"notification-link-text-view-message":"Afficher le message",
"notification-link-text-view-mention":"Afficher la mention",
"notification-link-text-view-changes":"Afficher les modifications",
"notification-link-text-view-page":"Afficher la page",
"notification-link-text-view-edit":"Afficher la modification",
"notification-edit-talk-page2":"[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a laissé}} un message sur votre [[User talk:$2#$3|page de discussion]].",
"notification-edit-talk-page-with-section":"[[User:$1|$1]] a laissé un message sur votre page de discussion dans la [[User talk:$2#$3|section ''$4'']].",
"notification-edit-talk-page-flyout2":"$1 {{GENDER:$1|a laissé}} un message sur votre [[User talk:$2#$3|page de discussion]].",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section":"$1 a laissé un message sur votre page de discussion dans la [[User talk:$2#$3|section ''$4'']].",
"notification-page-linked":"[[:$2]] a été {{GENDER:$1|référencé}} depuis [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Voir tous les liens vers cette page]].",
"notification-user-rights":"Vos droits d’utilisateur [[Special:Log/rights/$1|ont été modifiés]] par [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|En savoir plus]]",
"notification-user-rights-flyout":"Vos droits d’utilisateur {{GENDER:$1|ont été modifiés}} par $1. $2. [[Special:ListGroupRights|En savoir plus]]",
"notification-user-rights-add":"Vous êtes maintenant membre de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1",
"notification-user-rights-remove":"Vous n’êtes plus membre de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1",
"notification-new-user":"Bienvenue sur {{SITENAME}}, $1! Nous sommes heureux de vous voir ici.",
"notification-reverted2":"{{PLURAL:$4|Votre modification sur [[:$2]] a|Vos modifications sur [[:$2]] ont}} été annulée{{PLURAL:$4||s}} par [[User:$1|$1]] $3",
"notification-reverted-flyout2":"{{PLURAL:$4|Votre modification sur $2 a|Vos modifications sur $2 ont}} été annulée{{PLURAL:$4||s}} par $1 $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$1|a laissé}} un message sur votre page de discussion sur {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body":"$2 a été {{GENDER:$1|référencé}} depuis $3.",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$3|Votre modification a été {{GENDER:$1|annulée}}|Vos modifications ont été {{GENDER:$1|annulées}}}} sur {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2":"{{PLURAL:$3|Votre modification sur $2 a été annulée|Vos modifications sur $2 ont été annulées}} par $1",
"notification-mention-email-subject":"$1 vous a mentionné sur {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body":"$1 vous a mentionné sur la page de discussion de $4 dans ''$3''.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body":"$1 a fait mention de vous sur la page de discussion de $2.",
"notification-user-rights-email-subject":"Vos droits d’utilisateur ont été modifiés sur {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body":"Vos droits d’utilisateur {{GENDER:$1|ont été modifiés}} par $1. $2",
"echo-email-subject-default":"Nouvelle notification sur {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default":"Vous avez une nouvelle notification sur {{SITENAME}} :\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default":"Vous avez une nouvelle notification",
"echo-email-footer-default":"$2\n\nPour vérifier quels courriels nous vous envoyons, allez dans vos préférences :\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html":"Pour contrôler les courriels que nous vous envoyons, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">vérifiez vos préférences</a><br />\n$1",
"echo-overlay-title-overflow":"<b>{{PLURAL:$1|Notification|Notifications}}</b> ($1 sur $2 {{PLURAL:$1|non lue affichée|non lues affichées}})",
"echo-mark-all-as-read":"Tout marquer comme lu",
"echo-date-today":"Aujourd’hui",
"echo-date-yesterday":"Hier",
"echo-load-more-error":"Un erreur s'est produite en analysant davantage de résultats.",
"notification-edit-talk-page-bundle":"$1 et $3 {{PLURAL:$4|autre|autres}} ont laissé un message sur votre [[User talk:$2|page de discussion]].",
"notification-page-linked-bundle":"$2 a été {{GENDER:$1|référencé}} depuis $3 et $4 {{PLURAL:$5|autre page|autres pages}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Voir tous les liens vers cette page]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body":"$1 et $2 {{PLURAL:$3|autre|autres}} ont {{GENDER:$1|laissé}} un message sur votre page de discussion.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body":"$2 a été {{GENDER:$1|lié}} depuis $3 et $4 {{PLURAL:$5|autre page|autres pages}}.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} aujourd'hui sur {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Vous avez {{PLURAL:$2|une nouvelle notification|de nouvelles notifications}} sur {{SITENAME}} cette semaine",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Bonjour $1,\nVoici pour vous un résumé de l’activité d’aujourd’hui sur {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Bonjour $1,\nVoici pour vous un résumé de l’activité de la semaine sur {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"Voir toutes les notifications",
"apihelp-query+notifications-description":"Obtenir les notifications en attente pour l’utilisateur courant.",
"apihelp-query+notifications-param-prop":"Détails à demander.",
"apihelp-query+notifications-param-sections":"Les sections de notification à demander.",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection":"S’il faut grouper les résultats par section. Chaque section est analysée séparément, s’il est défini.",
"apihelp-query+notifications-param-format":"Si spécifié, les notifications seront renvoyées dans ce format.",
"apihelp-query+notifications-param-limit":"Le nombre maximal de notifications à renvoyer.",
"apihelp-query+notifications-param-index":"Si spécifié, une liste ordonnée d’IDs de notification sera renvoyée.",
"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue":"Quand plus d’alertes sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst":"S’il faut afficher d’abord les notifications de message non lu.",
"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue":"Quand plus de résultats de message sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst":"S’il faut afficher les notifications d’alerte non lues en premier.",
"apihelp-query+notifications-example-1":"Lister les notifications",
"apihelp-query+notifications-example-2":"Lister les notifications, groupées par section, avec les compteurs"
