mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-27 17:51:09 +00:00
227 lines
33 KiB
JSON
227 lines
33 KiB
JSON
{
|
||
"@metadata": {
|
||
"authors": [
|
||
"Ailbeve",
|
||
"Alexander Yukal",
|
||
"Colt browning",
|
||
"DDPAT",
|
||
"Diman Russkov",
|
||
"Dirruw'o",
|
||
"Ed g2s",
|
||
"Facenapalm",
|
||
"Iniquity",
|
||
"Jack who built the house",
|
||
"Kaganer",
|
||
"Kareyac",
|
||
"Matma Rex",
|
||
"MuratTheTurkish",
|
||
"NR Deblocked",
|
||
"Natalilake",
|
||
"Novichev",
|
||
"Okras",
|
||
"OlegVeliky",
|
||
"Pacha Tchernof",
|
||
"Smigles",
|
||
"Stjn",
|
||
"Sunpriat",
|
||
"Tanzun",
|
||
"Vcohen",
|
||
"Vlad5250",
|
||
"WhatamIdoing",
|
||
"WindEwriX",
|
||
"Умар"
|
||
]
|
||
},
|
||
"discussiontools": "Инструменты обсуждений",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Вы}} получите уведомление, когда кто-нибудь опубликует новое сообщение в этом обсуждении. Вы можете отрегулировать параметры ваших уведомлений в настройках.",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Окей, понятно",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Изменить настройки",
|
||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Вы}} были подписаны",
|
||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Ответ",
|
||
"discussiontoolsdebug-title": "Структура данных инструментов для обсуждений",
|
||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Заголовок страницы",
|
||
"discussiontoolsdebug-intro": "На этой странице показано, как [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools Расширение DiscussionTools] распознаёт темы и комментарии, присутствующие на странице '''[[:$1]]'''. Это может быть полезным для отладки проблем с расширением или понимания того, как оно работает. Та же информация доступна в [[$2|API discussiontoolspageinfo]].",
|
||
"discussiontools-desc": "Инструменты для улучшения страниц обсуждений.",
|
||
"discussiontools-emptystate-button": "Начать обсуждение",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc": "На [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|страницах обсуждения]] люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Вы можете использовать эту страницу, чтобы обсудить с другими участниками, какие улучшения внести на страницу «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]».",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|страницу обсуждения]], чтобы написать вам публичное сообщение, и {{GENDER:|вы}} будете уведомлены, если это произойдёт.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|страницу обсуждения]], чтобы написать публичное сообщение о правках с используемого {{GENDER:|вами}} IP-адреса.\n\nМногие IP-адреса периодически меняются и часто используются несколькими людьми одновременно. Вы можете [$1 создать учётную запись] или [$2 войти в неё], чтобы вас не принимали за других пользователей. Создание учётной записи также скрывает ваш IP-адрес.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Страницы обсуждения]] — место, где люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Начните новое обсуждение, чтобы связаться и обсудить что-нибудь {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие.",
|
||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Страницы обсуждения]] — место, где люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Используйте эту страницу, чтобы начать обсуждение о правках, сделанных с этого IP-адреса. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие. Многие IP-адреса периодически меняются и часто используются несколькими людьми одновременно.",
|
||
"discussiontools-emptystate-title": "Начать обсуждение страницы «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Добро пожаловать}} на вашу страницу обсуждения",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Добро пожаловать}} на эту страницу обсуждения",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Добро пожаловать}} на вашу временную страницу обсуждения",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Начать обсуждение с {{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Добро пожаловать}} на эту страницу обсуждения",
|
||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Начать обсуждение {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} {{PAGENAME}}",
|
||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Ваше}} сообщение не может быть сохранено, потому что кто-то ещё оставил сообщение одновременно с вами. Пожалуйста попробуйте снова или перезагрузите страницу чтобы увидеть последние сообщения.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Не удалось найти сообщение, на которое {{GENDER:|вы}} отвечали, на этой странице. Оно могло быть удалено или перемещено на другую страницу.",
|
||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Пожалуйста, {{GENDER:|обновите}} страницу и повторите попытку.",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Ссылка «{{int:discussiontools-replylink}}» не может быть использована для ответа на это сообщение. Чтобы ответить, пожалуйста, {{GENDER:|воспользуйтесь}} редактором всей страницы, нажав на «$1».",
|
||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ссылка «{{int:discussiontools-replylink}}» не может быть использована для ответа на это сообщение, так как оно загружено с другой страницы. Чтобы ответить, пожалуйста, {{GENDER:|перейдите}} сюда: [[$1]].",
|
||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Страница была отредактирована, поэтому {{GENDER:|ваше}} сообщение не может быть опубликовано. Чтобы увидеть последние изменения, скопируйте набранное вами сообщение и перезагрузите страницу в браузере.",
|
||
