mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Recibirá unha notificación cando alguén publique un novo comentario nesta conversa. Pode axustar a súa configuración de notificacións nas preferencias.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Entendido",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Editar as preferencias",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Subscribiuse",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Resposta",
	"discussiontools-desc": "Ferramentas para mellorar as páxinas de conversa.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Comezar unha conversa",
	"discussiontools-emptystate-title": "Comezar unha conversa sobre \"{{SUBJECTPAGENAME}}\"",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Dámoslle a benvida á súa páxina de conversa",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Dámoslle a benvida a esta páxina de conversa",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Comezar unha conversa {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Dámoslle a benvida a esta páxina de conversa",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Recargue a páxina e inténteo de novo.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Sentímolo, cambiar ao modo visual está desactivado porque detectamos <b>$1</b> no comentario que escribiu.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Máis información].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sintaxe de extensión ou de referencia",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaxe de táboa",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaxe de modelo",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modo visual desactivado",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Procurar",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Non hai resultados.",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Asunto",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Amosar o comentario",
	"discussiontools-replybutton": "Responder",
	"discussiontools-replylink": "responder",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Quere desbotar o comentario que está escribindo?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Desbotar o comentario",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Continuar escribindo",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Quere desbotar o fío que está escribindo?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Desbotar o fío",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuar escribindo",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avanzado",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Non iniciou a sesión.</strong> Para recibir atribución co seu nome en lugar do seu enderezo IP, pode [$1 iniciar sesión] ou [$2 crear unha conta].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancelar",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Deixe un comentario sobre esta característica",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Cargando…",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Fonte",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Engadir o fío",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Descrición",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Responder a {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Preferencias",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Vista previa",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Responder",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Volver ao novo fío",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Volver á resposta",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Resumo",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ao premer en \"$1\", acepta os termos de uso deste wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "O seu comentario publicarase en \"[[$1]]\".",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Engadir esta páxina á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|persoa|persoas}} na conversa",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comentario|comentarios}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Último comentario: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Cancelar a subscrición",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Quere cancelar a subscrición a este fío?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "subscribirse",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Subscribirse",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "cancelar a subscrición",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Cancelar a subscrición",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Recibirás notificacións sobre os novos comentarios neste fío.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Subscribícheste!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Xa non recibirás notificacións sobre os novos comentarios neste fío.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Cancelaches a subscrición.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Accións",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Última notificación",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nunca",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Páxina",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Fío",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Cancelar a subscrición",
	"tag-discussiontools-edit": "Comentario editado",
	"tag-discussiontools-source": "Fonte",
	"tag-discussiontools-visual": "Visual"
}