"echo-error-no-formatter":"Non se definiu formato ningún para a notificación",
"echo-error-preference":"Erro: Non se puido establecer a preferencia de usuario",
"echo-error-token":"Erro: Non se puido recuperar o pase de usuario",
"notifications":"Notificacións",
"tooltip-pt-notifications":"As súas notificacións",
"echo-specialpage":"Notificacións",
"echo-anon":"Para recibir notificacións, [$1 cree unha conta] ou [$2 acceda ao sistema].",
"echo-none":"Non ten ningunha notificación.",
"echo-more-info":"Máis información",
"echo-feedback":"Comentarios",
"notification-link-text-view-message":"Mostrar a mensaxe",
"notification-link-text-view-mention":"Mostrar a mención",
"notification-link-text-view-changes":"Mostrar os cambios",
"notification-link-text-view-page":"Mostrar a páxina",
"notification-link-text-view-edit":"Mostrar a edición",
"notification-edit-talk-page2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa [[User talk:$2#$3|páxina de conversa]].",
"notification-edit-talk-page-with-section":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa páxina de conversa na sección \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
"notification-edit-talk-page-flyout2":"$1 {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa [[User talk:$2#$3|páxina de conversa]].",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section":"$1 {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa páxina de conversa na sección \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
"notification-page-linked":"\"[[:$2]]\" foi {{GENDER:$1|ligada}} desde \"[[:$3]]\". [[Special:WhatLinksHere/$2|Ollar todas as ligazóns cara a esta páxina]].",
"notification-user-rights":"[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|mudou}} os seus dereitos de usuario]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Máis información]]",
"notification-user-rights-flyout":"$1 {{GENDER:$1|mudou}} os seus dereitos de usuario. $2. [[Special:ListGroupRights|Máis información]]",
"notification-user-rights-add":"Agora pertence a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1",
"notification-user-rights-remove":"Xa non pertence a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1",
"notification-new-user":"Dámoslle a benvida a {{SITENAME}}, $1! Alegrámonos de que estea aquí.",
"notification-reverted2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|reverteu}} {{PLURAL:$4|a súa edición|as súas edicións}} en \"[[:$2]]\" $3",
"notification-reverted-flyout2":"$1 {{GENDER:$1|reverteu}} {{PLURAL:$4|a súa edición|as súas edicións}} en \"$2\" $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$1|deixoulle}} unha mensaxe en {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2":"$1 {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa páxina de conversa:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section":"$1 {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa páxina de conversa na sección \"$2\"",
"notification-page-linked-email-subject":"A súa páxina foi ligada en {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body":"\"$2\" foi {{GENDER:$1|ligada}} desde \"$3\"",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|Reverteuse a súa edición|Revertéronse as súas edicións}} {{GENDER:$1|en}} {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"$1 {{GENDER:$1|reverteu}} {{PLURAL:$3|a súa edición|as súas edicións}} en \"$2\"",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$1|fíxolle}} unha mención en {{SITENAME}}",
"notification-mention-nosection-email-batch-body":"$1 {{GENDER:$1|fíxolle}} unha mención na páxina de conversa de \"$2\".",
"notification-user-rights-email-subject":"Os seus dereitos de usuario cambiaron en {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body":"$1 {{GENDER:$1|mudou}} os seus dereitos de usuario. $2",
"echo-email-subject-default":"Nova notificación en {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default":"Ten unha nova notificación en {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default":"Ten unha nova notificación",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPara controlar os correos electrónicos que lle enviamos, comprobe as súas preferencias:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html":"Para controlar os correos electrónicos que lle enviamos, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">comprobe as súas preferencias</a><br />\n$1",
"echo-overlay-title-overflow":"<b>{{PLURAL:$1|Notificación|Notificacións}}</b> (mostrando $1 de $2 sen ler)",
"echo-mark-all-as-read":"Marcar todo como lido",
"echo-date-today":"Hoxe",
"echo-date-yesterday":"Onte",
"echo-load-more-error":"Houbo un erro ao procurar máis resultados.",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 e {{PLURAL:$4|outra persoa|$3 persoas máis}} {{GENDER:$1|deixaron}} mensaxes na súa [[User talk:$2|páxina de conversa]].",
"notification-page-linked-bundle":"\"$2\" foi {{GENDER:$1|ligada}} desde \"$3\" e $4 {{PLURAL:$5|páxina|páxinas}} máis. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ollar todas as ligazóns cara a esta páxina]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 e {{PLURAL:$3|outra persoa|$2 persoas máis}} {{GENDER:$1|deixaron}} mensaxes na súa páxina de conversa",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"\"$2\" foi {{GENDER:$1|ligada}} desde \"$3\" e {{PLURAL:$5|outra páxina|$4 páxinas máis}}",
"echo-email-batch-subject-daily":"Ten {{PLURAL:$2|unha nova notificación|novas notificacións}} en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Esta semana ten {{PLURAL:$2|unha nova notificación|novas notificacións}} en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Boas, $1:\nVelaquí ten un resumo da actividade de hoxe en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Boas, $1:\nVelaquí ten un resumo da actividade da semana en {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Ollar todas as notificacións",
"echo-rev-deleted-text-view":"Eliminouse a revisión da páxina"
