2014-05-20 19:00:06 +00:00
{
"@metadata" : {
"authors" : [
2019-06-02 20:29:38 +00:00
"Gitartha.bordoloi" ,
"Simbu123"
2014-05-20 19:00:06 +00:00
]
} ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-desc" : "ঘটনা আৰু বাৰ্তাৰ বিষয়ে সদস্যক জাননী দিয়াৰ ব্যৱস্থা" ,
2019-06-02 20:29:38 +00:00
"prefs-echo" : "জাননী" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"prefs-emailsettings" : "ই-মেইল বিকল্প" ,
"prefs-echosubscriptions" : "এই ঘটনাবোৰৰ বিষয়ে মোক জাননী দিয়ক" ,
"prefs-echocrosswiki" : "আন্তঃ-ৱিকি জাননী" ,
"prefs-blocknotificationslist" : "মৌন সদস্য" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"prefs-mutedpageslist" : "পৃষ্ঠা লিংক জাননীৰ বাবে নিঃশব্দ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"prefs-echopollupdates" : "পোনপটীয়া জাননী" ,
"echo-mobile-notifications-filter-title" : "জাননীসমূহ ছেকক" ,
"echo-pref-show-poll-updates" : "নতুন জাননীসমূহ আগমনৰ লগে লগে প্ৰদৰ্শন কৰক" ,
"echo-pref-show-poll-updates-help" : "শীৰ্ষক দণ্ডিকাত অপঠিত জাননীৰ সংখ্যা দেখুৱাওক, আৰু প্ৰতিটো জাননী আগমনৰ লগে লগে তাৰ একাংশ দেখুৱাওক।" ,
"echo-pref-send-me" : "মোক পঠিয়াওক:" ,
"echo-pref-send-to" : "প্ৰতি:" ,
"echo-pref-email-format" : "ই-মেইল ফৰমেট:" ,
"echo-pref-web" : "ৱেব" ,
"echo-pref-email" : "ই-মেইল" ,
"echo-pref-push" : "এপ্প" ,
"echo-pref-email-frequency-never" : "মোক কোনো জাননী ই-মেইলত প্ৰেৰণ নকৰিব" ,
"echo-pref-email-frequency-immediately" : "স্বতন্ত্ৰ জাননী আগমনৰ লগে লগেই" ,
"echo-pref-email-frequency-daily" : "জাননীসমূহৰ এক দৈনিক সাৰাংশ" ,
"echo-pref-email-frequency-weekly" : "জাননীসমূহৰ এক সাপ্তাহিক সাৰাংশ" ,
"echo-pref-email-format-html" : "এইচটিএমএল" ,
"echo-pref-email-format-plain-text" : "সাধাৰণ পাঠ্য" ,
"echo-pref-cross-wiki-notifications" : "আন ৱিকিৰ জাননীসমূহ দেখুৱাওক" ,
2021-06-17 06:20:35 +00:00
"echo-pref-notifications-blacklist" : "এই সদস্যসকলৰ পৰা অহা জাননী প্ৰদৰ্শন নকৰিব।\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|অধিক শিকক]])" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list" : "এই পৃষ্ঠাবোৰৰ বাবে \"পৃষ্ঠা লিংক\" জাননী প্ৰদৰ্শন নকৰিব।\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|অধিক শিকক]])" ,
"echo-pref-dont-email-read-notifications" : "সাৰাংশ ই-মেইলত পঠিত জাননীসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব" ,
"echo-learn-more" : "অধিক শিকক" ,
"echo-log" : "ৰাজহুৱা লগ" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"echo-new-messages" : "আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত এটা নতুন বাৰ্তা আহিছে" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-category-title-edit-user-talk" : "আলোচনা পৃষ্ঠাৰ {{PLURAL:$1|বাৰ্তা|বাৰ্তাসমূহ}}" ,
"echo-category-title-article-linked" : "পৃষ্ঠাৰ {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}" ,
"echo-category-title-reverted" : "{{PLURAL:$1|পূৰ্ববত হোৱা}} সম্পাদনা" ,
"echo-category-title-mention" : "{{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}}" ,
"echo-category-title-mention-failure" : "ব্যৰ্থ {{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}}" ,
"echo-category-title-mention-success" : "সফল {{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}}" ,
"echo-category-title-other" : "{{PLURAL:$1|অন্য}}" ,