"discussiontools-error-lint": "На сообщения на этой странице невозможно ответить из-за ошибки в вики-тексте. {{GENDER:|Вы}} можете узнать об этой ошибке, [$1 прочтя документацию], попросить помощи, [$2 написав сюда], или исправить ошибку, [$3 открыв редактор всей страницы].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Извините, переключение в визуальный режим отключено, так как <b>$1</b> был обнаружен в сообщении, которое {{GENDER:|вы}} написали. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Узнать больше].",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "синтаксис расширения или примечания",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "синтаксис таблицы",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "синтаксис шаблона",
|
||
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Визуальный режим отключён",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-id": "Комментарий с данным идентификатором появился на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-name": "Комментарий с данным именем появился на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Идентификатор или имя комментария",
|
||
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Если он появляется только в текущей версии одной страницы, {{GENDER:|вы}} можете [[Special:GoToComment/$1|перейти непосредственно к комментарию по этой ссылке]]. В противном случае он будет перенаправлен на эти результаты поиска.",
|
||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Найти",
|
||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Ничего не найдено.",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(не в текущей версии)",
|
||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(включено с другой страницы)",
|
||
"discussiontools-findcomment-title": "Найти комментарий",
|
||
"discussiontools-ledesection-button": "Узнать больше об этой странице",
|
||
"discussiontools-ledesection-title": "Об этой странице обсуждения",
|
||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID запроса с ошибкой в DiscussionTools",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Время использования DiscussionTools",
|
||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
|
||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Пожалуйста, введите заголовок для {{GENDER:|своей}} темы обсуждения. Если вы нажмёте на «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», тема будет добавлена без заголовка.",
|
||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Подписаться",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Подпишитесь, чтобы получать уведомления о появлении новых тем на этой странице.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Отписаться",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Отмените подписку, чтобы больше не получать уведомления о создании новых тем на этой странице.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} будете получать уведомления о создании новых тем на этой странице.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} подписались!",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления о создании новых тем на этой странице.",
|
||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} отписались.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 создал(а) новую тему «<strong>$4</strong>» на странице <strong>$3</strong>.",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|$1 новая тема|$1 новых тем|100=99+ новых тем}} на <strong>$2</strong>",
|
||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Просмотр темы",
|
||
"discussiontools-notification-comment-thank-header": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|вас}} за комментарий в теме «<strong>$3</strong>».",
|
||
"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Один участник|$1 участника|100=99+ участников}} поблагодарили {{GENDER:$3|вас}} за ваш комментарий в \"<strong>$2</strong>\".",
|
||
"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact": "$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}}.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Возможно, {{GENDER:|вы}} больше не будете получать уведомления об {{PLURAL:$1|этой теме|этих темах}}.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Тема «<strong>$4</strong>» была заархивирована или удалена со страницы $3.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одна тема была|$1 темы было|$1 тем было|100=99+ тем было}} {{PLURAL:$1|заархивирована или удалена|заархивировано или удалено}} со страницы $2.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тема «<strong>$4</strong>» была заархивирована или удалена.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Просмотр страницы",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Не получать подобные уведомления",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления, когда тема архивируется или удаляется.",
|
||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Вы можете изменить это в [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|своих настройках]].",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 ответил{{GENDER:$2||а}} в «<strong>$4</strong>».",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|1=Один новый ответ|$1 новый ответ|$1 новых ответа|$1 новых ответов|100=99+ новых ответов}} в «<strong>$3</strong>».",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
|
||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Посмотреть сообщение",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Последнее сообщение: $1 от $2 в теме «$3»",
|
||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Последнее сообщение: $1 от $2",
|
||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "На странице «$1» начата новая тема",
|
||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Ответ на странице «$1»",
|
||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Ссылка на сообщение скопирована в буфер обмена.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваше сообщение было опубликовано.",
|
||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ваша тема была добавлена.",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Автоматически подписываться на темы",
|
||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Когда {{GENDER:|вы}} начинаете новое обсуждение или оставляете сообщение в существующем обсуждении, вы будете автоматически уведомлены при опубликовании другими новых сообщений в нем.",
|
||
"discussiontools-preference-description": "Включает экспериментальные функции для страниц обсуждений:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показывать метаданные] для каждой дискуссии и включить обновлённую вёрстку страниц.\n\nВы можете управлять этими функциями в своих [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|настройках]].\n\nИнформация об обновлениях будет публиковаться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates странице обновлений проекта Talk pages].\n\nПожалуйста, обратите внимание:\n* Со временем будут добавлены новые экспериментальные функции.\n* Некоторые из вышеперечисленных функций могут быть пока недоступны в вашей вики.",
|
||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Чтобы включить быстрый ответ, сначала необходимо [[$1|отключить гаджет «Удобные обсуждения»]] в настройках гаджетов.",
|
||
"discussiontools-preference-label": "Инструменты обсуждений",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Включить быстрое добавление темы",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Когда я посещаю ещё не созданную страницу обсуждения:",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Открыть редактор вики-текста",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Предложить добавить новую тему",
|
||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Эта функция будет показывать вам встраиваемую форму для добавления новых тем.",
|
||
"discussiontools-preference-replytool": "Включить быстрый ответ",
|
||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Это добавит ссылку для ответа в один клик на сообщения на страницах обсуждений.",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Включить инструменты редактирования для режима правки кода",
|
||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Это добавит панель инструментов над быстрым ответом и быстрым добавлением тем, когда они в режиме правки кода, включая сочетания клавиш для упоминаний и добавления ссылок.",
|
||
"discussiontools-preference-summary": "Вы можете узнать больше об этих возможностях, прочитав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary краткий обзор].",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Включить подписывание на темы",
|
||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Это позволит вам подписываться на получение уведомлений о новых сообщениях в отдельных темах.",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Показать активность обсуждения",
|
||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Эта опция активирует появление нового вида страницы обсуждения, включающего информацию об активности в рамках каждого обсуждения.",
|
||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Ответить}}",
|
||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ответить}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|Вы}} уверены, что хотите отменить написанное вами сообщение?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Отменить сообщение",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Продолжить писать",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|Вы}} уверены, что хотите отменить написанную вами тему?",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Отменить тему",
|
||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Продолжить писать",
|
||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Дополнительно",
|
||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Вы не вошли в систему.</strong> Чтобы получать уведомления, когда кто-то вам отвечает, и чтоб указывалось ваше имя, а не IP-адрес, вы можете [$1 войти] или [$2 создать учётную запись].",
|
||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Вы не вошли в систему.</strong> После того, как вы сделаете правку, будет создана временная учётная запись. [[$3|Узнать больше]]. [$1 Войдите] или [$2 зарегистрируйтесь], чтобы получать уведомления об ответах вам после того, как временная учётная запись перестанет работать, и получить доступ к другим возможностям.",
|
||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Отмена",
|
||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Отправить отзыв}} об этой функции",
|
||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Вы можете нажать $1 для отправки комментария",
|
||
"discussiontools-replywidget-loading": "Загружается…",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Найти участника: $1",
|
||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Упомянуть участника",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Код",
|
||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуально",
|
||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Показать $1 {{PLURAL:$1|новое сообщение|новых сообщения|новых сообщений}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Добавить}} тему",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Описание",
|
||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Ответить}} {{BIDI:$1}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Настройки",
|
||
"discussiontools-replywidget-preview": "Предпросмотр",
|
||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Ответить}}",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Вернуться к новой теме",
|
||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Вернуться к ответу",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 было превращено в {{GENDER:|вашу}} подпись. Чтобы отменить это, нажмите $2. Заметьте, что вам не нужно подписывать сообщения, используя этот инструмент. Ваша подпись будет добавляться автоматически.",
