mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-04 21:08:32 +00:00
192 lines
24 KiB
JSON
192 lines
24 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Patriot Kor",
|
||
"Patriot Kur",
|
||
"Гусейн"
|
||
]
|
||
},
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Šymə}} xəbədo bəsejon kejnə kijsə no-pegətədə nujə ǧədəǧə ebədašte. Šymə bəzynejon yštə xəbədon səbəro cəmisə noj.",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Cok, dərəsəjm",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Səbəro ovaxte",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Šymə}} nomžə byəjon",
|
||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Čəvob",
|
||
"discussiontoolsdebug-title": "Ce diləgon stuktura bo no-pegəton",
|
||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Səhifə sərnom",
|
||
"discussiontoolsdebug-intro": "By səhifədə nišo doy byə cerə [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension] myžoron ijən kommenton vindejdə, komon hestin by səhifədə '''[[:$1]]'''.\nŠymə bəzynejon de əj ce čynəvə problemon həll karde ja dərəse cerə əv ko kardejdə. Hežo həminə məlumot dastrəse ijo [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
|
||
"discussiontools-desc": "No-pegəton səhifon ozavzije gornə diləgon.",
|
||
"discussiontools-emptystate-button": "No-pegəti bino karde",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc": "Bə [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|no-pegəton səhifonədə]] odəmon no-pegət kardejdən cerə ymi ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Šymə bəzynejon ym səhifə oko doj, bo no-pegət karde de čo ištirokəkon kom cokijəti bə ym səhifə dəǧande «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]».",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Ištirokəkon {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} bəzynejn oko doj ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|no-pegəti səhifə]], bə šymə ožə nomə nyvyštero ijən {{GENDER:|šymə}} xəbədo bəbejon əgəm ki ym bybu.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ištirokəkon {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} bəzynen oko doj ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|no-pegəti səhifə]], bo ožə nomə nyvyštero ce həxon barədə de {{GENDER:|šymə}} IP-adresi.\n\nVe IP-adreson hərdəm ovaxtə bejdən ijən rəjrə čurbəčurə odəmon tərəfiku i vaxtədə oko doə bejdən. Šymə bəzynejon [$1 akaunt soxte] ja [$2 dəše bəj], bydə šyməni de čo okoədon səhv nykən. Akaunt soxtejən šamə IP-adresi nijo kardejdə.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Odəmon by {{SITENAME}} bəzynen ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|no-pegəti səhifə]] oko doj bo ožə ǧədəǧə edaštero {{GENDER:|šymə}}, ijən šymə xəbədo bəsejon kejnə əvon bənyvyšten.\n\nYsət šymə oko dojdəjon [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|myvəǧǧətijə akkaunt]] de avtomatik soxtə byə nomi. Yštən bo yštə nomi vyžnijeri ijən ve čo šəroiton səjro, [$1 akkaunt bysoxtən] ja [$2 ǧejd bybən].",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|No-pegəton səhifon]] — vyrə, končo odəmon no-pegət kardejdən cerə məzmuni ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. \nNujə no-pegət bino bykənən bo əloǧə gəte ijən cicsə no-pegət karde {{GENDER:{{PAGENAME}}|de}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ijo {{GENDER:|šymə}} nyvyštəj čo odəmonən bəzynen hande.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|No-pegəton səhifon]] — vyrə, končo odəmon no-pegət kardejdən cerə məzmuni ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Ym səhifə oko bydən bo no-pegət bino kardero ce ym IP adresi ovaxtətijon barədə. Ijo {{GENDER:|šymə}} nyvyštəj čo odəmonən bəzynen hande. Ve IP adreson hərdəm ovaxtejdən ijən rəjrə čurbəčurə odəmonku i vaxtədə oko doə bejdən.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|No-pegəton səhifon]] — ym vyrəje končo odəmon no-pegət kardejdən cerə {{SITENAME}} sajtədə kontenti ozavzije. \n\nNujə no-pegəti bysoxtən bo gəp žəjro ijən ko karde de {{GENDER:{{PAGENAME}}|de}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Cic {{GENDER:|šymə}} ijo votejdəjon bo čo odəmon dastrəs bəbe. Ce ym səhifə xyvand [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|myvəǧǧətijə akkaunti]], ijən əcəj xyvand bəzne həni bo əj dastrəsyš nybe.",
|
||