"echo-category-title-system" : "{{PLURAL:$1|চিষ্টেম}}" ,
"echo-category-title-system-noemail" : "{{PLURAL:$1|চিষ্টেম}}" ,
"echo-category-title-system-emailonly" : "{{PLURAL:$1|চিষ্টেম}}" ,
"echo-category-title-user-rights" : "{{PLURAL:$1|সদস্যৰ অধিকাৰ পৰিৱৰ্তন}}" ,
"echo-category-title-emailuser" : "{{PLURAL:$1|অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল}}" ,
"echo-category-title-article-reminder" : "পৃষ্ঠাৰ {{PLURAL:$1|স্মাৰক}}" ,
"echo-category-title-thank-you-edit" : "সম্পাদনাৰ {{PLURAL:$1|মাইলৰ খুঁটি}}" ,
"echo-category-title-watchlist" : "লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাৰ সম্পাদনা" ,
"echo-category-title-minor-watchlist" : "লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাৰ অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা" ,
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk" : "কোনোবাই মোৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত বাৰ্তা এটা দিলে বা উত্তৰ দিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-article-linked" : "কোনোবাই মই আন পৃষ্ঠাৰ পৰা সৃষ্টি কৰা পৃষ্ঠা এটাৰ লিংক প্ৰদান কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-reverted" : "কোনোবাই মই কৰা সম্পাদনা এটা আনডু বা ৰ'লবেক সঁজুলিৰে পূৰ্ববত কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-mention" : "কোনোবাই মোৰ সদস্য পৃষ্ঠালৈ লিংক প্ৰদান কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-mention-failure" : "মই কাৰোবাক কৰা উল্লেখ প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-mention-success" : "মই কাৰোবাক কৰা উল্লেখ প্ৰেৰণ কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-user-rights" : "কোনোবাই মোৰ সদস্যৰ অধিকাৰ সলনি কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-emailuser" : "কোনোবাই মোলৈ ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-article-reminder" : "মই বিচাৰিলে এই পৃষ্ঠাটোৰ বিষয়ে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit" : "মই মোৰ প্ৰথম, দশম, ১০০তম... সম্পাদনাত উপনীত হওঁতে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-watchlist" : "কোনোবাই মোৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠা এটাত (গুৰুত্বপূৰ্ণ) সম্পাদনা কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist" : "কোনোবাই মোৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠা এটাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা কৰিলে মোক জাননী দিয়ক।" ,
2015-11-30 20:33:34 +00:00
"notifications" : "জাননী" ,
2019-06-02 20:29:38 +00:00
"tooltip-pt-notifications-alert" : "{{GENDER:|আপোনাৰ}} জাননী" ,
2020-12-04 07:33:04 +00:00
"tooltip-pt-notifications-notice" : "{{GENDER:|আপোনাৰ}} জাননী" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"echo-displaynotificationsconfiguration" : "জাননী কনফিগাৰেচন প্ৰদৰ্শন কৰক" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary" : "এই ৱিকিত জাননীসমূহ কেনেদৰে কনফিগাৰ কৰা হৈছে তাৰ এক অৱলোকন।" