mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"1233qwer1234qwer4",
			"Killarnee",
			"Mglaser",
			"Umherirrender"
		]
	},
	"discussiontools": "Diskussions-Werkzeuge",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Antwort",
	"discussiontools-desc": "Werkzeuge zur Verbesserung der Diskussionsseiten.",
	"discussiontools-preference-label": "Diskussions-Werkzeuge",
	"discussiontools-preference-description": "Aktiviere einen neuen Workflow [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying zur Beantwortung spezifischer Kommentare] auf den Diskussionsseiten.\n\nBitte beachte, dass mit der Zeit neue Werkzeuge für die Interaktion mit den Diskussionsseiten hinzukommen werden.\n\nAktualisierungen über diese Funktionen werden auf der Seite [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page] veröffentlicht.",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Schnelles Hinzufügen von Themen aktivieren",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Dadurch wird ein Inline-Formular zum Hinzufügen neuer Themen angezeigt. Du kannst mehr über diese Funktion erfahren, indem du die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Zusammenfassung der Funktion] liest.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Schnelles Antworten aktivieren",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Hier wird dir ein Link angezeigt, über den du mit einem Klick auf Kommentare der Diskussionsseite antworten kannst. Auf der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Beschreibungsseite zur Funktion] kannst du mehr dazu erfahren.",
	"discussiontools-replylink": "Antworten",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Bist du sicher, dass du den Kommentar, den du schreibst, verwerfen willst?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Kommentar verwerfen",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Weiter schreiben",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Erweitert",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Du bist nicht angemeldet.</strong> Um eine Zuordnung mit deinem Namen anstatt deiner IP-Adresse zu erhalten, kannst du dich [$1 anmelden] oder [$2 ein Benutzerkonto erstellen].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Abbrechen",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Rückmeldungen über diese Funktion hinterlassen",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Lade …",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Finde Benutzer: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Einen Benutzer erwähnen",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Quelltext",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuell",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Antwort an {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Vorschau",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Antworten",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Unterschriften-Syntax erkannt",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 wurde in deine Unterschrift umgewandelt. Um dies rückgängig zu machen, drücke $2. Beachte, dass du mit diesem Werkzeug keine Kommentare unterschreiben musst. Deine Unterschrift wird automatisch hinzugefügt.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Zusammenfassung des Kommentars",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Durch Klicken auf „$1“ stimmst du den Nutzungsbedingungen für dieses Wiki zu.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Dein Kommentar wird auf [[$1]] gespeichert.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Thema",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Bitte gib einen Titel für deinen Kommentar an. Wenn du erneut auf „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“ klickst, wird dein Kommentar ohne Titel hinzugefügt.",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Beschreibung",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Thema hinzufügen",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, weil jemand anderes zur gleichen Zeit wie du kommentiertest. Bitte versuche es erneut oder lade die Seite neu, um die neuesten Kommentare zu sehen.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Konnte den Kommentar, auf den du antwortesz, nicht auf der Seite finden. Er könnte gelöscht oder auf eine andere Seite verschoben worden sein. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Der Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann nicht verwendet werden, um auf diesen Kommentar zu antworten. Um zu antworten, benutze bitte den Ganzseiten-Editor, indem du auf „$1“ klickst.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Der Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann nicht verwendet werden, um auf den Kommentar zu antworten, da er von einer anderen Seite geladen wird. Um zu antworten, gehe bitte auf [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Auf Kommentare auf dieser Seite kann wegen eines Fehlers im Wikitext nicht geantwortet werden. Du kannst dich über diesen Fehler informieren, indem du [$1 die Dokumentation liest], um Hilfe bittest, indem du [$2 hier schreibst] oder den Fehler behebst, indem du [$3 den Ganzseiten-Editor öffnest].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Entschuldigung, das Umschalten in den visuellen Modus ist deaktiviert, weil <b>$1</b> im Kommentar, den du geschrieben hast, erkannt wurde. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Weitere Informationen].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Erweiterung oder Einzelnachweis-Syntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Tabellensyntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Vorlagensyntax",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visueller Modus deaktiviert",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Dein Kommentar wurde veröffentlicht.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Dein Thema wurde hinzugefügt.",
	"tag-discussiontools-description": "Bearbeitung durch Diskussions-Werkzeuge",
	"tag-discussiontools-edit": "Kommentar bearbeiten",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Benutzer hat einen vorhandenen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen bearbeitet",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Neues Thema",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Benutzer hat ein neues Thema zur Seite mit den Diskussions-Werkzeugen erstellt",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Antworten]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Benutzer hat auf einen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen geantwortet",
	"tag-discussiontools-source": "Quelltext",
	"tag-discussiontools-source-description": "Diskussions-Werkzeugen waren im Quelltext-Modus",
	"tag-discussiontools-visual": "VisualEditor",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Diskussions-Werkzeuge waren im Visual-Modus"
}