"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"Kai kas nors šiame aptarime paskelbs naują komentarą, {{GENDER:|jūs}} gausite pranešimą. Pranešimų parametrus galite pakoreguoti nustatymų puslapyje.",
"discussiontoolsdebug-intro":"Šis puslapis demonstruoja kaip [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools plėtinys] atpažįsta gijas ir komentarus, esančius '''[[:$1]]''' puslapyje. Tai gali būti naudinga randant plėtinio klaidas ar perprantant kaip jis veikia. Tokia pat informacija prieinama ir [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Aptarimų puslapiai]] yra vieta, kur asmenys diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turinį padaryti kiek įmanoma geresnį. {{GENDER:|Jūs}} šiame puslapyje galite pradėti diskusiją su kitais kaip patobulinti [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Asmenys {{SITENAME}} gali naudoti [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|aptarimo puslapį]] viešų žinučių {{GENDER:|jums}} paskelbimui ir jums apie tai bus pranešta.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Asmenys {{SITENAME}} gali naudoti šį [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|aptarimo puslapį]] viešų žinučių apie keitimus, padarytus iš {{GENDER:|jūsų}} šiuo metu naudojamo IP adreso, aptarimui.\n\nDaug IP adresų periodiškai keičiasi ir dažnai yra naudojami kelių asmenų. Galite [$1 sukurti paskyrą] ar [$2 prisijungti], kad išvengtumėte sumaišymo su kitais neprisijungusiais naudotojais. Paskyros sukūrimas taip pat paslepia jūsų IP adresą.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Pokalbių puslapiai]] yra vieta, kur žmonės diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turinį paversti geriausiu, koks tik gali būti. Pradėkite naują diskusiją, kad galėtumėte susisiekti ir bendradarbiauti {{GENDER:{{PAGENAME}}|su}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Tai, ką {{GENDER:|jūs}} čia parašysite, bus vieša, kad kiti galėtų matyti.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Pokalbių puslapiai]] yra vieta, kur žmonės diskutuoja, kaip {{SITENAME}} turinį paversti geriausiu, koks tik gali būti. Naudokite šį puslapį norėdami pradėti diskusiją apie pakeitimus, atliktus naudojant šį IP adresą. Tai, ką {{GENDER:|jūs}} čia parašysite, bus vieša, kad kiti galėtų matyti. Daugelis IP adresų periodiškai keičiasi ir dažnai jais dalijasi keli asmenys.",
"discussiontools-emptystate-title":"Pradėkite diskusiją apie {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"{{GENDER:|Sveiki atvykę}} į savo aptarimo puslapį",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"{{GENDER:|Sveiki atvykę}} į šį aptarimo puslapį",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"{{GENDER:|Sveiki atvykę}} į šį aptarimo puslapį",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|Jūsų}} komentaro nepavyko išsaugoti, nes kažkas kitas pakomentavo tuo pačiu metu kaip jūs. Bandykite dar kartą arba iš naujo įkelkite puslapį, kad peržiūrėtumėte naujausius komentarus.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Puslapyje nepavyko rasti komentaro, į kurį {{GENDER:|jūs}} atsakote. Jis galėjo būti ištrintas arba perkeltas į kitą puslapį.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"{{GENDER:|Įkelkite puslapį iš naujo}} ir bandykite dar kartą.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Nuoroda „{{int:discussiontools-replylink}}“ negali būti naudojama atsakant į šį komentarą. Norėdami atsakyti, {{GENDER:|naudokite}} viso puslapio redagavimo priemonę spustelėdami „$1“.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Nuoroda „{{int:discussiontools-replylink}}“ negali būti naudojama atsakant į šį komentarą, nes ji įkelta iš kito puslapio. Norėdami atsakyti, {{GENDER:|eikite}} čia: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Jūsų}} komentaro nepavyko paskelbti naujausioje puslapio versijoje. Norėdami pamatyti naujausius pakeitimus, nukopijuokite parengtą komentaro juodraštį ir naudokite naršyklę, kad iš naujo įkeltumėte puslapį.",