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header" : "শ্ৰেণী অনুসৰি জাননীসমূহ" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header" : "প্ৰকাৰ অনুসৰি ক্ৰমবিন্যাস" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend" : "প্ৰতিটো জাননীৰ প্ৰকাৰ কোনটো অন্চ্ছেদত সজোৱা হৈছে" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header" : "অনুমোদিত জাননী পদ্ধতিসমূহ" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend" : "প্ৰতিটো শ্ৰেণীৰ বাবে কোনবোৰ জাননী পদ্ধতি সমৰ্থিত" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header" : "পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ৰূপে সক্ৰিয়" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend" : "বিদ্যমান সদস্যসকল" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend" : "নতুন সদস্যসকল" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header" : "প্ৰয়োজনীয় জাননী পদ্ধতিসমূহ" ,
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend" : "প্ৰতিটো শ্ৰেণীৰ বাবে কোনবোৰ জাননী পদ্ধতি বাধ্যতামূলক" ,
2020-12-04 07:33:04 +00:00
"echo-specialpage" : "জাননী" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-specialpage-section-markread" : "গোটটো পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-specialpage-markasread" : "জাননী: পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-specialpage-markasread-invalid-id" : "অবৈধ ঘটনা আইডি" ,
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label" : "ৱিকি আৰু পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম অনুসৰি ছেকক" ,
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label" : "অতিৰিক্ত বিকল্প আৰু জাননীৰ পছন্দসমূহ।" ,
"echo-specialpage-pagination-numnotifications" : "$1টা {{PLURAL:$1|জাননী}}" ,
2020-12-04 07:33:04 +00:00
"echo-specialpage-pagefilters-title" : "শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle" : "অপঠিত জাননী থকা পৃষ্ঠাসমূহ" ,
"notificationsmarkread-legend" : "জাননী পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-none" : "আপোনাৰ কোনো জাননী নাই।" ,
"echo-api-failure" : "জাননীসমূহ প্ৰাপ্ত কৰাত ব্যৰ্থ হৈছে।" ,
"echo-api-failure-cross-wiki" : "ৰিম'ট ডমেইনলৈ প্ৰৱেশাধিকাৰ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।" ,
"echo-notification-placeholder" : "কোনো জাননী নাই।" ,
"echo-notification-placeholder-filters" : "এই মানদণ্ডসমূহৰ সৈতে মিলা কোনো জাননী নাই।" ,
"echo-notification-loginrequired" : "আপুনি আপোনাৰ জাননীসমূহ চাবলৈ লগ্ ইন কৰিব লাগিব।" ,
"echo-notification-popup-loginrequired" : "অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ জাননীসমূহ চাবলৈ লগ্ ইন কৰক।" ,
"echo-notification-markasread" : "পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-notification-markasunread" : "অপঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-notification-markasread-tooltip" : "পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-notification-more-options-tooltip" : "অধিক বিকল্প" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked" : "\"$1\"-ত লিংক জাননীসমূহ {{GENDER:$2|নিঃশব্দ কৰক}}" ,
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation" : "\"পৃষ্ঠা লিংক\" জাননীসমূহ এতিয়া \"$1\" পৃষ্ঠাৰ বাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে" ,
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} যিকোনো সময়তে [$1 পছন্দসমূহত] আপোনাৰ নিঃশব্দ কৰা পৃষ্ঠাবোৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" ,
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked" : "\"$1\"-ত লিংক জাননীসমূহ {{GENDER:$2|নিঃশব্দ কৰা বন্ধ কৰক}}" ,
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation" : "\"পৃষ্ঠা লিংক\" জাননীসমূহ এতিয়া \"$1\" পৃষ্ঠাৰ বাবে সক্ৰিয় কৰা হৈছে" ,
