mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-15 20:10:02 +00:00
197 lines
30 KiB
JSON
197 lines
30 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Mansur",
|
||
"Run Li",
|
||
"Ерней",
|
||
"З. ӘЙЛЕ",
|
||
"Ильгиз"
|
||
]
|
||
},
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Бу фикер алышуда кемдер яңа хәбәр бастырса, {{GENDER:|сез}} хәбәрнамә алырсыз. Сез көйләүләрдә хәбәрнамәләрнең параметрларын көйли аласыз.",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Яхшы, аңлашылды",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Көйләүләрне үзгәртергә",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Сез}} язылдыгыз",
|
||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Җавап бирү",
|
||
"discussiontoolsdebug-title": "Фикерләшү кораллары мәгълүматлар структурасы",
|
||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Битнең исеме",
|
||
"discussiontoolsdebug-intro": "Бу биттә '''[[:$1]]''' битендә булган тема һәм шәрехләүне таный торган [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools Расширение DiscussionTools] күрсәтелгән. Бу киңәйтү проблемаларын бетерү яки аның ничек эшләвен аңлау өчен файдалы булырга мөмкин. Шул ук мәгълүмат [[$2|discussiontoolspageinfo API]] бар.",
|
||
"discussiontools-desc": "Фикерләшү битләрен яхшырту өчен кораллар.",
|
||
"discussiontools-emptystate-button": "Фикерләшүне башларга",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Фикер алышу битләрендә]] кешеләр {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} эчтәлегенничек яхшыртырга кирәклеге турында фикер алышалар. Сез бу битне башка катнашучылар белән «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]» битенә нинди яхшыртулар кертү турында сөйләшү өчен куллана аласыз.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}} сайты катнашучылары сезгә һәркемгә күренә торган хәбәр язганда бу [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|фикерләшү битен]] куллана алалар, бу очракта {{GENDER:|сез}}гә хәбәр ителәчәк.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Сезгә {{SITENAME}} сайты катнашучылары {{GENDER:|сез}}куллана торган IP-адрестан төзәтмәләр турында ачык хәбәр язганда бу [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|фикерләшү битен]] куллана алалар.\n\nКүп кенә IP-адреслар үзгәрә һәм бик еш бер үк вакытта берничә кеше тарафыннан кулланыла. Сезне башка кулланучы дип кабул итмәсеннәр өчен [$1 хисап язмасын төзи] яисә [$2 аңа керә] аласыз. Хисап язмасын төзү шулай ук сезнең IP-адресыгызны яшерә.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}} сайты катнашучылары сезгә һәркемгә күренә торган хәбәр язганда бу [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|фикерләшү битен]] куллана алалар, бу очракта {{GENDER:|сез}}гә хәбәр ителәчәк.\n\nХәзерге вакытта сез автомат рәвештә барлыкка китерелгән исем белән [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|вакытлыча хисап язмасын]] кулланасыз. Сезнең сайлау буенча исем сайлау һәм өстәмә функцияләр алу өчен [$1 хисап язмасын төзегез] яисә [$2 системага керегез].",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Фикер алышу бите]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} проекты эчтәлеген ничек яхшырту турында фикер алышу урыны. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|белән}} бәйләнешкә керү һәм берәр-нәрсә турында фикер алышу өчен яңа фикер алышу башлагыз. {{GENDER:|Сезнең}} монда язганнарны башкалар да укый алачак.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Фикер алышу бите]] — {{SITENAME}} проекты эчтәлеген ничек яхшырту турында фикер алышу урыны. Бу IP-адрестан кертелгән үзгәрешләр турында фикер алышуны башлау өчен бу битне файдаланыгыз. Сезнең язганнарны башкалар да укый ала. Күп кенә IP-адреслар үзгәрә һәм бик еш бер үк вакытта берничә кеше тарафыннан кулланыла.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Фикер алышу бите]] — {{SITENAME}} проекты эчтәлеген ничек яхшырту турында фикер алышу урыны. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|белән}} бәйләнешкә керү һәм берәр-нәрсә турында фикер алышу өчен яңа фикер алышу башлагыз. {{GENDER:|Сезнең}} монда язганнарны башкалар да укый алачак. Бу бит [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|вакытлыча хисап язмасына]] карый һәм аның хуҗасы башка аннан файдалана алмаска мөмкин.",
|
||
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} битендә фикер алышуны башларга",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Фикерләшү битегезгә {{GENDER:|рәхим итегез}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Бу фикерләшү битенә {{GENDER:|рәхим итегез}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "Фикерләшү битегезгә {{GENDER:|рәхим итегез}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} белән фикер алышуны башларга",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Бу фикер алышу битенә {{GENDER:|рәхим итегез}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}} белән фикер алышуны башларга",
|
||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Сезнең}} хәбәрегез сакланмады, чөнки бер үк вакытта тагын кемдер хәбәр калдырды. Яңадан кабатлап карагыз, яисә соңгы хәбәрне карар өчен битне яңартыгыз.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Бу биттә {{GENDER:|сез}} җавап биргән хәбәр табылмады. Ул яки бетерелгән, яки икенче биткә күчерелгән.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Зинһар, битне {{GENDER:|яңартыгыз}} һәм омтылышны яңадан кабатлагыз.",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Бу хәбәргә җавап бирү өчен \"{{int:discussiontools-replylink}}\" сылтамасы файдаланыла алмый. Җавап бирер өчен «$1» юлын файдаланыгыз.",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" сылтамасы хәбәргә җавап бирер өчен файдаланыла алмый, чөнки ул икенче биттән күчерелгән. Зинһар, җавап бирер өчен [[$1]] битенә күчегез.",
