"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"Recibirá unha notificación cando alguén publique un novo comentario nesta conversa. Pode axustar a súa configuración de notificacións nas preferencias.",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|As páxinas de conversa]] son o lugar onde a xente discute como facer que o contido de {{SITENAME}} sexa o mellor posible. Pode usar esta páxina para iniciar un debate con outras persoas sobre como mellorar \"[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]\".",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Dámoslle a benvida a esta páxina de conversa",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Recargue a páxina e inténteo de novo.",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Sentímolo, cambiar ao modo visual está desactivado porque detectamos <b>$1</b> no comentario que escribiu.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Máis información].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintaxe de extensión ou de referencia",
"discussiontools-error-noswitchtove-table":"sintaxe de táboa",
"discussiontools-error-noswitchtove-template":"sintaxe de modelo",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint":"<strong>Presentamos a nova forma de comezar fíos de conversa.</strong> Esta actualización permítelle engadir fíos mediante un formulario en liña e notificar a outras persoas cun novo atallo. Tamén pode [$1 regresar á experiencia antiga].",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Proporcione un título para o teu fío de conversa. Se fai clic en \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", o seu fío engadirase sen título.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"O fío \"<strong>$4</strong>\" arquivouse ou eliminouse de \"$3\".",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Un fío arquivouse ou eliminouse|$1 fíos arquiváronse ou elimináronse|100=Máis de 99 fíos arquiváronse ou elimináronse}} de \"$2\".",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"O fío \"<strong>$4</strong>\" arquivouse ou eliminouse.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view":"Ver a páxina",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Deixar de recibir notificacións como esta",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Podes mudar isto [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|nas túas preferencias]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|respondeu}} en \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Unha resposta nova|$1 respostas novas|100=Máis de 99 respostas novas}} en \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-pagetitle-reply":"Respondendo en \"$1\"",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"Publicouse o teu comentario.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"Engadiuse o teu fío.",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Subscribirse automaticamente aos fíos",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Para activar as respostas rápidas, cómpre [[$1|desactivar o trebello Convenient Discussions]] nas preferencias.",
"discussiontools-preference-label":"Ferramentas de conversa",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Activar a creación rápida de fíos",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage":"Cando visito unha páxina de conversa que aínda non está creada:",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor":"Abrir o editor de texto wiki",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool":"Ofrecerme crear un fío novo",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Isto amosará un formulario integrado para crear fíos novos.",
"discussiontools-preference-replytool":"Activar as respostas rápidas",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Isto amosará unha ligazón para responder nun clic aos comentarios da páxina de conversa.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Activar as ferramentas de edición no modo fonte",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Isto engadirá unha barra de ferramentas ás características de resposta rápida e creación rápida de fíos no modo fonte, con atallos para facer mencións e engadir ligazóns.",
"discussiontools-preference-summary":"Podes atopar máis información sobre estas características consultando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resumo das características].",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Activar a subscrición aos fíos",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Isto permitirá a subscrición para recibir notificacións sobre os comentarios publicados en fíos individuais.",
"discussiontools-preference-visualenhancements":"Amosar a actividade da conversa",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Isto activará unha nova aparencia da páxina de conversa que inclúe información sobre a actividade dentro de cada conversa.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Non iniciou a sesión.</strong> Para recibir atribución co seu nome en lugar do seu enderezo IP, pode [$1 iniciar sesión] ou [$2 crear unha conta].",