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} যিকোনো সময়তে [$1 পছন্দসমূহত] আপোনাৰ নিঃশব্দ কৰা পৃষ্ঠাবোৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"notification-dynamic-actions-unwatch" : "\"$1\"ত নতুন কাৰ্যকলাপ চোৱা {{GENDER:$3|বন্ধ কৰক}}" ,
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation" : "{{GENDER:$3|আপুনি}} আৰু \"$1\" পৃষ্ঠাটোত লক্ষ্য ৰখা নাই" ,
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description" : "{{GENDER:$3|আপুনি}} যিকোনো সময়তে [$2 এই পৃষ্ঠাটোত] লক্ষ্য ৰখিব পাৰে।" ,
"notification-dynamic-actions-watch" : "\"$1\"ত নতুন কাৰ্যকলাপ {{GENDER:$3|অনুসৰণ কৰক}}" ,
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation" : "{{GENDER:$3|আপুনি}} এতিয়া \"$1\" পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰি আছে" ,
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description" : "{{GENDER:$3|আপুনি}} যিকোনো সময়তে [$2 এই পৃষ্ঠাটোত] লক্ষ্য ৰখা বন্ধ কৰিব পাৰে।" ,
"notification-link-text-expand-all" : "বহলাওক" ,
"notification-link-text-expand-alert-count" : "{{PLURAL:$1|$1টা বাৰ্তা}} চাওক" ,
"notification-link-text-expand-notice-count" : "{{PLURAL:$1|$1টা জাননী}} চাওক" ,
"notification-link-text-expand-all-count" : "{{PLURAL:$1|$1টা জাননী}} চাওক" ,
"notification-link-text-collapse-all" : "সংকোচ কৰক" ,
"notification-link-text-view-message" : "বাৰ্তা চাওক" ,
"notification-link-text-view-mention" : "উল্লেখ চাওক" ,
"notification-link-text-view-mention-failure" : "{{PLURAL:$1|উল্লেখ চাওক|উল্লেখসমূহ চাওক}}" ,
"notification-link-text-view-changes" : "পৰিবৰ্তনসমূহ {{GENDER:$1|চাওক}}" ,
"notification-link-text-view-page" : "পৃষ্ঠা চাওক" ,
"notification-header-edit-user-talk" : "$1-এ <strong>{{GENDER:$3|আপোনাৰ}} আলোচনা পৃষ্ঠা</strong>ত এটা বাৰ্তা {{GENDER:$2|দিছে}}।" ,
"notification-header-edit-user-talk-with-section" : "$1-এ <strong>{{GENDER:$3|আপোনাৰ}} আলোচনা পৃষ্ঠা</strong>ৰ \"<strong>$4</strong>\"ত এটা বাৰ্তা {{GENDER:$2|দিছে}}।" ,
"notification-compact-header-edit-user-talk" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনালৈ}} এটা বাৰ্তা {{GENDER:$2|দিছে}}।" ,
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনালৈ}} \"<strong>$4</strong>\"ত এটা বাৰ্তা {{GENDER:$2|দিছে}}।" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"notification-header-page-linked" : "<strong>$4</strong>ৰ পৰা <strong>$3</strong>লৈ এটা লিংক সৃষ্টি কৰা হৈছে।" ,
"notification-compact-header-page-linked" : "<strong>$1</strong>ৰ পৰা লিংক কৰা হৈছে।" ,
"notification-bundle-header-page-linked" : "{{PLURAL:$5||$5 পৃষ্ঠাৰ|100=৯৯+ পৃষ্ঠাৰ}} পৰা <strong>$3</strong>লৈ লিংক সৃষ্টি কৰা হৈছে।" ,
"notification-header-article-reminder" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} মনত পেলাবলৈ অনুৰোধ কৰা এটা পৃষ্ঠা হৈছে <strong>$3</strong>" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"notification-link-text-what-links-here" : "এই পৃষ্ঠালৈ থকা সকলো সংযোগ" ,