|
||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Обнаружена разметка подписи",
|
||
"discussiontools-replywidget-summary": "Описание",
|
||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Нажимая $1, {{GENDER:|вы}} соглашаетесь с условиями использования этой вики.",
|
||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Ваше сообщение будет сохранено на [[$1]].",
|
||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Добавить эту страницу в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]]",
|
||
"discussiontools-target-comment-missing": "Сообщение не найдено. Возможно, оно было удалено или перемещено.",
|
||
"discussiontools-target-comments-missing": "Новые сообщения не найдены. Возможно, они были удалены или перемещены.",
|
||
"discussiontools-target-heading-missing": "Невозможно найти эту тему. Она могла быть перемещена или переименована.",
|
||
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Невозможно найти этот комментарий на этой странице, но он находится на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
|
||
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Невозможно найти эту тему на этой странице, но она есть на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:",
|
||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|человек|человека|человек}} в обсуждении",
|
||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}}",
|
||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Последнее сообщение: $1",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Подписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Подписаться на эту тему?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Подписаться на уведомления о новых темах на этой странице?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Отписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Отписаться от этой темы?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Отписаться от уведомлений о новых темах на этой странице?",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "подписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Подписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Подпишитесь}}, чтобы получать уведомления о новых сообщениях.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "отписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Отписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Отпишитесь}}, чтобы перестать получать уведомления.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Указанная в URL подписка не найдена.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Подписка не найдена",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} подписались!",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Вы}} отписались.",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Действия",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Дата {{GENDER:|подписки}}",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Новые темы",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Последнее уведомление",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "никогда",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Страница",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Отписаться",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Редактировать подписки",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Подписки позволяют {{GENDER:|вам}} следить за темой на страницах обсуждения. Когда кто-нибудь отвечает в теме, вы будете получать уведомление.\n\nОтрегулируйте режим получения этих уведомлений в [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|своих персональных настройках]].",
|
||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Подписки на темы",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Подписка|Подписки}} на странице обсуждения",
|
||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Архивирование}} страниц обсуждений",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Уведомлять меня, когда кто-то публикует новое сообщение в теме, на которую я {{GENDER:|подписан|подписана}}.",
|
||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Уведомлять меня, когда тема, на которую я {{GENDER:|подписан|подписана}}, архивируется или удаляется со страницы, или если уведомления о размещенных в этой теме новых комментариях не могут быть отправлены по другим причинам.",
|
||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Страница обсуждения содержит комментарии во вводном разделе (перед первым заголовком). Это может привести к некорректному отображению вводного блока или комментариев, особенно в мобильной версии и в мобильных приложениях.",
|
||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "В этой правке было добавлено сообщение на странице обсуждения",
|
||
"tag-discussiontools-description": "Правка совершена с помощью DiscussionTools",
|
||
"tag-discussiontools-edit": "редактирование сообщения",
|
||
"tag-discussiontools-edit-description": "Пользователь отредактировал существующее сообщение с помощью DiscussionTools",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} новая тема]",
|
||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Пользователь добавил новую тему на страницу с помощью DiscussionTools",
|
||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ответ]",
|
||
"tag-discussiontools-reply-description": "Пользователь ответил на сообщение с помощью DiscussionTools",
|
||
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools был в режиме правки кода",
|
||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools был в расширенном режиме исходного кода с панелью инструментов.",
|
||
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools был в визуальном режиме"
|
||
}
|