Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ifae61fbc15016e3947fdf6d7da05c227ea066b83
This commit is contained in:
Translation updater bot 2022-02-01 08:26:56 +01:00
parent 1fdefedc69
commit dd9b3d517e
5 changed files with 26 additions and 4 deletions

View file

@ -33,6 +33,9 @@
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tabelisüntaks",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "mallisüntaks",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuaalrežiim keelatud",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>See siin on uus vahend teema lisamiseks.</strong> Selle uuendusega saad lisada teema reasisese vormi kaudu ning saad teisi mainida uue otsetee abil. Samuti saad [$1 lülituda tagasi vanale vahendile].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-close": "Sule sõnum ja ära enam näita",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Kasutad nüüd vana vahendit.</strong> Saad [$1 naasta uue vahendi juurde] või määrata [$2 eelistustes], et kasutad vaikimisi vana vahendit.",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Palun pealkirjasta aruteluteema. Kui klõpsad nuppu \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", lisatakse teema ilma pealkirjata.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Pealkiri",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|vastas}} teemale \"<strong>$4</strong>\".",

View file

@ -10,16 +10,17 @@
]
},
"discussiontools": "Alati za raspravu",
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Primit ćete obavijest kada netko objavi novi komentar u ovoj raspravi. Postavke obavijesti možete prilagoditi u postavkama.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "U redu, razumijem",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Postavke",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Uredi postavke",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Odsad pratite ovu temu!",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Odgovor",
"discussiontools-desc": "Alati za poboljšanje stranica za razgovor.",
"discussiontools-emptystate-button": "Započnite novu raspravu",
"discussiontools-emptystate-desc": "Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|stranicama za razgovor]] raspravljamo kako se može unaprijediti {{SITENAME}}. Ovdje započnite raspravu o poboljšanjima na stranici »[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]«.",
"discussiontools-emptystate-desc": "Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|stranicama za razgovor]] raspravljamo kako se može unaprijediti {{SITENAME}}. Ovdje započnite raspravu o poboljšanjima na stranici [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Na ovoj [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stranici za razgovor]] druge Vam osobe mogu javno uputiti poruke o kojima ćete biti obaviješteni.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Na [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stranicama za razgovor]] raspravljamo kako se može unaprijediti {{SITENAME}}. Započnite novu raspravu i surađujte sa {{GENDER:{{PAGENAME}}|suradnikom|suradnicom|suradnikom/suradnicom}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-title": "Započnite raspravu o stranici »{{SUBJECTPAGENAME}}«",
"discussiontools-emptystate-title": "Započnite raspravu o stranici {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Dobro došli na svoju stranicu za razgovor",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Dobro došli na ovu stranicu za razgovor",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Započnite razgovor sa {{GENDER:{{PAGENAME}}|suradnikom|suradnicom|suradnikom/suradnicom}} {{PAGENAME}}",
@ -82,15 +83,22 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "prati",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Počnite pratiti da biste dobili obavijesti o novim komentarima.",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "prestani pratiti",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Da biste prestali primati obavijesti, otkažite pretplatu.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Pretplata nije pronađena",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Dobivat ćete obavijesti o novim komentarima u ovoj temi.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Odsad pratite ovu temu!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Nećete više dobivati obavijesti o novim komentarima u ovoj temi.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Prestali ste pratiti ovu temu.",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Radnje",
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Stranica",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Tema",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Prestani pratiti",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Uređivanje pretplata",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Pretplate Vam omogućavaju praćenje tema na stranicama za razgovor. Nakon nečijeg odgovora u temi, dobit ćete obavijest.\n\nU [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|postavkama]] podesite kako i gdje ćete primati te obavijesti.",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Pretplate na temu",
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Praćena stranica|Praćene stranice}} za razgovor",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Obavijestite me kada netko objavi komentar u temi koju pratim.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "U ovom je uređivanju dodan komentar na stranici za razgovor",
"tag-discussiontools-description": "Uređivanje uz pomoć alata za raspravu",
"tag-discussiontools-edit": "Uređivani komentar",
"tag-discussiontools-edit-description": "Suradnik je uredio postojeći komentar s alatom za rasprave",