"notification-header-mention-other" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>$4</strong>ৰ \"<strong>$5</strong>\"ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-other-nosection" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>$4</strong>ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-user-talkpage-v2" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} $4{{GENDER:$5|ৰ}} সদস্য আলোচনা পৃষ্ঠাৰ \"<strong>$6</strong>\"ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} $4{{GENDER:$5|ৰ}} সদস্য আলোচনা পৃষ্ঠাত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-agent-talkpage" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>{{GENDER:$2|তেওঁৰ}} আলোচনা পৃষ্ঠা</strong>ৰ \"<strong>$4</strong>\"ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>{{GENDER:$2|তেওঁৰ}} আলোচনা পৃষ্ঠা</strong>ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-article-talkpage" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>$4</strong> আলোচনা পৃষ্ঠাৰ \"<strong>$5</strong>\"ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>$4</strong> আলোচনা পৃষ্ঠাত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-mention-failure-user-unknown" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} <strong>$3</strong>লৈ কৰা উল্লেখটো প্ৰেৰণ কৰিব পৰা নগ'ল কিয়নো সদস্যজনক বিচাৰি পোৱা নগ'ল।" ,
"notification-header-mention-failure-user-anonymous" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} <strong>$3</strong>লৈ কৰা উল্লেখটো প্ৰেৰণ কৰিব পৰা নগ'ল কিয়নো তেওঁ এক অনামী সদস্য।" ,
"notification-header-mention-failure-too-many" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} $3জনতকৈ অধিক {{PLURAL:$3|সদস্যক}} উল্লেখ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। এই সীমাৰ বাহিৰত থকা সকলো উল্লেখ প্ৰেৰণ কৰা নহ'ল।" ,
"notification-header-mention-failure-bundle" : "<strong>$4</strong> আলোচনা পৃষ্ঠাত {{GENDER:$2|আপুনি কৰা}} {{PLURAL:$3|এটা উল্লেখ|$3টা উল্লেখ}} প্ৰেৰণ কৰিব পৰা {{PLURAL:$3|নগ'ল}}।" ,
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown" : "<strong>সদস্য নামৰ অস্তিত্ব নাই:</strong> $1" ,
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous" : "<strong>আইপি ঠিকনাক উল্লেখ কৰিব নোৱাৰি:</strong> $1" ,
"notification-header-mention-success" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} <strong>$3</strong>লৈ কৰা উল্লেখটো প্ৰেৰণ কৰা হ'ল।" ,
"notification-header-mention-success-bundle" : "<strong>$4</strong> আলোচনা পৃষ্ঠাত {{GENDER:$2|আপুনি কৰা}} {{PLURAL:$3|এটা উল্লেখ|$3টা উল্লেখ}} প্ৰেৰণ কৰা {{PLURAL:$3|হ'ল}}।" ,
"notification-compact-header-mention-success" : "<strong>{{GENDER:$2|আপুনি উল্লেখ কৰিছে}}:</strong> $3" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"notification-header-mention-status-bundle" : "আপুনি <strong>$4</strong> আলোচনা পৃষ্ঠাত {{GENDER:$2|কৰা উল্লেখৰ}} বিষয়ে {{PLURAL:$3|এক জাননী|$3টা জাননী}}: {{PLURAL:$5|$5টা প্ৰেৰণ কৰা নহ'ল}}, {{PLURAL:$6|$6টা প্ৰেৰণ কৰা হ'ল}}।" ,
"notification-header-user-rights-add-only" : "{{GENDER:$4|আপোনাৰ}} সদস্যৰ অধিকাৰ {{GENDER:$1|সলনি কৰা হৈছে}}। আপোনাক $2-ত যোগ কৰা হৈছে।" ,
"notification-header-user-rights-remove-only" : "{{GENDER:$4|আপোনাৰ}} সদস্যৰ অধিকাৰ {{GENDER:$1|সলনি কৰা হৈছে}}। আপুনি এতিয়া $2-ৰ সদস্য নহয়।" ,
"notification-header-user-rights-add-and-remove" : "{{GENDER:$6|আপোনাৰ}} সদস্যৰ অধিকাৰ {{GENDER:$1|সলনি কৰা হৈছে}}। আপোনাক $2-ত যোগ কৰা হৈছে। আপুনি এতিয়া $4-ৰ সদস্য নহয়।" ,