"discussiontools-emptystate-title": "Ce səhifə «{{SUBJECTPAGENAME}}» no-pegəti bino karde",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Xəš oməjon}} bə šymə no-pegəti səhifə",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Xəš oməjon}} bə ym no-pegəti səhifə",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Xəš oməjon}} bə šymə no-pegəti səhifə",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Bino karde no-pegəti {{GENDER:{{PAGENAME}}|de}} {{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Xəš oməjon}} bə ym no-pegəti səhifə",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Bino bykə no-pegət {{GENDER:{{PAGENAME}}|de}} {{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Šymə}} komment ogətə nybəbe, cumcyko de šymə bə i vaxt kijsə komment ogətyše. Zəhmət nybu sənibəton dəvinə bykəjon ja səhifə nujə bykəjon bo oxonə kommenton vindejro.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Komment pəjdo nybe bə kom {{GENDER:|šymə}} čəvob dojdəbijon by səhifədə. Əj moləšone ja bə čo səhifə vyrəbəvyrə kardyšone.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Zəhmət nybu, {{GENDER:|nujə bykən}} səhifə ijən sənibəton tikror bykən.",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "«{{int:discussiontools-replylink}}» linki bo čəvob dojro bə ym kommenti oko doj əbyni. Bo čəvob dojro, zəhmət nybu, ce səhifə redaktori {{GENDER:|oko bydəjon}} ijən egətən «$1».",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "«{{int:discussiontools-replylink}}» linki bo čəvob dojro bə ym kommenti oko doj əbyni, cumcyko əv ce čo səhifəku əlovə kardə byə. Bo čəvob dojro, zəhmət nybu, {{GENDER:|dəvardən}} ijo: [[$1]].",
|
||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Səhifə sərost kardə byə, bə cəj gornə {{GENDER:|šymə}} komment edaštə nybe. Bo oxonə ovaxtə cijon vindejro yštə nyvyštə kommenti kopijə bykən ijən brauzerədə səhifə nujə bykən.",
|
||
"discussiontools-error-lint": "By səhifədə bə kommenton čəvob doj əbyni cumcyko vikimətnədə xəto heste. {{GENDER:|Šymə}} ce xəto barədə bəzynejon, [$1 sənədon hande], dastəki tələb kardero, [$2 ijo egətən], ja xəto sərost kardero, [$3 ce səhifə redaktori okarde].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Bybaxšən, vizual sərost kardə režim okyštə byə, cumcyko {{GENDER:|šymə}} nyvyštə kommentədə <b>$1</b> pəjdo be. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Ətrofin umute].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "ce hyrhovuži ijən ǧejdi sintaksis",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "čədvəli sintaksis",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "šabloni sintaksis",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vizualə režim okyštə byə",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-id": "Komment de ym ID by {{PLURAL:$1|səhifədə|səhifonədə}} vinde bəbe:",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-name": "Komment de ym nomi by {{PLURAL:$1|səhifədə|səhifonədə}} vinde bəbe:",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Kommenti ID ja nom",
|
||
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Əgəm əv pəjdo bejdə ce iglə səhifə by ysətnə versijədə {{GENDER:|šymə}} bəzynejon [[Special:GoToComment/$1|hežo bə kommenti dəvarde de ym linki]]. Jaanki əv səmt bəno bə ym nəve nətičon.",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Nəve",
|
||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Hiči pəjdo nybe.",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ysətnə versijədə ni)",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ce čo səhifəku pekardə byə)",
|
||
"discussiontools-findcomment-title": "Kommenti pəjdo karde",
|
||
"discussiontools-ledesection-button": "Ce səhifə barədə ətrofin umute",
|
||
"discussiontools-ledesection-title": "Ce no-pegəti səhifə barədə",
|
||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID nəve de xəto bə DiscussionTools",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools oko doj vaxt",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sanijə}}",
|
||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Zəhmət nybu, sərnomi bynyvyštən bo {{GENDER:|yštə}} no-pegəti myžori. Əgəm šymə egətən bə «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», myžor be sərnomi əlovə kardə byəbe.",
|