"discussiontools-error-lint":"Į šio puslapio komentarus negalima atsakyti dėl klaidos vikitekste. {{GENDER:|Jūs}} galite sužinoti apie šią klaidą [$1 perskaitę dokumentaciją], paprašyti pagalbos [$2 čia] arba ištaisyti klaidą [$3 atidarę viso puslapio redaktorių].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Atsiprašome, perjungimas į vaizdo režimą išjungtas, nes komentare, kurį {{GENDER:|jūs}} parašėte, aptiktas <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Sužinokite daugiau].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint":"<strong>Tai naujas būdas pradėti temas.</strong> Šis atnaujinimas jums suteikia galimybę įrašyti temą įterpiant į tekstą bei įtraukti kitus naudotojus. Jei pageidaujate, galite [$1 grįžti prie senos aptarimų formos].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return":"<strong>{{GENDER:|Jūs}} dabar žiūrite seną versiją.</strong> Galite [$1 grįžti į naują versiją] arba apsilankyti nustatymuose ir [$2 nustatyti seną versiją kaip numatytąją].",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Nurodykite {{GENDER:|savo}} aptarimo temos pavadinimą. Jei paspausite „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, nauja tema bus pridėta be pavadinimo.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Prenumeruokite, kad gautumėte pranešimus, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Atsisakykite prenumeratos, kad nebegautumėte pranešimų, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Jūs}} gausite pranešimus, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Jūs}} nebegausite pranešimų, kai šiame puslapyje bus pradėtos naujos temos.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"$2 sukūrė naują temą „<strong>$4</strong>“ <strong>$3</strong>.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Viena nauja tema|$1 naujos temos|100=99+ naujos temos}} „<strong>$2</strong>“.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|Jūs}} galite nebegauti pranešimų apie {{PLURAL:$1|šią temą|šias temas}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Tema „<strong>$4</strong>“ suarchyvuota arba pašalinta iš $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Viena tema buvo|$1 temos buvo|100=99+ temos buvo}} suarchyvuotos ar pašalintos iš $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Tema „<strong>$4</strong>“ buvo suarchyvuota ar pašalinta.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable":"Nebegauti tokių pranešimų",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"{{GENDER:|Jūs}} nebegausite pranešimų, kai tema bus suarchyvuota ar pašalinta.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Tai galite pakeisti [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|savo nuostatose]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Vienas naujas atsakymas|$1 nauji atsakymai|100=99+ nauji atsakymai}} „<strong>$3</strong>“.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Kai {{GENDER:|jūs}} pradedate naują diskusiją arba pakomentuojate jau esamoje, apie kitų paskelbtus naujus komentarus jums bus pranešama automatiškai.",
"discussiontools-preference-summary":"Daugiau apie šias funkcijas galite sužinoti perskaitę [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funkcijų santrauką].",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Tai įgalins naują aptarimo puslapio išvaizdą, kurioje bus informacija apie kiekvienos diskusijos veiklą.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Jūs neprisijungę.</strong> Jei norite gauti pranešimą, kai kas nors atsakys, ir gauti priskyrimą su jūsų vardu, o ne su jūsų IP adresu, galite [$1 prisijungti] arba [$2 sukurti paskyrą].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 buvo pakeistas į {{GENDER:|jūsų}} parašą. Norėdami tai anuliuoti, įveskite $2. Atminkite, kad jums nebūtina pasirašyti komentarų naudojant šį įrankį. Jūsų parašas bus pridėtas automatiškai.",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip":"{{GENDER:|Atsisakykite prenumeratos}}, kad nebegautumėte pranešimų apie naujus komentarus.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Prenumeratos leidžia {{GENDER:|jums}} sekti temą aptarimų puslapiuose. Kai kas nors atsakys į temą, gausite pranešimą.\n\nNustatykite, kaip ir kur gausite šiuos pranešimus [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|jūsų nuostatymuose]].",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Pranešti man, kai kas nors paskelbia naują komentarą temoje, kurią {{GENDERprenumeruoju}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Pranešti man, kai tema, kurią {{GENDER:|prenumeruoju}}, yra archyvuojama arba pašalinta iš puslapio, arba jei pranešimų apie naujus komentarus, paskelbtus toje temoje, nepavyksta išsiųsti dėl kitų priežasčių.",
"minerva-talk-full-page":"Skaityti kaip viki puslapį",
"tag-discussiontools-added-comment-description":"Šiame keitime buvo pridėtas aptarimo puslapio komentaras",