"notification-header-user-rights-expiry-change" : "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$3|গোটত|গোটবোৰত}} {{GENDER:$4|আপোনাৰ}} সদস্যপদৰ ম্যাদ উকলি যোৱাটো {{GENDER:$1|সলনি কৰা হৈছে}}: $2।" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"notification-header-welcome" : "$1, {{SITENAME}}লৈ আপোনাক {{GENDER:$2|আদৰিছোঁ}}! {{GENDER:$2|আপোনাক}} ইয়াত দেখি আমি অতি আনন্দিত।" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"notification-header-mention-summary" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} <strong>$4</strong>ৰ সম্পাদনা সাৰাংশত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-header-watchlist-changed" : "$1-এ {{GENDER:$4|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$3</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক {{GENDER:$2|সাল-সলনি কৰিছে}}{{PLURAL:$5||, $5 বাৰ}}।" ,
"notification-header-watchlist-created" : "$1-এ {{GENDER:$4|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$3</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰিছে}}{{PLURAL:$5||, $5 বাৰ}}।" ,
"notification-header-watchlist-deleted" : "$1-এ {{GENDER:$4|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$3</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক {{GENDER:$2|বিলোপ কৰিছে}}{{PLURAL:$5||, $5 বাৰ}}।" ,
"notification-header-watchlist-moved" : "$1-এ {{GENDER:$4|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$3</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক {{GENDER:$2|স্থানান্তৰ কৰিছে}}{{PLURAL:$5||, $5 বাৰ}}।" ,
"notification-header-watchlist-restored" : "$1-এ {{GENDER:$4|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$3</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক {{GENDER:$2|পুনৰুদ্ধাৰ কৰিছে}}{{PLURAL:$5||, $5 বাৰ}}।" ,
"notification-header-watchlist-multiuser-changed" : "{{GENDER:$2|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$1</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক $3 {{PLURAL:$3|বাৰ}} সাল-সলনি কৰা হৈছে।" ,
"notification-header-watchlist-multiuser-created" : "{{GENDER:$2|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$1</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক $3 {{PLURAL:$3|বাৰ}} সৃষ্টি কৰা হৈছে।" ,
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted" : "{{GENDER:$2|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$1</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক $3 {{PLURAL:$3|বাৰ}} বিলোপ কৰা হৈছে।" ,
"notification-header-watchlist-multiuser-moved" : "{{GENDER:$2|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$1</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক $3 {{PLURAL:$3|বাৰ}} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে।" ,
"notification-header-watchlist-multiuser-restored" : "{{GENDER:$2|আপোনাৰ}} লক্ষ্য-তালিকাৰ <strong>$1</strong> নামৰ পৃষ্ঠাক $3 {{PLURAL:$3|বাৰ}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে।" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"notification-welcome-linktext" : "আদৰিছোঁ!" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"notification-header-thank-you-1-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} প্ৰথমটো সম্পাদনা কৰিলে; {{GENDER:$2|আপোনাক}} ধন্যবাদ আৰু আদৰিছোঁ!" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"notification-header-thank-you-10-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} দশমটো সম্পাদনা কৰিলে; {{GENDER:$2|আপোনাক}} ধন্যবাদ, আৰু এয়া অব্যাহতি ৰাখক!" ,
