mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-11-27 17:20:40 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ied386fc9d28a3ea0afe538cdb1261b7b273479d4
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
a61a83b3b1
commit
1f7bb09607
11
i18n/fr.json
11
i18n/fr.json
|
|
@ -33,7 +33,8 @@
|
|||
"Macofe",
|
||||
"Cedric31",
|
||||
"Trizek",
|
||||
"GeekEmad"
|
||||
"GeekEmad",
|
||||
"Mattflaschen"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"echo-desc": "Système pour avertir les utilisateurs sur les événements et les messages",
|
||||
|
|
@ -71,7 +72,7 @@
|
|||
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Courriel d’un autre utilisateur|Courriels d’autres utilisateurs}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Me prévenir quand quelqu’un publie un message ou répond sur ma page de discussion.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Me prévenir quand quelqu’un fait référence à une page que j’ai créée depuis une page d'article.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "Me prévenir quand quelqu’un annule une modification que j’ai faite, en utilisant l’outil d'annulation ou de révocation",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "Me prévenir quand quelqu’un annule une modification que j’ai faite, en utilisant l’outil d’annulation ou de révocation.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-mention": "Me prévenir quand quelqu’un fait référence à ma page utilisateur.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Me notifier quand quelqu’un modifie mes droits utilisateur.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Me notifier quand quelqu’un m’envoie un courriel.",
|
||||
|
|
@ -86,9 +87,9 @@
|
|||
"echo-none": "Vous n'avez reçu aucune notification.",
|
||||
"echo-more-info": "Plus d’informations",
|
||||
"echo-feedback": "Avis",
|
||||
"echo-popup-footer-feedback": "<strong>Donner un avis</strong>. [$2 $1]",
|
||||
"echo-popup-footer-feedback-survey": "Répondre à ce sondage rapide sur les notifications.",
|
||||
"echo-popup-footer-feedback-info": "Ce lien d’avis est conçu pour aider les développeurs à en savoir plus sur comment les gens utilisent les notifications, afin que nous puissions continuer à améliorer l’outil. Cliquer sur le lien du sondage vous amènera sur le site web d’un tiers.",
|
||||
"echo-popup-footer-feedback": "<strong>Donnez-nous votre avis</strong>. [$2 <bdi>$1</bdi>]",
|
||||
"echo-popup-footer-feedback-survey": "Merci de participer à ce sondage sur les notifications.",
|
||||
"echo-popup-footer-feedback-info": "Ce sondage a pour but d’aider les développeurs à en savoir plus sur la manière dont les contributeurs se servent des notifications, et ce afin d’améliorer cet outil. En cliquant sur le lien, vous serez redirigé vers le site d’un prestataire.",
|
||||
"echo-quotation-marks": "« $1 »",
|
||||
"echo-api-failure": "Impossible d’obtenir les notifications. Veuillez réessayez. (Erreur $1)",
|
||||
"echo-api-failure-cross-wiki": "L'accès au domaine distant a été refusé.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,11 +80,11 @@
|
|||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|t'ha lassato}} na mmasciata dint' 'a [[User talk:$2#$3|paggena 'e chiacchiera]].",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|t'ha lassato}} na mmasciata dint'a \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|vosta}}</strong>.",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a '''paggena 'e chiacchiera r' 'a {{GENDER:$3|vosta}}''' int'a \"'''$4'''\".",
|
||||
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera r' 'a {{GENDER:$3|vosta}}</strong> int'a \"<strong>$4</strong>\".",
|
||||
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$2]] fuje {{GENDER:$1|cullegato}} 'a [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Vedite tutt' 'e link a sta paggena]].",
|
||||
"notification-header-page-linked": "Nu cullegamento è stato fatto 'a <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "'E cullegamente so' state fatte 'a '''$4''' e {{PLURAL:$6|n'ata paggena|n'ati $5 paggene}} pe' '''$3'''.",
|
||||
"notification-bundle-header-page-linked": "'E cullegamente so' state fatte 'a <strong>$4</strong> e {{PLURAL:$6|n'ata paggena|n'ati $5 paggene}} pe' <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "Tuttuquante 'e cullegamente a sta paggena",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|lassaje nu commento}} ncopp'a \"[[$3|$2]]\" dint' 'a \"$4\" paggena 'e chiacchiera.",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave mannato}} n'argomento nuovo \"$2\" ncopp'a [[$3]].",
|
||||
|
|
@ -94,10 +94,10 @@
|
|||