View file

@ -13,6 +13,8 @@
]
},
"discussiontools": "Strumenti di discussione",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ok, capito",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Modifica preferenze",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Risposta",
"discussiontools-desc": "Strumenti per migliorare le pagine di discussione.",
"discussiontools-emptystate-button": "Inizia una discussione",
@ -38,6 +40,9 @@
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintassi di template",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modalità visuale disabilitata",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>È arrivato un nuovo modo per iniziare le discussioni.</strong> Questo aggiornamento consente di aggiungere argomenti utilizzando un modulo in linea e di eseguire menzioni di altri utenti con una nuova scorciatoia. Puoi ancora [$1 tornare indietro all'esperienza precedente].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-close": "Chiudi il messaggio e non mostrare più",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Stai visualizzando l'esperienza precedente.</strong> Puoi [$1 alla nuova esperienza] o visitare le preferenze per [$2 impostare l'esperienza precedente come predefinita].",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Per favore, inserisci un titolo per l'argomento di cui desideri discutere. Se clicchi ora su \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", la discussione sarà creata senza titolo.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titolo",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|ha risposto}} in \"<strong>$4</strong>\".",

View file

@ -7,6 +7,7 @@
]
},
"discussiontools": "Diskussiouns-Geschier",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "OK, ech hu verstan",
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Astellungen änneren",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Dir gouft abonéiert",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Äntweren",
@ -24,10 +25,12 @@
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Syntax vun der Tabell",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Syntax vun der Schabloun",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuelle Modus desaktivéiert",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titel",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Bemierkung weisen",
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Är Bemierkung gouf verëffentlecht.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Äre Sujet gouf dobäigesat.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatesch op Sujeten abonéieren",
"discussiontools-preference-label": "Diskussiouns-Geschier",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Séiert Derbäisetze vu Sujeten aktivéieren",
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Dëst weist Iech en Inline-Formulair fir nei Sujeten derbäizesetzen.",
@ -58,6 +61,8 @@
"discussiontools-replywidget-summary": "Resumé",
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Är Bemierkung gëtt op [[$1]] gespäichert.",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dës Säit op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] derbäisetzen",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Ofbestellen",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Dëse Sujet ofbestellen?",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abonéieren",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ofbestellen",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Aschreiwung net fonnt",
@ -67,6 +72,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Säit",
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Thema",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ofbestellen",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Abonnementer änneren",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Abonnementer op d'Thema",
"tag-discussiontools-edit": "Geännert Bemierkung",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}Neit Thema]",

View file

@ -109,7 +109,7 @@
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Message explaining that the comment will be saved on a different page than the one you're viewing right now (because it was transcluded from it). Parameter: $1 page name",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Label for a checkbox in the reply widget. It is used instead of the usual {{msg-mw|watchthis}} to distinguish the watchlist functionality from [[mw:Talk_pages_project/Feature_summary#Topic_subscriptions|topic subscriptions]].\n{{Identical|Add this page to your watchlist}}",
"discussiontools-signature-prefix": "{{optional}}\nWikitext that prefixes the signature. The prefix and signature will be appended directly to the message, so this must include a leading space if a gap is desired.\n\nThis message intentionally doesn't use the prefix from {{msg-mw|sig-text}}, because it is not actually commonly used on many wikis, but you can include it in the translation if that is the convention in your language.\n{{Format|plain}}",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Button to unsubscribe from a topic.",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Button to unsubscribe from a topic.\n{{identical|Unsubscribe}}",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Prompt shown when about to unsubscribe from a topic on an action page.",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Label for the subscribe link added to each section. Use the same casing as section edit links.\n\nAppears in the same area as:\n* {{msg-mw|editsection}}\n* {{msg-mw|visualeditor-ca-editsource-section}}\n* {{msg-mw|discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe}}\n* {{msg-mw|discussiontools-replylink}}",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Tooltip for the subscribe link added to each section.",