"notification-header-thank-you-100-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} এশটা সম্পাদনা সম্পন্ন কৰিলে; {{GENDER:$2|আপোনাক}} অশেষ ধন্যবাদ!" ,
"notification-header-thank-you-1000-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} এহেজাৰটা সম্পাদনা সম্পন্ন কৰিলে; এজন দুৰ্দান্ত বৰঙণিদাতা হোৱাৰ বাবে {{GENDER:$2|আপোনাক}} ধন্যবাদ!" ,
"notification-header-thank-you-10000-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} দহ হেজাৰটা সম্পাদনা সম্পন্ন কৰিলে; {{GENDER:$2|আপোনাক}} অশেষ ধন্যবাদ!" ,
"notification-header-thank-you-100000-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} এক লাখটা সম্পাদনা সম্পন্ন কৰিলে; এজন অসাধাৰণ বৰঙণিদাতা হোৱাৰ বাবে {{GENDER:$2|আপোনাক}} ধন্যবাদ!" ,
"notification-header-thank-you-1000000-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} দহ লাখটা সম্পাদনা সম্পন্ন কৰিলে; এক আশ্চৰ্যজনক বৰঙণিৰ বাবে {{GENDER:$2|আপোনাক}} ধন্যবাদ!" ,
"notification-header-thank-you-10000000-edit" : "{{GENDER:$2|আপুনি}} এইমাত্ৰ {{GENDER:$2|আপোনাৰ}} এক কোটিটা সম্পাদনা সম্পন্ন কৰিলে; আপোনাৰ অতুলনীয় কৰ্মনিষ্ঠাৰ বাবে {{GENDER:$2|আপোনাক}} অশেষ ধন্যবাদ!" ,
"notification-link-thank-you-edit" : "{{GENDER:$1|আপোনাৰ}} সম্পাদনা" ,
"notification-link-text-view-edit" : "সম্পাদনা চাওক" ,
"notification-link-article-reminder" : "পৃষ্ঠা চাওক" ,
"notification-header-reverted" : "<strong>$3</strong>ত কৰা আপোনাৰ {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} {{GENDER:$2|পূৰ্ববত কৰা হৈছে}}।" ,
"notification-header-emailuser" : "$1-এ আপোনালৈ এটা ই-মেইল {{GENDER:$2|প্ৰেৰণ কৰিছে}}।" ,
"notification-edit-talk-page-email-subject2" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনালৈ}} {{SITENAME}}ত এটা বাৰ্তা {{GENDER:$2|দিছে}}।" ,
"notification-page-linked-email-subject" : "{{GENDER:$3|আপুনি}} সৃষ্টি কৰা এটা পৃষ্ঠা {{SITENAME}}ত লিংক কৰা হৈছে।" ,
"notification-reverted-email-subject2" : "{{SITENAME}}ত কৰা {{GENDER:$3|আপোনাৰ}} {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} {{GENDER:$2|পূৰ্ববত কৰা হৈছে}}" ,
"notification-mention-email-subject" : "$1-এ {{GENDER:$3|আপোনাক}} {{SITENAME}}ত {{GENDER:$2|উল্লেখ কৰিছে}}।" ,
"notification-user-rights-email-subject" : "{{SITENAME}}ত {{GENDER:$3|আপোনাৰ}} সদস্যৰ অধিকাৰ সলনি হৈছে।" ,
"notification-timestamp-ago-seconds" : "{{PLURAL:$1|$1 চে}}" ,
"notification-timestamp-ago-minutes" : "{{PLURAL:$1|$1 মি}}" ,
"notification-timestamp-ago-hours" : "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}" ,
"notification-timestamp-ago-days" : "{{PLURAL:$1|$1 দিন}}" ,
"notification-timestamp-ago-months" : "{{PLURAL:$1|$1 মাহ}}" ,
"notification-timestamp-ago-years" : "{{PLURAL:$1|$1 বছৰ}}" ,
2020-12-04 07:33:04 +00:00
"notification-timestamp-today" : "আজি" ,
"notification-timestamp-yesterday" : "কালি" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"notification-inbox-filter-read" : "পঠিত" ,
"notification-inbox-filter-unread" : "অপঠিত" ,
"notification-inbox-filter-all" : "সকলো" ,
2021-06-04 06:36:21 +00:00
