"notification-edit-talk-page-with-section":"താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ ''[[User talk:$2#$3|$4]]'' എന്ന് [[User:$1|$1]] ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section":"താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ ''[[User talk:$2#$3|$4]]'' എന്ന് ഒരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
"notification-page-linked":"[[:$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് [[:$3]] എന്ന താളിൽ നിന്ന് കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}: [[Special:WhatLinksHere/$2|ഈ താളിലേയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കണ്ണികളും കാണുക]]",
"notification-page-linked-flyout":"$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് [[:$3]] എന്ന താളിൽ നിന്ന് കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}.",
"notification-add-comment2":"[[User:$1|$1]] \"$4\" സംവാദത്താളിലെ \"[[$3|$2]]\" എന്നതിൽ {{GENDER:$1|കുറിപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"notification-add-talkpage-topic2":"[[User:$1|$1]] [[$3]] എന്ന താളിലെ \"$2\" എന്നതിൽ ഒരു പുതിയ വിഷയം {{GENDER:$1|ചേർത്തു}}.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2":"[[User:$1|$1]] താങ്കൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|അയച്ചിട്ടുണ്ട്}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2":"[[User:$1|$1]] താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിലെ \"[[$3#$2|$2]]\" എന്നതിൽ {{GENDER:$1|കുറിപ്പിട്ടു}}",
"notification-reverted2":"[[:$2]] എന്ന താളിൽ, താങ്കൾ ചെയ്ത {{PLURAL:$4|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}. $3",
"notification-reverted-flyout2":"$2 എന്ന താളിൽ, താങ്കൾ ചെയ്ത {{PLURAL:$4|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} $1 {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കൾക്കൊരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2":"താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ, ഒരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section":"താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ, \"$2\" എന്നതിൽ ഒരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}.",
"notification-page-linked-email-subject":"താങ്കളുടെ താൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"notification-page-linked-email-batch-body":"$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് $3 എന്ന താളിൽ നിന്ന് കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ {{PLURAL:$3|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"താങ്കൾ വരുത്തിയ {{PLURAL:$3|$2 താളിലെ തിരുത്ത്|$2 താളിലെ തിരുത്തുകൾ}} $1 {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
"echo-load-more-error":"കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവുണ്ടായി.",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 എന്നയാൾക്കുപുറമേ {{PLURAL:$4|മറ്റൊരാളും|മറ്റ് $3 പേരും}} താങ്കളുടെ [[User talk:$2|സംവാദത്താളിൽ]] സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
"notification-page-linked-bundle":"$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് $3 എന്ന താളിൽ നിന്നും മറ്റ് $4 {{PLURAL:$5|താളിൽ|താളുകളിൽ}} നിന്നും കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ഈ താളിലേയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കണ്ണികളും കാണുക]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 എന്ന ഉപയോക്താവും ഒപ്പം {{PLURAL:$3|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവും|$2 മറ്റുപയോക്താക്കളും}} താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് $3 എന്ന താളിൽ നിന്നും മറ്റ് $4 {{PLURAL:$5|താളിൽ|താളുകളിൽ}} നിന്നും {{GENDER:$1|കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}.",
"echo-email-batch-subject-daily":"താങ്കൾക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{PLURAL:$2|ഒരു പുതിയ അറിയിപ്പ്|പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ}} ഉണ്ട്",
"echo-email-batch-subject-weekly":"താങ്കൾക്ക് ഈ ആഴ്ച, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{PLURAL:$2|പുതിയ ഒരറിയിപ്പ്|പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ}} ഉണ്ട്",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"പ്രിയ $1,\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കളെ ബാധിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇതാ.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"പ്രിയ $1,\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കളെ ബാധിക്കുന്ന ഈ ആഴ്ചയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇതാ.",