|
||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Бит үзгәртелгән, шуңа күрә {{GENDER:|сезнең}} хәбәрне яздырып булмады. Соңгы үзгәртүләрне карау өчен хәбәрегезне күчереп алыгыз һәм битне яңартыгыз.",
|
||
"discussiontools-error-lint": "Викитексттагы хата аркасында бу биттәге хәбәрләргә җавап биреп булмый. {{GENDER:|Сез}} хата турында [$1 сылтамасы документациясен] укып, [$2 сылтамасына язып] ярдәм сорап, яисә [$3 сылтамасындагы биттә мөхәррирләү төймәсе] аша белә аласыз.",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Визуаль режим сүндерелгән, чөнки {{GENDER:|сезнең}} хәбәрдә <b>$1</b> табылган. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Күбрәк белергә].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Киңәйтү яки искәрмә синтаксисы",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "җәдвал синтаксисы",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "калып синтаксисы",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуаль режим сүндерелгән",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-id": "Бу идентификаторлы шәрех киләсе {{PLURAL:$1|биттә}} чыкты:",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-name": "Бу исемле шәрех киләсе {{PLURAL:$1|биттә}} чыкты:",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Шәрех идентификаторы яки исеме",
|
||
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Әгәрдә ул битнең гамәлдәге версиясендә генә чыга икән, {{GENDER:|сез}} [[Special:GoToComment/$1|шәрехкә турыдан-туры шушы сылтама аша күчә аласыз]]. Югыйсә ул шушы эзләү нәтиҗәләренә юнәлтеләчәк.",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Эзләү",
|
||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Нәтиҗәләрсез.",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(гамәлдәге версиядә түгел)",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(икенче биттән кертелде)",
|
||
"discussiontools-findcomment-title": "Шәрехне табарга",
|
||
"discussiontools-ledesection-button": "Бу бит турында тулырак белергә",
|
||
"discussiontools-ledesection-title": "Бу фикер алышу турында",
|
||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Хаталы DiscussionTools белән сорату идентификаторы",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools куллану вакыты",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
|
||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "{{GENDER:|Үзегезнең}} фикер алышу темасын языгыз. Әгәр «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}» бассагыз, темагыз исемсез өстәләчәк.",
|
||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Язылырга",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Бу биттә яңа темалар өстәлү турында хәбәрнамәләрне алу өчен язылыгыз.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Язылуны туктатырга",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Бу биттә яңа темалар өстәлү турында хәбәрнамәләр алмас өчен, язылудан баш тартыгыз.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Сез}} бу биттә яңа темалар өстәлү турында хәбәрнамәләр алачаксыз.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Сез}} язылдыгыз!",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Сез}} башкача яңа темалар өстәлү турында хәбәрнамәләр алмаячаксыз.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Сез}} язылмадыгыз.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 <strong>$3</strong> битенә яңа «<strong>$4</strong>» исемле тема өстәде.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "<strong>$2</strong> битендә {{PLURAL:$1|$1 яңа тема|100=99+ яңа тема}}",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Теманы карарга",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Сез}} башкача {{PLURAL:$1|бу тема}} турында белдерүләр алмаячаксыз, бәлки.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» темасы архивланган яки $3 битеннән бетерелгән.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "$2 битеннән {{PLURAL:$1|бер тема|$1 тема|100=99+ тема}} {{PLURAL:$1|архивланган яки бетерелгән}}.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "«<strong>$4</strong>» темасы архивланган яки бетерелгән.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Битне карау",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Мондый хәбәрнамәләрне кабул итмәскә",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Тема архивланганда яки бетерелгәндә {{GENDER:|сезгә}} башкача хәбәрнамәләр килмәячәк.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Моны [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|үзегезнең көйләүләрегездә]] үзгәртә аласыз.",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "\"<strong>$4</strong>\" битендә $1 {{GENDER:$2|җавап бирде}}",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "«<strong>$3</strong>» темасында {{PLURAL:$1|1=яңа җавап|$1 яңа җавап||100=99+ яңа җавап}}.",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Шәрехне карарга",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Соңгы шәрех: «$3» темасында $1 элек $2 язды",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Соңгы шәрех: $1 элек $2 язды",
|
||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "«$1» битенә яңа тема өстәлгән",
|
||
"discussiontools-pagetitle-reply": "«$1» битендә җавап бирелгән",
|