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave fatto 'o nomme}} {{GENDER:$4|vuosto}} int' 'a [[:$3|$2 paggena 'e chiacchiera]].",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong> int'a \"<strong>$5</strong>\".",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nome}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a '''paggena 'e chiachiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4''' int'a \"'''$6'''\".",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a '''paggena 'e chiacchiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4'''.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} '''{{GENDER:$3|vuosto}} dint'a paggena 'e discussione''' 'e \"'''$4'''\".",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a '''paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$2|soja}}'''.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nome}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>paggena 'e chiachiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4</strong> int'a \"<strong>$6</strong>\".",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} <strong>{{GENDER:$3|vuosto}} dint'a paggena 'e discussione</strong> 'e \"<strong>$4</strong>\".",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$2|soja}}</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiachiera 'e \"<strong>$5</strong>\".",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|ha fatto 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a paggena 'e chiacchiera <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-user-rights-add": "Mo' site membre 'e {{PLURAL:$2|stu gruppo|sti gruppe}}: $1",
|
||||
|
|
@ -155,10 +155,10 @@
|
|||
"echo-date-today": "Ogge",
|
||||
"echo-date-yesterday": "Aiere",
|
||||
"echo-load-more-error": "Ascette n'errore pe' tramente ca s'arrepigliaveno cchiù risultate.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 e $3 {{PLURAL:$4|ati}} {{GENDER:$1|lassajeno}} 'e mmasciate ncopp' 'a [[User talk:$2|paggena 'e chiacchiere d' 'a toja]].",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|masciata|mmasciate}} nnove dint' 'a paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|d' 'a toja}}.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 e $2 {{PLURAL:$3|ato|ati}} {{GENDER:$1|lassaje|lassajeno}} na mmasciata dint' 'a paggena 'e chiacchiera r' 'a vosta.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 fuje {{GENDER:$1|linkato|linkata}} 'a $3 e $4 ati {{PLURAL:$5|paggena|paggene}}.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 e {{PLURAL:$3|n'ato|$3 ati|100=99+ ati}} {{GENDER:$1|lassajeno}} 'e mmasciate ncopp' 'a [[User talk:$2|paggena 'e chiacchiere d' 'a toja]].",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Na masciata nuova|$1 mmasciate nnove|100=99+ mmasciate nnove}} dint' 'a paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|d' 'a toja}}.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 {{PLURAL:$3|n'ato|$3 ati|100=99+ ati}} {{GENDER:$1|lassaje|lassajeno}} na mmasciata dint' 'a paggena 'e chiacchiera r' 'a vosta.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 fuje {{GENDER:$1|linkato|linkata}} 'a $3 e {{PLURAL:$4|n'ata paggena|$3 ati paggene|100=99+ ati paggene}}.",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-weekly": "Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}} sta semmana",
|
||||
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività d'ogge ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@
|
|||
"echo-no-title": "[Gien zied]",
|
||||
"echo-error-no-formatter": "Der is gien opmaak in-esteld veur de melding.",
|
||||
"notifications": "Meldingen",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Oew}} meldingen",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Oew}} berichten",
|
||||
"echo-specialpage": "Meldingen",
|
||||
"echo-anon": "[$1 Maak n gebrukerskonto n] of [$2 meld je eigen an] a'j meldingen ontvangen willen.",
|
||||
"echo-none": "Je hebben gien meldingen.",
|
||||
|
|
@ -50,23 +52,18 @@
|
|||
"notification-link-text-view-edit": "Bewarking bekieken",
|
||||
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef n bericht achtereleuten}} op joew [[User talk:$2#$3|overlegzied]].",
|
||||
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten in t onderwarp \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|hef n bericht achtereleuten}} op joew [[User talk:$2#$3|overlegzied]].",
|
||||
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten in t onderwarp \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
|
||||
"notification-page-linked": "[[:$2]] is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof [[:$3]]:[[Special:WhatLinksHere/$2|alle verwiezingen naor disse zied bekieken]].",
|
||||
"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof [[:$3]].",
|
||||
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef ereageerd}} op \"[[$3|$2]]\" op de overlegzied \"$4\".",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} n niej onderwarp \"$2\" op [[$3]] ezet.",
|
||||
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} joe n bericht estuurd: \"[[$3#$2|$2]]\"",
|
||||
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef ereageerd}} op \"[[$3#$2|$2]]\" op joew overlegzied",
|
||||
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op de overlegzied van $5 in \"[[:$3#$2|$4]]\".",
|
||||
"notification-mention-flyout": "$1 {{GENDER:$1|hef}} joe eneumd op de overlegzied van $5 in \"[[:$3#$2|$4]]\".",