||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Myžor",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Nomžəj be",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Bə ym səhifədə ce nujə myžoron barədə xəbədo səj gornə nomžəj bybən.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Nomžə bejku beše",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Ym səhifədə nujə myžoron barədə xəbədo nysəj gornə nomžə bej ohaštən.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Šymə}} ym səhifədə nujə myžoron barədə xəbədo bəsejon.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Šymə}} nomžə byəjon!",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Šymə}} həni ym səhifədə xəbədo nybəsejon ce nujə myžoron barədə.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Šymə}} nomžə bejku ohaštəjone.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 soxtyšte nujə myžor «<strong>$4</strong>» by səhifədə <strong>$3</strong>.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "<strong>$2</strong> səhifədə {{PLURAL:$1|$1 nujə myžor|$1 nujə myžoron|100=99+ nujə myžoron}}",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Myžori dijə karde",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Gasbu, {{GENDER:|šymə}} həni xəbədo nybəsejon ce {{PLURAL:$1|ym myžori|ym myžoron}} barədə.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "«<strong>$4</strong>» myžor bə arxiv dəǧandə byə ja ce $3 səhifəku molə byə.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|I gylə myžor|$1 myžoron|100=99+ myžoron}}, $2 səhifəku molə byə ja bə arxiv dəǧandə byə.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" myžor ce səhifəku molə byə ja bə arxiv dəǧandə byə.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Səhifə dijə karde",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Bənə žygo xəbədo nysəj",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Šymə}} həni xəbədo nybəsejon kejnə myžor bə arxiv dəǧandə bejdə ja molə bejdə.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Šymə bəzynejon ymi ovaxte [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|yštə səbəroədə]].",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|čəvob doše}} bə \"<strong>$4</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "\"<strong>$3</strong>\" ǧysmədə {{PLURAL:$1|i gylə nujə čəvob|$1 nujə čəvob|100=99+ nujə čəvob}}",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Kommenti dijə karde",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Oxonə komment: $1 ce $2 by myžorədə «$3»",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Oxonə komment: $1 ce $2",
|
||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "«$1» səhifədə nujə myžor bino kardə byə",
|
||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Čəvob by səhifədə «$1»",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Šymə komment edaštə byə.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Šymə myžor əlovə kardə byə.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Bə myžoron avtomatik nomžəj be",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Kejnə {{GENDER:|šymə}} nujə no-pegəti bino kardəjon ja byə no-pegətədə komment ogətejdəjon, cymi bəpeštə əjo co okoədon nujə komment ogətejədə šymə avtomatik xəbədo bedəjon.",
|
||
"discussiontools-preference-description": "Bo no-pegəton səhifon ekperimentalə fuksijon:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Metadata nišo doj] bo har no-pegəti ijən səhifon nujə dizajni pekarde.\n\nŠymə bəzynejon ym funksijon idorə karde yštə [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|səbəroədə]].\n\nNujətijon barədə məlumot cap bəbe bə [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates Talk pages nujətijon səhifə proektədə].\n\nZəhmət nybu, cocašin dijə bykən bə:\n* Vaxti bəpeštə nujə eksperimentalə funksijon əlovə kardə bəben.\n* Ce pentono ogətə byə funksijonədə kali gylon šymə vikijədə hələ ki bəzynen dastrəs nybe.",
|
||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Bo rəjrə čəvobi pekarde gornə, sənibəton lozime [[$1| Hostonə no-pegəton gadžeti okyšte]] ce gadžeton səbəroədə.",
|
||
"discussiontools-preference-label": "No-pegəti diləgon",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Myžori rəjrə əlovə kardej pekarde",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Kejnə az dəšedəm bə soxtə nybyə no-pegəti səhifəː",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Viki-mətni redaktori okarde",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Nujə myžori əlovə karde tovsijəkə",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ym fuksijə bə šymə nišo bədo dəǧandə byə formə bo nujə myžoron əlovə kardero.",
|
||
"discussiontools-preference-replytool": "Rəjrə čəvobi pekarde",
|