||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Шәрехкә сылтама вакытлыча саклагычка күчерелгән.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Сезнең хәбәр яздырылды.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Сезнең тема өстәлде.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темаларга автомат рәвештә язылырга.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "{{GENDER:|Сез}} яңа фикер алышу башлаганда яки булган фикер алышуда хәбәр калдырганда, башкалар яңа хәбәр язса, автомат рәвештә хәбәр алачаксыз.",
|
||
"discussiontools-preference-description": "Фикер алышу битләре өчен тәҗрибә мөмкинлекләрен кертә:\n* Һәр бәхәс өчен \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability метамәгълүматларын күрсәтергә] һәм битнең яңартылган версткасын кертергә.\n\nСез бу мөмкинлекләр белән [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|көйләүләрегездә]] идарә итә аласыз.\n\nЯңартулар турында мәгълүмат [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates Talk pages проектының яңартулар битендә] күренәчәк.\n\nЗинһар өчен, игътибар итегез:\n* Күпмедер вакыттан соң яңа тәжрибә мөмкинлекләре өстәләчәк.\n* Югарыда санап үтелгән кайбер мөмкинлекләр әлегә сезнең викида кулланылмый.",
|
||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Тиз җавапны кабызу өчен башта гаджет көйләүләрендә [[$1|«Уңайлы фикер алышулар» гаджетын сүндерергә кирәк]].",
|
||
"discussiontools-preference-label": "Фикер алышу кораллары",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Теманы тиз өстәүне кабызырга",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Әлегә булмаган фикер алышу битенә кергәндә:",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Вики-текст мөхәррирен ачарга",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Яңа теманы өстәргә тәкъдим итәргә",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Сезгә яңа тема өстәү формасын бу мөмкинлек күрсәтер",
|
||
"discussiontools-preference-replytool": "Тиз җавап мөмкинлеген кабызырга",
|
||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Бу фикер алышу битләрендәге хәбәрләргә җавап бирү сылтамасын өсти.",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Код төзәтү режимы өчен үзгәртү коралларын кабызырга",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Бу кодны төзәтү режимында эшләгәндә, искәртү һәм сылтамалар кую өчен клавишаларны да кертеп, тиз җавап һәм таманы тиз өстәү кораллары панелен өсти.",
|
||
"discussiontools-preference-summary": "Бу мөмкинлекләр турында күбрәк [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary кыска аңлатмаларны] укып та белә аласыз.",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Темаларга язылуны кабызырга",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Бу сезгә аерым темаларда яңа хәбәрләр турында хәбәрнамәләр алу өчен язылырга мөмкинлек бирәчәк.",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Фикер алышуның активлыгын күрсәтү",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Бу опция һәр фикер алышу кысаларында активлык турында мәгълүматны үз эченә алган фикер алышу битенең яңа төре барлыкка килүен активлаштыра.",
|
||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Җавап бирергә}}",
|
||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|җавап бирергә}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|Сез}} язган хатыныгызны чыннан да юкка чыгарырга телисезме?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Хәбәрне кире алырга",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Язуны дәвам итәргә",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|Сез}} язган темагызны чыннан да кире алырга телисезме?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Теманы кире алырга",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Язуны дәвам итәргә",
|
||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Киңәйтелгән",
|
||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Системага кермәгәнсез.</strong> Сезгә җавап биргәндә хәбәрнамәләр алу һәм анда IP-адрес түгел, ә сезнең исемегез күренсен өчен, сез [$1 керә] яки [$2 хисап язмасы төзи] аласыз.",
|
||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Системага кермәгәнсез.</strong> Сезгә җавап биргәндә хәбәрнамәләр алу һәм анда IP-адрес түгел, ә сезнең исемегез күренсен өчен, [[$3|автомат рәвештә булдырылган исем]] урынына [$1 керә] яки [$2 хисап язмасы төзи] аласыз.",
|
||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Кире алу",
|
||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Бу мөмкинлек турында {{GENDER:|фикер җибәрә аласыз}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Шәрехегезне җибәрү өчен $1 баса аласыз",
|
||
"discussiontools-replywidget-loading": "Йөкләнә...",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Катнашучыны табу: $1",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Катнашучыны искә алырга",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Чыганак",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Күрсәтмәле",
|
||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 {{PLURAL:$1|яңа хәбәрне}} күрсәтергә",
|
||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Теманы {{GENDER:|өстәргә}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Тасвирлама",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} га {{GENDER:|Җавап бирергә}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Көйләнмәләр",
|
||
"discussiontools-replywidget-preview": "Алдан карау",
|