|
||||
"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|Joew gebrukersrechten]] bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Meer informasie]]",
|
||||
"notification-user-rights-flyout": "Joew gebrukersrechten bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Meer informasie]]",
|
||||
"notification-user-rights-add": "Je bin noen lid van disse groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
|
||||
"notification-user-rights-remove": "Je bin noen gien lid meer van disse groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
|
||||
"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|Joew gebrukersrechten]] bin {{GENDER:$1|ewiezigd}} deur [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Meer informasie]]",
|
||||
"notification-new-user": "Welkom op {{SITENAME}}, $1! Goed da'j der bin.",
|
||||
"notification-reverted2": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op [[:$2]] is|bewarkingen op [[:$2]] bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}} deur [[$5|$1]] $3",
|
||||
"notification-reverted-flyout2": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op $2 is|bewarkingen op $2 bin}} {{GENDER:$1|weerummedreid}} deur $1 $3",
|
||||
"notification-header-reverted": "Joew {{PLURAL:$4|bewarking op $3 is|bewarkingen op $3 bin}} {{GENDER:$2|weerummedreid}} deur $1",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht veur joe achtereleuten op {{SITENAME}}",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht achtereleuten op joew overlegzied:",
|
||||
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|hef}} n bericht achtereleuten op joew overlegzied in \"$2\".",
|
||||
|
|
@ -91,7 +88,6 @@
|
|||
"echo-date-yesterday": "Gisteren",
|
||||
"echo-load-more-error": "Der is wat mis egaon bie t ophaolen van meer resultaoten.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 en $3 {{PLURAL:$4|aandere gebruker|aandere gebrukers}} hebben n bericht {{GENDER:$1|achtereleuten}} op joew [[User talk:$2|overlegzied]].",
|
||||
"notification-page-linked-bundle": "$2 is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof $3 en $4 aandere {{PLURAL:$5|zied|ziejen}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Alle verwiezingen naor disse zied bekieken]]",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 en $2 {{PLURAL:$3|aandere gebruker|aandere gebrukers}} {{GENDER:$1|hebben}} n bericht op joew overlegzied achtereleuten.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 is {{GENDER:$1|ekoppeld}} vanaof $3 en $4 aandere {{PLURAL:$5|zied|ziejen}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Je hebben {{PLURAL:$2|n nieje melding|nieje meldingen}} op {{SITENAME}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
"echo-load-more-error": "Дошло је до грешке при добављању више резултата.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 и још {{PLURAL:$3|1=један корисник|$3 корисника|100=99+ других корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој [[User talk:$2|страници за разговор]].",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Једна нова порука|$1 нове поруке|100=99+ нових порука}} на {{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и још $2 {{PLURAL:$3|1=корисник|корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој страници за разговор.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и још {{PLURAL:$2|један корисник|$2 корисника|100=99+ корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој страници за разговор.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Страница $2 је {{GENDER:$1|повезана}} са $3 и $4 {{PLURAL:$5|друге странице|других страница}}.",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-weekly": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}} ове седмице",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
"echo-load-more-error": "Došlo je do greške pri dobavljanju više rezultata.",
|
||||
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 i još {{PLURAL:$3|1=jedan korisnik|$3 korisnika|100=99+ drugih korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na Vašoj [[User talk:$2|stranici za razgovor]].",
|
||||
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nova poruka|$1 nove poruke|100=99+ novih poruka}} na {{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 i još $2 {{PLURAL:$3|1=korisnik|korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na Vašoj stranici za razgovor.",
|
||||
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 i još {{PLURAL:$2|jedan korisnik|$2 korisnika|100=99+ korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na Vašoj stranici za razgovor.",
|
||||
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Stranica $2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3 i $4 {{PLURAL:$5|druge stranice|drugih stranica}}.",
|
||||
"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na {{SITENAME}}",
|
||||
"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na projektu {{SITENAME}} ove sedmice",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue