mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-27 17:51:09 +00:00
201 lines
23 KiB
JSON
201 lines
23 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Akudugu",
|
||
"Amire80",
|
||
"Awinimi",
|
||
"Bugirbiig",
|
||
"Mozanky",
|
||
"Musahfm",
|
||
"Poasana Anabah",
|
||
"WINDOL"
|
||
]
|
||
},
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|fʋ}} na paam tiɛnr labaar saŋa kanɛ ka sɔ' zaŋ labapaal niŋ sɔnsʋg kaŋa ni. Fʋ tʋn'e maali fʋ tiɛnr labaar la zi'esim fʋ bɔɔdim pʋʋgin",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ɛɛn, M paamɛ li",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Duosim gbɛlimbanɛ ka fʋ bɔɔd",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Fʋ}} zaŋi fʋ mɛŋi paas",
|
||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Lɛbisim",
|
||
"discussiontoolsdebug-title": "Sɔnsʋg la'ad labaar zi'esim",
|
||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Zug lakir yʋ'ʋr",
|
||
"discussiontoolsdebug-intro": "Zug lakir nwa pan'andnɛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension]\nla n baŋid pʋte'enra nɛ lɛbisa tisid zug lakir la ni '''[[:$1]]'''. Fʋ tɔn'ɛ nyee li sʋŋir yisibin yɛla nɛ tɔ'ɔŋir la bɛɛ gba'adi li gbin lin tʋm si'em. Laba kan na nɔɔ n bɛ [[$2|discussiontoolspageinfo API]] la ni.",
|
||
"discussiontools-desc": "La'abanɛ na sʋŋ sɔnsʋg lakirnam",
|
||
"discussiontools-emptystate-button": "Pin'ilim sɔnsinɛ li yɛla",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Sɔnsig lakirin la]] anɛ zin'ikanɛ ka ti na ka nwɛ' taaba saawara ka li sʋŋ ka ti sɔb la {{SITENAME}} an sʋ'ʋm wʋʋ din nar si'em la. Fʋ tun'e dɔlis lakirin nwa sɔns nɛ fʋ taaba yanamɛ na niŋ si'em ka ya sɔb la an sʋ'ʋŋa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Nidib banɛ bɛ {{SITENAME}} tɔn'ɛ tʋm nɛ' [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n \nkpɛn'ɛs labaar la paalʋ {{GENDER:|you}}, ka fʋ na paam ti'enr ba ya'a maal.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ninbanɛ bɛ {{SITENAME}} tʋn'e zaŋ nɛ' tʋm[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] n zaŋ nidib labaar Kat wa'ae nɛ dɛmisʋg kanɛ maal yi IP adɛrɛsin la{{GENDER:| fʋ}} mɔri tʋm nannnana la.\nBɛdegʋ IP adɛrɛsnam tiakir nɛ saŋa wʋsa, ka nidib bɛdegʋ pʋdigidi li saŋa wʋsa. Fʋ tʋn'e [$1 maal akaʋnt ]bɛɛ[$2 kpɛn' ] ti gu' bɛog tuluŋ nɛ tʋmtʋm banɛ yiisi ba mɛŋ. Amaal akaʋnt mɛ sʋŋid su'adi fʋ IP adɛrɛs.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Nidib banɛ bɛ {{SITENAME}} na tɔn'ɛ tʋm nwa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n tabil paalʋ labaari tis {{GENDER:|you}}.\n\nNaarɛ, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|this page will expire]]. Ken tuoni di'ed tɛɛnsigɔ, ka nyaŋi kpe zi'esim sieba ni, [$1 create an account] or [$2 log in].",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Talk pages]] anɛ zin'ig kanɛ ka nidib sɔsidi ken ban na niŋ siem maal yɛlzugi {{SITENAME}} li sʋ'ʋŋa kan ka li na an. Pin'ilim sɔsʋg paali n tɔɔŋid ka la'as {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Bɔ {{GENDER:|you}} yɛl kpala na bɛ paalʋ ka sieba n ye.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] anɛ zin'ig kanɛ ka nidib sɔsidi gba'ad ban na niŋ si'em maal yɛlzugi bɛ {{SITENAME}} li sʋ'ʋm ka li na nyaŋi bɛ. Tʋmnɛ lakir nwa n pin'il nɛ sɔsʋg zaŋi ken dɛmisa banɛ maali nyi IP zin'ig nwa. Bɔ ka {{GENDER:|you}} yɛl ye kpala na bɛ paalʋ ka sieba n ye. IP zin'ig bɛdegʋ tiakid nɛ, ka nidib bɛdegʋ ɛɛti pʋdigidi ba.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Tʋmnɛ nɛ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] n pin'il sɔnsʋg {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] ana maal si'em ka li nɔbig {{SITENAME}}. Bɔ ka {{GENDER:|you}} yɛl ye na bɛ paalʋ nie tis sieba ka ba n ye. Hali [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] is a [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], pian'ad lakir nwa na kpi zin'ig pʋʋgin. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]].",
|
||
"discussiontools-emptystate-title": "Pin'ilim sɔnsʋg zaŋi keŋ {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Pʋ'ʋsim tisidif fʋ pian'ʋk lakir zin'ig",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bɔ'ɔdif ken-ken sɔnsʋg lakir kaŋa ni",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Welcome}} kennɛ fʋ saŋa biela pian'ad lakir",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Pin'ilim sɔnsʋg {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} {{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Welcome}} tis pia'ʋk lakir kaŋa ni",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Pin'ilim sɔsʋg {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} {{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|your}} lɛbisʋg la pʋ nyaŋi ziennɛ, bɔzugɔ sɔ' mɛn lɛbis ya fʋ saŋa la mɛn nɔɔ. Maalim suguru kpɛ'ɛŋim ya'as bɛɛ maligim vɛ'ɛg lakir la n gɔs nananna lɛbisa.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Pʋ nyaŋi nye lɛbisʋg la {{GENDER:|you're}} lɛbisid lakir la nii. Li tɔn'ɛ saae bɛɛ tɔlisi keŋ lakir sia ni.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bɛllimnɛ maligim din'lɛm maki gɔs la",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": " \"{{int:discussiontools-replylink}}\" la, nwiig kʋ nyaŋi tʋmi an lɛbisʋgi tis lɛbisʋg nwa. Fʋ ya'a ye fʋ lɛbisɛ, maalim suguru {{GENDER:|use}} lakir la wusa dɛmisʋg diim \"$1\".",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" la, nwiig kʋ nyaŋi nɔki lɛbis lɔk lɛbisʋg nwa bɔzugɔ li vɛ'ɛgidnɛ yit lakir ayinne ni na. Fʋ ya'a ye fʋ lɛbisɛ, maalim suguru {{GENDER:|go}} kpala: [[$1]].",
|
||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|your}} lɛbisʋg pʋ nyaŋi niŋ paalʋ tis nananna lakir ziesim. Fʋ ya'a bɔɔd ye nananna tiasa, gbɛ'ɛmi fʋ lɛbisʋg gʋlʋsʋg ka yʋn tʋm nɛ fʋ sinlinsipaanliŋ la vɛɛg lakir la.",
|
||
"discussiontools-error-lint": "Pian'ad lɛbisʋg lakir nwa ni kʋ nye lɛbisʋgɔ ka li anɛ gbɛliŋi bɛ wikitext ni. {{GENDER:|You}} tɔn'ɛ zamisi zaŋi ken gbɛliŋ kanɛ nyi [$1 reading the documentation], ieɛm sʋŋiri nyi [$2 posting here] bɛɛ maalim gbɛliŋ la nyi [$3 opening the full page editor].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Gafar, tiaki keŋ gɔtiŋin ziesim pʋ tʋmma bɔzugɔ <b>$1</b> daa paam ni'eri nyi lɛbisʋg {{GENDER:|you}} have written. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Tɔlisʋg bɛɛ Gbamvɛɛnsʋg sɔb wada",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "teebul gʋlis wada",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "gʋlisʋg zig wada",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Paalʋ ni'er zi'esim lɛm kai",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-id": "lɛbisʋg nɛ li ID la ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|page|pages}} la ni.",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-name": "lɛbisʋg nɛ li yʋ'ʋr tisib ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|zug lakir|pages}}: la ni.",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Pian'am nɛ ID bɛɛ yʋ'ʋr",
|
||
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Ka li ya'a niesi yi nananna lakir zamisʋg ti'enr yinne, {{GENDER:|you}} na n [[Special:GoToComment/$1|go directly to the comment using this link]]. Nɛɛ li na maligi zii fʋ keŋ vɛɛsa yiib.",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Iem",
|
||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Ayɛi si'el kae",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(not in current revision)",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transcluded from another page)",
|
||
"discussiontools-findcomment-title": "Bɔɔm lɛbisa",
|
||
"discussiontools-ledesection-button": "Zamisim pamm zaŋi kin zug lakir nwa.",
|
||
"discussiontools-ledesection-title": "Sɔnsig lakir nwa yɛla",
|
||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Sɔsʋg la'ad nam gbeligir bu'os ID",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Sɔsʋg la'ad saŋa tʋʋma.",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1{{PLURAL:$1|mitgim|mitgima}}",
|
||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "M bɛlim nɛ, bɔɔm yʋ'ʋri tis {{GENDER:|your}} sɔsʋg pian'azug. Fʋ ya'a n di' \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\",fʋ pian'azug na paas ka yʋ'ʋr pʋ paasɛ.",
|
||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Zug",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Yisimi fʋ mɛŋ ka da paam tɛn'ɛsa yɛlzud paal ya'a pin'il zug lakir kaŋa ni.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Yisimi fʋ mɛŋ ka da paam tɛn'ɛsa yɛlzud paalʋg ya'a pin'il zug lakir kaŋa ni.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Fʋ}} na paam tɛn'ɛsa yɛlzud paalug ya'a pin'il zug lakir nwa ni.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Fʋ}} zaŋi fʋ mɛŋi paas!",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Fʋ}} kʋ lɛm paam tɛn'ɛsa yɛlzud paal ya'a pin'il zug lakir nwa ni.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Fʋ}} yisi fʋ mɛŋ.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yɛlzug paal \"<strong>$4</strong>\" maali bɛ <strong>$3</strong> by $2.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Yɛlzug paal yinne|$1 yɛlzud paal|100=99+ new topics}} on \"<strong>$2</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Gɔsimyɛlzug",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Fʋ}} tɔn'ɛ pʋ lɛm paam tɛn'sa zaŋi ken {{PLURAL:$1|yɛlzug nwa|yɛlzud bama}}.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Yɛlzg \"<strong>$4</strong>\" daa su'a bɛɛ nyi $3.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|yɛlzug yinne da anɛ|$1 yɛlzut daa anɛ|100=99+ topics were}} su'a bɛɛ isidi nyi $2.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yɛlzug \"<strong>$4</strong>\" daa su'a bɛɛ yis",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Gɔsim zug lakir",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Basim di'esid tɛn'ɛsa wʋʋ nwa nɛ",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|You}} kʋ lɛm di'e tɛn'ɛsa yɛlzug ya'a sʋ'a bɛɛ yis.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Fʋ tɔn'ɛ tiak nɛ' ni[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]].",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|replied}} bɛ \"<strong>$4</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} bɛ \"<strong>$3</strong>\" ni.",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Gɔsim lɛbisʋg",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Lɛbisʋg paal: $1 ka $2 niŋ yɛlzug ni $3",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Lɛbisʋg paal: $1 by $2",
|
||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pin'ilid yɛlzug paal $1 ni",
|
||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Lɛbisidi bɛ $1",
|
||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Tɔɔŋim keŋ lɛbisʋg pʋdigi niŋ sɔb zin'ig.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Fʋ lɛbisʋg la yi paalʋ.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Fʋ yɛlzug paasya.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Siaki kpe' yɛlzutin la ba mɛŋ",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "{{GENDER:|you}} ya'a pin'il sɔnsʋg paal bɛɛ lɛbisʋg linɛ bɛ sɔnsʋg kanɛ pʋn bɛ, fʋ na nyi ti'enr yim sieba ya'a tut lɛbisa paala li ni.",
|
||
"discussiontools-preference-description": "Tisim suori tis lakir pian'ad ziesa tʋʋma:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] zaŋi ken sɔnsʋg yinne wusa ka tis lakir paal ziesim.\n\nFʋ tɔn'ɛ zi'eli fʋ ziesa ni [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nLabaar na niŋ paalʋ la [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nMɔr nɛ ti'ir, maalim suguru:\n* saŋaa, ziesa tʋʋma paal na paas.\n* ziesa sieba banɛ bɛɛ agɔl la tɔn'ɛ pʋ bɛɛ fʋ wiki la ni nannɛ.",
|
||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Fʋ ya'a bɔɔd ye suor bɛ tis tɔ'tɔ lɛbisʋgɔ, yiiga fʋ nar ye fʋ [[$1|disable the Convenient Discussions gadget]] fʋ la'ad bɔɔdim nam ni.",
|
||
"discussiontools-preference-label": "Sɔsʋg la'ad",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Basim suori tis tɔ'tɔ yɛlzug paasʋg",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "M ya.a kaae sɔsʋg lakir linɛ ka ba nan pʋ ya'abɛ:",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Yɔɔgim wikitext la dɛmisʋg",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tisim tis yɛlzug paal paasʋg",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Nwa na bigisif paalʋ suorin tis yɛlzug paal paasʋg,",
|
||
"discussiontools-preference-replytool": "Basim suori tis tɔ'tɔ lɛbisʋg",
|
||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Nwa na bigisif nwiig ka fʋ lɛbis pian'ad lakir lɛbisa si'isʋg yinne ni.",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Basim suori tis dɛmisʋg la'ad ziesim yiib ni",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Nwa na paas 'toolbar' tis tɔ'tɔ lɛbisʋg la nɛ tɔ'tɔ yɛlzug ziesa nam paasʋg suor ziesa banɛ mɔr suo-gima tis 'pinging' ka paasid nwiis.",