||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Ym, de i egəte čəvob doj no-pegəton səhifonədə linki əlovə kardejdə.",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Bo kodi sərost kardə režimi sərost kardə diləgon pekarde",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ym bə rəjrə čəvobi ijən myžoron səpe ce diləgon panel əlovə bəkarde, kejnə əvon kodi sərost kardə režimədə bəben, əjojən dəxyl ce egətədygmon ičo egəte funksijon ijən linkon əlovə bəkarde.",
|
||
"discussiontools-preference-summary": "Ce imkonon barədə umutero bəzynejon [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary kyrtə təsviri] hande.",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Bə myžoron nomžəj be pekarde",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ym bə čurbəčurə myžoronədə nujə kommenton barədə xəbədo səj nomžə be funksijə dojdə.",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "No-pegəti aktivəti nišo bydə",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ym funksijə ce no-pegəton səhifə nujə tispiri okarde aktiv kardejdə, končo dəxyl byə məlumot ce har no-pegəti aktivəti barədə.",
|
||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Čəvob doj}}",
|
||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|čəvob doj}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|Šymə}} peštypurijon ki yštə nyvyštə kommenti ohašte?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Kommenti ohašte",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Nyvyšte idomə karde",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|Šymə}} peštypurijon ki yštə nyvyštə myžori ohašte pidəjone?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Myžori ohašte",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Nyvyšte idomə karde",
|
||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Hovuž",
|
||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Šymə nydəšijon.</strong> Bo xəbədo səj kejnə bə šymə čəvob dojdən ijən ǧədəǧə ce šymə IP adresi ne, ce nomi žijo bybu, šymə bəzynejon [$1 dəše] ja [$2 akkaunt soxte].",
|
||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Šymə nydəšijon.</strong> Bo xəbədo səj kejnə bə šymə čəvob dojdən ijən nomi nišo doj cerə šymə yštən vyžnijəjone ce [[$3|avtomatik nomi vyžnije]] əvəzi, šymə bəzynejon [$1 dəše] ja [$2 akkaunt soxte].",
|
||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Ohašte",
|
||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Ce funksijə barədə {{GENDER:|yštə dumoti vyǧande}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-loading": "Əlovə kardə bejdə…",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Ištirokəkə nəve: $1",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Ištirokəkə nyšonə karde",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Səvon",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizual",
|
||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Nišo doj $1 {{PLURAL:$1|nujə kommenti|nujə kommenton}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Myžori {{GENDER:|əlovə karde}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Nom-nyšon",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Čəvob doj}} bə {{BIDI:$1}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Səbəro",
|
||
"discussiontools-replywidget-preview": "Syftənə nišo doj",
|
||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Čəvob doj}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Bə nujə myžori ogarde",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Bə čəvobi ogarde",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 bə {{GENDER:|šymə}} imzo ovaštə. Ymi ohaštero egətən $2. \nBə nəzə bysənən ki bə šymə lozim ni kommentonədə imzo ogətejro ym diləgi oko doj. Šymə imzo avtomatik əlovə kardə bəbe.",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Ce imzo rijə pəjdo be",
|
||
"discussiontools-replywidget-summary": "Nom-nyšon:",
|
||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "$1 egətejədə, {{GENDER:|šymə}} de ym viki oko doj šərton rozi bejdəon.",
|
||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Šymə komment ogətə bəbe bə [[$1]].",
|
||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ym səhifə bə šymə [[Special:Watchlist|rymuzə sijohi]] əlovə karde",
|
||
"discussiontools-target-comment-missing": "Komment pəjdo nybe. Gasbu, əv molə byə ja vyrə ovaxtə byə.",
|
||
"discussiontools-target-comments-missing": "Nujə kommenton pəjdo nybin. Gasbu, əvon molə byəb ja vyrə ovaxtə byə.",
|
||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|odəm}} no-pegətədə",
|
||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ǧədəǧə|ǧədəǧon}}",