"echo-specialmute-label-mute-notifications" : "এই {{GENDER:$1|সদস্যৰ}} জাননীসমূহ বন্ধ কৰক" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"echo-email-plain-footer" : "আমি {{GENDER:$1|আপোনাক}} কোনবোৰ ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰোঁ তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ {{GENDER:$1|আপোনাৰ}} পছন্দসমূহ চাওক:" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-email-html-footer-preference-link-text" : "{{GENDER:$1|আপোনাৰ}} পছন্দসমূহ চাওক" ,
"echo-email-html-footer-with-link" : "আমি {{GENDER:$2|আপোনালৈ}} কোনবোৰ ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰিম তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ, $1।" ,
"echo-notification-alert" : "{{PLURAL:$1|বাৰ্তা ($1)|100=বাৰ্তা (৯৯+)}}" ,
"echo-notification-notice" : "{{PLURAL:$1|জাননী ($1)|100=জাননী (৯৯+)}}" ,
2020-12-04 07:33:04 +00:00
"echo-notification-alert-text-only" : "বাৰ্তা" ,
"echo-notification-notice-text-only" : "জাননী" ,
"echo-overlay-link" : "সকলো জাননী" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-overlay-title" : "<b>জাননী</b>" ,
"echo-mark-all-as-read" : "সকলো পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক" ,
"echo-mark-all-as-read-confirmation" : "$1টা {{PLURAL:$1|জাননী}} পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ'ল" ,
"echo-mark-wiki-as-read" : "নিৰ্বাচিত ৱিকিত সকলোবোৰ পঠিত বুলি চিহ্নিত কৰক: $1" ,
"echo-displaysnippet-title" : "নতুন জাননী" ,
2020-12-04 07:33:04 +00:00
"echo-date-today" : "আজি" ,
"echo-date-yesterday" : "কালি" ,
2021-05-26 07:04:26 +00:00
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2" : "<strong>{{GENDER:$3|আপোনা}}ৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত</strong> {{PLURAL:$1|এটা নতুন বাৰ্তা|$1টা নতুন বাৰ্তা|100=৯৯টাতকৈ অধিক নতুন বাৰ্তা}} আহিছে।" ,
2021-05-27 10:05:10 +00:00
"echo-email-batch-subject-daily" : "আপোনাৰ বাবে {{SITENAME}}ত {{PLURAL:$2|এটা নতুন জাননী|নতুন জাননী}} আছে" ,
"echo-email-batch-subject-weekly" : "এই সপ্তাহত আপোনাৰ বাবে {{SITENAME}}ত {{PLURAL:$2|এটা নতুন জাননী|নতুন জাননী}} আছে" ,
"echo-email-batch-body-intro-daily" : "প্ৰিয় $1,\nইয়াত আপোনাৰ বাবে {{SITENAME}}ত আজিৰ কাৰ্যকলাপৰ সাৰাংশ দিয়া হৈছে।" ,
"echo-email-batch-body-intro-weekly" : "প্ৰিয় $1,\nইয়াত আপোনাৰ বাবে {{SITENAME}}ত এই সপ্তাহৰ কাৰ্যকলাপৰ সাৰাংশ দিয়া হৈছে।" ,
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications" : "সকলো জাননী চাওক" ,
"notification-header-foreign-alert" : "{{PLURAL:$5|আন ৱিকিৰ|$5টা আন ৱিকিৰ}} পৰা অধিক বাৰ্তা" ,
"notification-header-foreign-notice" : "{{PLURAL:$5|আন ৱিকিৰ|$5টা আন ৱিকিৰ}} পৰা অধিক জাননী" ,
2021-05-28 07:04:14 +00:00
"notification-header-foreign-all" : "{{PLURAL:$5|আন ৱিকিৰ|$5টা আন ৱিকিৰ}} পৰা অধিক জাননী" ,
"right-manage-all-push-subscriptions" : "সকলো পুছ চাবস্ক্ৰিপশ্বন ব্যৱস্থাপনা কৰক" ,
"action-manage-all-push-subscriptions" : "সকলো পুছ চাবস্ক্ৰিপশ্বন ব্যৱস্থাপনা কৰক" ,
"group-push-subscription-manager" : "পুছ চাবস্ক্ৰিপশ্বন ব্যৱস্থাপক" ,
"group-push-subscription-manager-member" : "{{GENDER:$1|পুছ চাবস্ক্ৰিপশ্বন ব্যৱস্থাপক}}" ,
"grouppage-push-subscription-manager" : "{{ns:project}}:পুছ চাবস্ক্ৰিপশ্বন ব্যৱস্থাপক"
2014-05-20 19:00:06 +00:00
}