|
||
"discussiontools-preference-summary": "Fʋ tɔn'ɛ zamisi zaŋi keŋ ziesa bama dɔl nɛ karimig la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Sʋŋim tis yɛlzug kpe'eb siakir",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Nwa na tisif suor ka fʋ si'aki kpe' ye fʋ di'e tɛn'ɛsa zaŋi keŋ lɛbisa zaŋi keŋ nidid wusa yɛlzutin.",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Bigisim sɔsʋg tʋʋma",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Nwa na sʋŋ lakir pian'ad paal nɛɛnsim linɛ na paas labaar zaŋi tʋʋma sɔnsʋg wusa pʋʋgin",
|
||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Reply}}",
|
||
"discussiontools-replylink": "lɛbsim",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Fʋ {{GENDER:|you}} tis sida ye fʋ bɔɔd ye fʋ bas lɛbisʋg la ka fʋ gʋlisid la?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Basim lɛbisʋg",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kem tuoni gʋlisid",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Fʋ {{GENDER:|you}} tis sida ye fʋ bɔɔd ye fʋ bas yɛlzug la ka fʋ gʋlisid la?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Basim yɛlzug",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kem tuoni gʋlisid",
|
||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tuon ken",
|
||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>fʋ pʋ n yɔɔgɛ.</strong> Ye fʋ nye' tɛ'ɛnsʋg sɔ ya'a lɛbis ka di'e 'attribution' nɛ fʋ yʋ'ʋr ka ka'a fu IP zin'is la, fʋ tɔn'ɛ [$1 log in] bɛɛ [$2 create an account].",
|
||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>fʋ pʋ kpe' pʋʋginɛ.</strong> fʋn kʋdim maal dɛmisʋg la, akaunt kanɛ kʋ kɔ'ɔsɛ na yɔɔgi tisif. [[$3|Learn more]]. [$1 Log in] bɛɛ [$2 create an account] n na ɛɛti tɛn'ɛs sɔ ya'a lɛbis akaunt la kʋm nya'aŋ, ka kpe' ziesa sieba ni.",
|
||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Basim",
|
||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Share feedback}} zielʋg nwa yɛla",
|
||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Fʋ tɔn'ɛ n din' $1 n tisi fʋ lɛbisʋ",
|
||
"discussiontools-replywidget-loading": "Bɛ tʋʋma ni...",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Baŋim tʋm-tʋm: $1",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Buolim tʋm-tʋm",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Tuŋ",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Linɛ nyɛt",
|
||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Bigisim $1 paal {{PLURAL:$1|comment|comments}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Add}} yɛlzug",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Awiesi pa'al",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Lɛbisim tis {{BIDI:$1}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Bɔɔdim nam",
|
||
"discussiontools-replywidget-preview": "Pa'al bi'ela",
|
||
"discussiontools-replywidget-reply": "Lɛbisim",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Lɛm keŋ yɛlzug paalʋgin",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Lɛm keŋ lɛbisʋgin",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 n tiaknɛ lieb {{GENDER:|your}} tikir. A zan'as nɛ, sɔm $2. Baŋim ye fʋ pʋ nar ye fʋ tik lɛbisa nɛ la'ʋk nwa. Fʋ tikir la na paasi li mɛŋ.",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Tikir siig nie bigis",
|
||
"discussiontools-replywidget-summary": "Labagiŋ",
|
||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Fʋ ya'a n si'is \"$1\", {{GENDER:|you}} siak ya wiki nwa wada nam.",
|
||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Fʋ lɛbisʋg na kpe' si'eni bɛ [[$1]].",
|
||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Zaŋim lʋgir kaŋa paasi fʋ [[Special:Watchlist|watchlist]]",
|
||
"discussiontools-target-comment-missing": "Pʋ nye lɛbisʋg nwaa. Li tɔn'ɛ n saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
|
||
"discussiontools-target-comments-missing": "Pʋ nye lɛbisʋg paalɛ. Ba tɔn'ɛ saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
|
||
"discussiontools-target-heading-missing": "Pʋ nye yɛlzug nwaa. Li tɔn'ɛ saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
|
||
