mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/bew.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Lu}} bakal dapet ma'lumat pas ada orang ngirim atu tanggepan di ni perhadring. Lu bisa pantesin lu punya penyetèlan ma'lumat di pengaturan.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Oké, gua paham",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Permak pengaturan",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Lu}} udah langganan",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Bales",
	"discussiontoolsdebug-title": "Struktur data peranti perhadring",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Judul halaman",
	"discussiontoolsdebug-intro": "Ni halaman ngasi unjuk pagémana [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools èkstènsi DiscussionTool] ngenalin benangan èn tanggepan nyang ada di halaman '''[[:$1]]'''. Barangkali, tu beguna bakal lu dalem ngebuang masalah bangsat nyang bekaètan dengen èkstènsinya atawa bakal mahamin cara kerjanya. Inpormasi nyang sama bisa juga' diliat di [[Special:ApiSandbox#action=discussiontoolspageinfo&prop=threaditemshtml&page=$1|discussiontoolspageinfo API]].",
	"discussiontools-desc": "Peranti bakal ningkatin halaman perhadring.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Mulain perhadring",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. {{GENDER:|Lu}} bisa juga maké ni halaman bakal mulain perhadring ama laènnya pasal cara ningkatin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman obrolan]] bakal mublisir atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.\n\nLu sekarang lagi maké [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]] paké nama nyang dibuat otomatis. Bakal milih nama sesuka lu èn dapet lebi banyak keboléan, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrkenan {{GENDER:{{PAGENAME}}|paké}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum.",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|bales}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Urungin",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Liatan",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Bales}} ke {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pradeleng",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Bales}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Rangkuman",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahin ni halaman ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} di dalem perhadring",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|tanggepan}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Tanggepan paling baru: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "berenti langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Berenti Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Lu}} bakal nerima ma'lumat tanggepan baru perihal ni topik.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah langganan!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Lu}} kaga' bakal nerima lagi ma'lumat tanggepan baru perihal ni topik.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Lu}} udah berenti langganan."
}