|
||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Oxonə komment: $1",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Nomžəj be",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Bə ym myžori nomžəj be?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "By səhifədə nujə myžoron gornə nomžəj be?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Nomžə bejku beše",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Bə ym myžori nomžəj bejku beše?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "By səhifədə nujə myžoron gornə nomžəj bejku beše?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "nomžəj be",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Nomžəj be",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Nomžəj bybən}} xəbədo səjro ce nujə kommenton barədə.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "nomžə bejku beše",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Nomžə bejku beše",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Nomžəj bejku bešən}} xəbədo nysəjro.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL-də nyvyštə byə nomžəj pəjdo nybe.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Nomžəj pəjdo nybe",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Šymə}} xəbədo bəsejon nujə ǧədəǧonku by myžorədə.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Šymə}} nomžə byəjon!",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Šymə}} həni xəbədo nybysejon ce nujə ǧədəǧonku by myžorədə.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Šymə}} həni nomžə byənijon.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Hərəkəton",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|nomžəj be}} tarix",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Nujə myžoron",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Oxonə xəbədo",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "hič vaxt",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Səhifə",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Myžor",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Nomžə bejku beše",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Nomžəjon sərost karde",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Nomžəjon haštejdən bə {{GENDER:|šymə}} no-pegəton səhifonədə ce myžori dumo rymuz karde. Kejnə kijsə myžorədə čəvob dojdə, šymə xəbədo bybejon.\n\nXəbədoon səj režimi cəmisə noj bə [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|yštə xysusijə səbəro]] dəšən.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Bə myžoron nymžəj",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Nomžəj|Nomžəjon}} bə no-pegəton səhifədə",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "No-pegəton səhifon bə {{PLURAL:$1|arxiv dəǧande}}",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Bəmy xəbədo karde kejnə kijsə nujə komment nyvyštejdə bə myžorədə bə kom {{GENDER:|nomžəj byəm}}.",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Bəmy xəbədo karde kejnə myžor bə kom az {{GENDER:|nomžəj byəm}}, bə arxiv dəǧandə bejdə ja ce səhifəku molə bejdə, ja əgəm ki xəbədon nujə kommenton by myžorədə ogətə bəpeštə bə čo səbəbin gornə vyǧande nybəzynen.",
|
||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "No-pegəti səhifədə bə dəše ǧysmədə komment hestyše (iminə sərnomi vədə). Ym bəzyne rost nišo nykarde dəše ǧysmi ja kommenton, hežo bə mobil versijədə ijən mobil čynəvonədə.",
|
||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "De ym ovaxtəti bə no-pegəti səhifə komment əlovə kardə byə",
|
||
"tag-discussiontools-description": "Sərost kardə byə de DiscussionTools dastəki",
|
||
"tag-discussiontools-edit": "Kommenti sərost karde",
|
||
"tag-discussiontools-edit-description": "Okoədə sərost kadyše kommenti de DiscussionTools dastəki",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nujə myžor]",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Okoədə əlovə kardyše nujə myžor bə səhifə de DiscussionTools dastəki",
|
||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Čəvob]",
|
||
"tag-discussiontools-reply-description": "Okoədə čəvob doše bə kommenti de DiscussionTools dastəki",
|
||
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools kodi sərost karde režimədə be",
|
||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools de diləgon paneli bə bešemonə kodi hovužə režimədə be.",
|
||
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools bə vində režimədə be"
|
||
}
|