"echo-mobile-notifications-filter-title":"Filtrâ e notiffiche",
"echo-pref-show-poll-updates":"Mostra e notiffiche amanaman ch'arivan",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"Mostra o nummero de notiffiche da arvî inta bara do tittolo, e mostra 'n squarso de ogni notiffica non apen-a a l'ariva.",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Rimoeuvi}} e noeuve attivitæ insce \"$1\" da-i oservæ speciali",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"A paggina \"$1\" no {{GENDER:$3|ti}} l'osservi ciu",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Ti poeu}} insei [$2 sta paggina] inti oservæ speciali in qualunque momento.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Segui}} e noeuve attivitæ insce \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|T'ê}} aproeuvo a oservâ a paggina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Ti poeu}} levâ [$2 sta paggina] da-i oservæ speciali in qualunque momento.",
"notification-link-text-view-page":"Amia a paggina",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha lasciou un messaggio insciâ <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha lasciou un messaggio inta <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-link-text-what-links-here":"Tutti i inganci a questa paggina",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inte <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inte <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunaou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>paggina de discuscion utente {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>so pagina de discuscion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|o t'}}ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta <strong>so paggina de discuscion</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta paggina de discuscion de <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inta åaggina de discuscion de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"{{GENDER:$2|A to}} mençion de <strong>$3</strong> a no l'è stæta inviâ perchè l'utente o no l'è stæto trovou.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"{{GENDER:$2|A to}} mençion de <strong>$3</strong> a no l'è stæta inviâ perché l'utente o l'è anonnimo.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|T'hæ mensunou}} ciù de $3 {{PLURAL:$3|utente|utenti}}. Tutte e mensuin ch'han superou sto limmite no son stæte inviæ.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|Una mençion|$3 mençioin}} che {{GENDER:$2|t'hæ fæto}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a no poeu ese inviâ| no poeuan ese inviæ}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>O nomme utente o no l'existe:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>I IP no poeuan ese mençunæ:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"{{GENDER:$2|A to}} mençion de <strong>$3</strong> a l'è stæta inviâ.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|Una mençion|$3 mençioin}} che {{GENDER:$2|t'hæ fæto}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a l'è stæta inviâ| son stæte inviæ}}.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|Una notiffica|$3 notiffiche}} riguardo a de mensuin che {{GENDER:$2|t'hæ fæto}} inta paggina de discuscion <strong>$4</strong>: $5 non {{PLURAL:$5|inviâ|inviæ}}, $6 {{PLURAL:$6|inviâ|inviæ}}.",
"notification-header-user-rights-add-only":"I to driti utente son stæti {{GENDER:$1|modificæ}}. T'ê {{GENDER:$4|stæto azonto|sæta azonta}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"I {{GENDER:$4|to}} driti utente son stæti {{GENDER:$1|modificæ}}. No t'ê ciù un membro de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"I to driti utente son stæti {{GENDER:$1|modificæ}}. T'ê {{GENDER:$6|stæto azonto|stæta azonta}} a: $2. No t'ê ciù un membro de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"O terme da {{GENDER:$4|to}} apartenensa {{PLURAL:$3|a-o segoente groppo|a-i segoenti groppi}} a l'è stæta {{GENDER:$1|modificâ}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Benvegnuo|Benvegnua|Benvegnuo/a}} a {{SITENAME}}, $1! Semmo contenti {{GENDER:$2|d'aveite}} chie.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} t'ha {{GENDER:$3|mençunou|mençunâ|mençunou/â}} inte 'n ogetto de modifica insce <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha cangiou <strong>$3</strong>, a paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha creou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha scassou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha mesciou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou <strong>$3</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$4|to}} lista d'oservassion{{PLURAL:$5||, $5 votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'è stæta cangiâ $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'è stæta creâ $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'è stæta scassâ $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'è stæta mesciâ $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, 'na paggina inta {{GENDER:$2|to}} lista d'oservassion, a l'è stæta ripristinâ $3 {{PLURAL:$3|votta|votte}}.",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"T'hæ apen-a fæto a to milexima modiffica; grassie pe ese {{GENDER:$2|un gran contributô|una gran contributoa}}!",
"notification-link-text-view-edit":"Amia a modiffica",
"notification-link-article-reminder":"Amia a paggina",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|A to modiffica|E to modiffiche}} insce <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|a l'è stæta anulâ|son stæte anulæ}}{{GENDER:$2|}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$2|o|a}} {{GENDER:$3|}}t'ha lasciou un messaggio in {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"'Na paggina che {{GENDER:$3|t'hæ creou}} a l'è stæta conligâ a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|A {{GENDER:$3|to}} modiffica a l'è stæta anulâ|E to modiffiche son stæte anulæ}} {{GENDER:$2|insce}} {{SITENAME}}",
"echo-mark-all-as-read":"Marchili tutti comme lezui",
"echo-mark-all-as-read-confirmation":"$1 {{PLURAL:$1|notiffica marcâ comme lezua|notiffiche marcæ comme lezue}}",
"echo-mark-wiki-as-read":"Marchile tutte comme lezue into wiki selessionou: $1",
"echo-displaysnippet-title":"Noeuva notiffica",
"echo-date-today":"Ancoeu",
"echo-date-yesterday":"Vei",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|Un noeuvo messaggio|$1 noeuvi messaggi|100=Ciù chi 99 noeuvi messaggi}} in sciâ <strong>{{GENDER:$3|to}} paggina de discuscion</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Ti g'hæ {{PLURAL:$2|'na noeuva notiffica|noeuve notiffiche}} in {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Sta seteman-a ti g'hæ {{PLURAL:$2|'na noeuva notiffica|noeuve notiffiche}} in {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Ciao $1,\nTechì 'na scintexi di attivitæ d'ancoeu in {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Ciao $1,\nTechì 'na scintexi di attivitæ de sta seteman-a in {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Amia tutte e notiffiche",
"notification-header-foreign-alert":"Di atre alerte da {{PLURAL:$5|'n atra wiki|di atre $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-notice":"Di atri avixi da {{PLURAL:$5|'n atra wiki|di atre $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-all":"Di atre notificassuin da {{PLURAL:$5|'n atra wiki|di atre $5 wiki}}"
