mediawiki-extensions-Echo/i18n/nds-nl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Servien"
		]
	},
	"echo-desc": "Meldingssysteem",
	"prefs-echo": "Melding",
	"prefs-emailsettings": "Netpostinstellingen",
	"prefs-displaynotifications": "Weergave-instellingen",
	"prefs-echosubscriptions": "Stel mien op de heugte van disse gebeurtenissen",
	"prefs-newmessageindicator": "Melding nieje berichten",
	"echo-pref-send-me": "Stuur mien:",
	"echo-pref-send-to": "Sturen naor:",
	"echo-pref-email-format": "Netpostopmaak:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Netpost",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Gien meldingen per netpost sturen",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuele meldingen as ze binnenkoemen",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "n Dagelikse samenvatting van meldingen",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "n Wekelikse samenvatting van meldingen",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Tekste zonder opmaak",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Laot meldingen over berichten op mien overlegzied in mien warkbalke zien",
	"echo-learn-more": "Meer lezen",
	"echo-new-messages": "Je hebben nieje berichten",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Bericht{{PLURAL:$1||en}} op mien overlegzied",
	"echo-category-title-article-linked": "Ziedverwiezing{{PLURAL:$1||en}}",
	"echo-category-title-reverted": "Bewarking{{PLURAL:$1||en}} weerummedreid",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Eneumd}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Overige}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Systeem}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Stuur m'n n melding as der ene n niej bericht op mien overlegzied zet of as e antwoordt.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Stuur m'n n melding as der ene n verwiezing maakt naor n zied die'k an-emaakt hebbe.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Stuur m'n n melding as der ene n bewarking die'k an-ebröcht hebbe weerummedreit mit de funksie ongedaonmaken of weerummedreien.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Stuur m'n n melding as der ene n verwiezing maakt naor mien gebrukerszied vanaof n overlegzied.",
	"echo-no-agent": "[Gien ene]",
	"echo-no-title": "[Gien zied]",
	"echo-error-no-formatter": "Der is gien opmaak in-esteld veur de melding.",
	"notifications": "Meldingen",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Oew}} meldingen",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Oew}} berichten",
	"echo-specialpage": "Meldingen",
	"echo-anon": "[$1 Maak n gebrukerskonto n] of [$2 meld je eigen an] a'j meldingen ontvangen willen.",
	"echo-none": "Je hebben gien meldingen.",
	"echo-more-info": "Meer informasie",
	"echo-feedback": "Kommentaar",
	"notification-link-text-view-message": "Bericht bekieken",
	"notification-link-text-view-mention": "Vermelding bekieken",
	"notification-link-text-view-changes": "Verschil bekieken",
	"notification-link-text-view-page": "Zied bekieken",
	"notification-link-text-view-edit": "Bewarking bekieken",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef n bericht achtereleuten}} op joew [[User talk:$2#$3|overlegzied]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten in t onderwarp \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof [[:$3]]:[[Special:WhatLinksHere/$2|alle verwiezingen naor disse zied bekieken]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef ereageerd}} op \"[[$3|$2]]\" op de overlegzied \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} n niej onderwarp \"$2\" op [[$3]] ezet.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} joe n bericht estuurd: \"[[$3#$2|$2]]\"",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef ereageerd}} op \"[[$3#$2|$2]]\" op joew overlegzied",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op de overlegzied van $5 in \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-user-rights-add": "Je bin noen lid van disse groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Je bin noen gien lid meer van disse groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
	"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|Joew gebrukersrechten]] bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Meer informasie]]",
	"notification-new-user": "Welkom op {{SITENAME}}, $1! Goed da'j der bin.",
	"notification-reverted2": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op [[:$2]] is|bewarkingen op [[:$2]] bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}} deur [[$5|$1]] $3",
	"notification-header-reverted": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op $3 is|bewarkingen op $3 bin}} {{GENDER:$2|weerummedreid}} deur $1",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht veur joe achtereleuten op {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht achtereleuten op joew overlegzied:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht achtereleuten op joew overlegzied in \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "n Zied die'j an-emaakt hebbe is ekoppeld op {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "Joew {{PLURAL:$3|bewarking op {{SITENAME}} is|bewarkingen op {{SITENAME}} bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "Joew {{PLURAL:$3|bewarking op $2 is|bewarkingen op $2 bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}} deur $1",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op de overlegzied van $4 in \"$3\"",
	"notification-user-rights-email-subject": "Joew gebrukersrechten op {{SITENAME}} bin ewiezigd",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Joew gebrukersrechten bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur $1. $2",
	"echo-email-subject-default": "Nieje melding op {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Je hebben n nieje melding op {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Je hebben n nieje melding.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nVolg de volgende verwiezing um te bepaolen hokken netberichten wie joe sturen:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Gao naor <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">mien veurkeuren</a> um te bepaolen hokken netberichten wie joe sturen.<br />\n$1",
	"echo-overlay-link": "Alle meldingen",
	"echo-overlay-title": "<b>Meldingen</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Meldingen}}</b> ($1 van $2 he'j nog niet elezen)",
	"echo-mark-all-as-read": "Alles as elezen markeren",
	"echo-date-today": "Vandage",
	"echo-date-yesterday": "Gisteren",
	"echo-load-more-error": "Der is wat mis egaon bie t ophaolen van meer resultaoten.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 en $3 {{PLURAL:$4|aandere gebruker|aandere gebrukers}} hebben n bericht {{GENDER:$1|achtereleuten}} op joew [[User talk:$2|overlegzied]].",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 en $2 {{PLURAL:$3|aandere gebruker|aandere gebrukers}} {{GENDER:$1|hebben}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof $3 en $4 aandere {{PLURAL:$5|zied|ziejen}}",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Je hebben {{PLURAL:$2|n nieje melding|nieje meldingen}} op {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Je hebben disse weke {{PLURAL:$2|n nieje melding|nieje meldingen}} op {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Huj $1,\nHier he'j n samenvatting van de aktiviteiten op {{SITENAME}} van vandage",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Huj $1,\nHier he'j n samenvatting van de aktiviteiten op {{SITENAME}} van disse weke.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle mededelingen bekieken",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Disse ziedversie is onderdrokt."
}