||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Җавап бирергә}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Яңа темага кайтырга",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Җавапка кайтырга",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 {{GENDER:|сезнең}} имзага үзгәртелде. Аны кире кайтару өчен $2 басыгыз. Игътибар итегез, сезгә бу коралны кулланып имза куярга кирәкми, имзагыз автомат рәвештә өстәләчәк.",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Имза билгесе табылган",
|
||
"discussiontools-replywidget-summary": "Тасвирлама",
|
||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "$1 юлына басып {{GENDER:|сез}} бу викины куллану шартлары белән килешәсез.",
|
||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Хәбәрегез [[$1]] битендә сакланачак.",
|
||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу битне [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәргә",
|
||
"discussiontools-target-comment-missing": "Хәбәр табылмады. Бәлки ул бетерелгән яки күчерелгән.",
|
||
"discussiontools-target-comments-missing": "Яңа хәбәрләр табылмады. Бәлки алар бетерелгән яки күчерелгән.",
|
||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 бәхәстә {{PLURAL:$1|кеше}}",
|
||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|хәбәр}}",
|
||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Соңгы хәбәр: $1",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Язылырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Бу темага язылыргамы?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Бу биттәге яңа темалар турында хәбәрнамәгә язылыргамы?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Язылуны туктатырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Бу темага язылуны туктатыргамы?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Бу биттәге яңа темалар турындагы хәбәрнамәләргә язылуны туктатыргамы?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "язылырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Язылырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Яңа хәбәрләр турында хәбәрнамәләр алу өчен {{GENDER:|язылырга}}.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "язылуны туктатырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Язылуны туктатырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Хәбәрнамәләрне алуны туктату өчен {{GENDER:|язылуны туктатырга}}.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-адреста күрсәтелгән язылу табылмады.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Язылу табылмады",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Сез}} бу темага яңа хатлар турында искәртү алачаксыз.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Сез}} язылдыгыз!",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Сезгә}} бу темага яңа хатлар турында искәртмәләр башка килмәячәк.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Сез}} язылуыгызны туктаттыгыз.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Гамәлләр",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|Язылу}} датасы",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Яңа темалар",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Соңгы хәбәрнамәләр",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "беркайчан да",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Бит",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Язылуны туктатырга",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Язылуларны үзгәртергә",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Язылулар {{GENDER:|сезгә}} фикер алышу битләрендә теманы күзәтү мөмкинлеге бирә. Кемдер темага җавап язса, сез хәбәрнамә алачаксыз.\n\nХәбәрнамәләрне алу режимын [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|шәхси көйләүләрегездә]] көйләгез.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Темаларга язылу",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription": "Фикер алышу битендә {{PLURAL:$1|язылу}}",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Фикер алышу битләрен {{PLURAL:$1|архивлау}}",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Мин {{GENDER:|язылган}} темага кемдер яңа фикер өстәсә, миңа хәбәр итәргә.",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Мин {{GENDER:|язылган}} тема архивланса яки биттән бетерелсә, яки бу биттәге яңа шәрехләр турындагы хәбәрнамәләр ниндидер башка сәбәпләр буенча җибәрелмәсә, миңа хәбәр итәргә.",
|
||
"minerva-talk-full-page": "Вики-бит буларак ачарга",
|
||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Фикер алышу битенең беренчел бүлегендә (беренче исем алдыннан) шәрехләр бар. Бу беренчел өлештә яки шәрехләрдә, бигрәк тә мобиль версиядә һәм мобиль кушымталарда, хаталы итеп күрсәтергә мөмкин.",
|
||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Бу төзәтмәдә фикер алышу битендә хәбәр өстәлде.",
|
||
"tag-discussiontools-description": "Төзәтмә DiscussionTools ярдәмендә эшләнде",
|
||
"tag-discussiontools-edit": "Хәбәрне үзгәртү",
|
||
"tag-discussiontools-edit-description": "Кулланучы DiscussionTools ярдәмендә булган хәбәрне төзәтте",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int\n:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Яңа тема]",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Кулланучы биткә DiscussionTools ярдәмендә яңа тема өстәде",
|
||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Җавап]",
|
||
"tag-discussiontools-reply-description": "Кулланучы DiscussionTools ярдәмендә хәбәргә җавап бирде",
|
||
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools кодны төзәтү режимында иде",
|
||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools кораллар панеле белән чыганак кодының киңәйтелгән режимында иде",
|
||
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools визуаль режимда иде"
|
||
}
|