túa}} mención a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Enviouse unha mención|Enviáronse $3 mencións}} que {{GENDER:$2|fixeches}} na páxina de conversa de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Unha notificación|$3 notificacións}} sobre as mencións que {{GENDER:$2|fixeches}} na páxina de conversa de <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 non enviada|$5 non enviadas}}, {{PLURAL:$6|$6 enviada|$6 enviadas}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Modificáronse os {{GENDER:$4|teus}} dereitos de usuario. Agora tamén pertences a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Modificáronse os {{GENDER:$4|teus}} dereitos de usuario. Agora xa non pertences a: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Modificáronse os {{GENDER:$6|teus}} dereitos de usuario. Agora tamén pertences a: $2. Agora xa non pertences a: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"{{GENDER:$1|Modificouse}} a data de caducidade da {{GENDER:$4|túa}} pertenza {{PLURAL:$3|ao seguinte grupo|aos seguintes grupos}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Benvido|Benvida}} a {{SITENAME}}, $1! Alégranos que esteas aquí.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} nun resumo de edición en <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|modificou}} <strong>$3</strong>, unha páxina na {{GENDER:$4|túa}} lista de vixilancia{{PLURAL:$5||, $5 veces}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|creou}} <strong>$3</strong>, unha páxina na {{GENDER:$4|túa}} lista de vixilancia{{PLURAL:$5||, $5 veces}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|borrou}} <strong>$3</strong>, unha páxina na {{GENDER:$4|túa}} lista de vixilancia{{PLURAL:$5||, $5 veces}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|trasladou}} <strong>$3</strong>, unha páxina na {{GENDER:$4|túa}} lista de vixilancia{{PLURAL:$5||, $5 veces}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|restaurou}} <strong>$3</strong>, unha páxina na {{GENDER:$4|túa}} lista de vixilancia{{PLURAL:$5||, $5 veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, unha páxina na {{GENDER:$2|túa}} lista de vixilancia, modificouse $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, unha páxina na {{GENDER:$2|túa}} lista de vixilancia, creouse $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, unha páxina na {{GENDER:$2|túa}} lista de vixilancia, borrouse $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, unha páxina na {{GENDER:$2|túa}} lista de vixilancia, trasladouse $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, unha páxina na {{GENDER:$2|túa}} lista de vixilancia, restaurouse $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}.",
"notification-tooltip-api-triggered":"$1 enviouche esta notificación",
"notification-body-watchlist-once":"Non recibirás máis notificacións por correo electrónico en caso de máis actividade, agás que {{GENDER:$1|visites}} a páxina coa sesión iniciada.",
"notification-welcome-linktext":"Recibe a nosa benvida",
"notification-header-thank-you-1-edit":"Acabas de facer a túa primeira edición. Grazas e {{GENDER:$2|benvido|benvida}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"{{GENDER:$2|Acabas}} de facer a túa décima edición. Grazas e continúa así!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"{{GENDER:$2|Acabas}} de facer a túa centésima edición. Moitas grazas!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"Acabas de facer a túa edición número mil. Grazas por seres {{GENDER:$2|un gran colaborador|unha gran colaboradora}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"{{GENDER:$2|Acabas}} de facer a túa edición número dez mil. Moitísimas grazas!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"{{GENDER:$2|Acabas}} de facer a túa edición número cen mil. Grazas pola túa incrible contribución!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"{{GENDER:$2|Acabas}} de facer a túa edición número un millón. Grazas pola túa abraiante contribución!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit":"{{GENDER:$2|Acabas}} de facer a túa edición número dez millóns. Grazas pola túa brillante dedicación!",
"notification-link-api-triggered":"Ollar a páxina",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|Reverteuse a túa edición|Revertéronse as túas edicións}} {{GENDER:$2|en}} \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-emailuser":"$1 {{GENDER:$2|enviouche}} un correo electrónico.",
"notification-edit-user-page-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|editou}} a túa páxina de {{GENDER:$3|usuario|usuaria}} en {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|deixou}}{{GENDER:$3|che}} unha mensaxe en {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"Ligouse unha páxina creada por {{GENDER:$3|ti}} en {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|Reverteuse a {{GENDER:$3|túa}} edición|Revertéronse as {{GENDER:$3|túas}} edicións}} {{GENDER:$2|en}} {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|mencionou}}{{GENDER:$3|te}} en {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"Os {{GENDER:$3|teus}} dereitos de usuario cambiaron en {{SITENAME}}",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Unha edición nova|$1 edicións novas|100=Máis de 99 edicións novas}} na <strong>{{GENDER:$2|túa}} páxina de conversa</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Unha mensaxe nova|$1 mensaxes novas|100=Máis de 99 mensaxes novas}} na <strong>{{GENDER:$3|túa}} páxina de conversa</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Tes {{PLURAL:$2|unha notificación nova|notificacións novas}} en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Esta semana tes {{PLURAL:$2|unha notificación nova|notificacións novas}} en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Boas, $1:\nVelaquí tes un resumo da actividade de hoxe en {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Boas, $1:\nVelaquí tes un resumo da actividade da semana en {{SITENAME}}.",