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Pian' kaŋa nwa pʋ bɛ lakir nwa nii, amaa li bɛ linɛ dɔl la ni {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
|
||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|nid|nidib}} bɛ sɔnsigin",
|
||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|lɛbisʋg|lɛbisa}}",
|
||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lɛbis paal: $1",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Sakim kpe' yɛlzug nwa ni",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Siaki kpe' zaŋi keŋ lakir yɛlzut paalʋg nwa tɛn'ɛsa?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ye fʋ yisimi fʋ mɛŋi nyi yɛlzug nwa nii?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Yisi fʋ mɛŋi kpe' zaŋi keŋ lakir yɛlzut paalʋg nwa tɛn'ɛsa?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Subscribe}} nye tɛn'ɛssa zaŋi ken lɛbisa paala ni.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Unsubscribe}} ka da paamid tɛn'ɛsa zaŋi lɛbisa paalʋgɔ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Sakir kpe' la n zieni tis 'URL' la pʋ bɛɛ.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Siaki kpe' pʋ bɛɛ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fʋ na nyɛ labaya banɛ ka nidib lɛbisi zaŋi ken pian'azug kaŋa nwa.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fʋ zaŋi fʋ mɛŋi paas",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fʋ kʋ lɛn nyɛ labaya yit nidibi lɛbisid si'em zaŋi ken pian'azug nwa nii.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fʋ yisi fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tʋʋma nam",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Yiiga {{GENDER:|subscribed}}",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Yɛlzut paala",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Nananna pa'ala",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Nan zi niŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Lakir",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yɛlzug",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Dɛmisʋg siakir",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Suor bɛ tis asiaki kpe' {{GENDER:|you}} n dɔl yɛlzug pian'ad lakir nam. Sɔ ya'a lɛbisi yɛlzug la, fʋ na paam ti'enr. \n\nYaligim fʋn bɔɔd siem nɛ zin'ig kanɛ ka fʋ na paam tɛn'ɛsa bama bɛ [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|your preferences]].",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yɛlzug siakir nam",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription": "Pian'ad lakir {{PLURAL:$1|subscription|subscriptions}}",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Pian'ad lakir {{PLURAL:$1|archiving}}",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Ti'emim sɔ ya'a tut lɛbisʋg paal yɛlzug kanɛ ka m bɛɛ li pʋʋgin {{GENDER:|subscribed}} to.",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Ti'emim yɛlzug kanɛ ka m {{GENDER:|subscribed}} tis la su'a nɛ bɛɛ yisnɛ nyi lakir la, bɛɛ tɛn'ɛsa zaŋi ken lɛbisa paala banɛ ka ba tut yɛlzug kan la ya'a kʋ nyaŋi an linɛ na tis yɛla sieba.",
|
||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Lakir sɔnsʋg la mɔr lɛbisa bɛ 'lede' ziesimin la (yiiga ka nyaan tis yɛltis). Nɛ tɔn'ɛ ta'as ka 'lede' la bɛɛ lɛbisa la n ti pʋ nie sʋ'ʋŋa, li kas-kas mɔbaal la ziesim nɛ mɔbaal dʋk namin.",
|
||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Lakir pian'ad lɛbisʋg paas ya dɛmisʋg nwa ni",
|
||
"tag-discussiontools-description": "Maal dɛmisʋg tʋm nɛ sɔsʋg la'ad",
|
||
"tag-discussiontools-edit": "Dɛmisʋg lɛbisʋg",
|
||
"tag-discussiontools-edit-description": "Tʋm-tʋm dɛmisid lɛbisʋg kanɛ pʋn dɛŋi bɛ nɛ sɔsʋg la'ad",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} New topic]",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Tʋm-tʋm paas yɛlzug paali niŋ lakir la ni nɛ sɔsʋg la'ad",
|
||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Reply]",
|
||
"tag-discussiontools-reply-description": "Tʋm-tʋm lɛbis ya tis lɛbisʋg nɛ sɔsʋg la'ad",
|
||
"tag-discussiontools-source-description": "Sɔsʋg la'ad bɛɛn ziesim yiib zin'igin",
|
||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Sɔsʋg la'ad bɛɛn tiensʋg yiib zin'ig ziesim nɛ 'toolbar' la",
|
||
"tag-discussiontools-visual-description": "Sɔsʋg la'ad paa bɛɛn nɛ gɔtiŋin ziesim"
|
||
}
|