mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/xmf.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Narazeni",
			"Woytecr"
		]
	},
	"discussiontools": "სხუნუაშ ხეჭკუდეფი",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|თქვა}} მიღენთ გინაფას, მუჟანს მიდგაინი თე სხუნუას გეგმაბჟინუანს ახალ ნაჭარასჷნ. თქვა შეილებჷნა თქვანი გინაფეფიშ პარამეტრეფიშ გენწყუალა თქვან კონფიგურაციას.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ჯგირი, ქიგებგი",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "კონფიგურაციაშ რედაქტირაფა",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|თქვა}} გიშაჭარილჷ გაფჷნა",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "გამაშ მეჭარუა",
	"discussiontoolsdebug-title": "სხუნუაშ მუნაჩემეფიშ სტრუქტურაშ ხეჭკუდეფი",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "ხასჷლაშ დუდჯოხო",
	"discussiontools-desc": "სხუნუაშ ხასჷლეფიშ გაუჯგუშაფალი ხეჭკუდეფი.",
	"discussiontools-emptystate-button": "სხუნუაშ დოჭყაფა",
	"discussiontools-emptystate-desc": "სხუნუაშ ხასჷლა რე აბანი, სოდე ჯარალუა გჷთმოსხუნუნს შხვადოშხვა ოკითხირეეფს, ნამუთ საიტიშ „{{SITENAME}}“ დინორეშ გაუჯგუშებას ოინალჷნ. ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფა {{GENDER:|შეილებჷნა}} შხვა მახვარებუეფწკჷმა დისკუსიაშო, თიშ გეშა, ნამჷ-და გაუჯგუშათ ხასჷლა[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|ქეგეგით უმოსი]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}}-შ გეშა დისკუსიაშ დოჭყაფა",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "მოზოჯით თქვან სხუნუაშ ხასჷლაშა",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "მოზოჯით ათე სხუნუაშ ხასჷლაშა",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "ქჷდიჭყით დისკუსია მახვარებუწკჷმა {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "მოზოჯით თქვან სხუნუაშ ხასჷლაშა",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "სანარღოთ, ვიზუალურ რედაქტირაფაშა გინოჸონაფაქ ვემიხუჯინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და <b>$1</b> რე თქვან ნაჭარა კომენტარს. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations ქეგეგით უმოსი].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "გაფართაფა ვარ-და სქოლიოშ სინტაქსი",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "რცხილიშ სინტაქსი",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "თანგიშ სინტაქსი",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ვიზუალური რედაქტორი გოთიშილი რე",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "კომენტარიშ ID ვარ-და ჯოხო",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "გორუა",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "მუთუნქ ვეგორუ.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ვარ მიმალ ვერსიას)",
	"discussiontools-findcomment-title": "კომენტარიშ გორუა",
	"discussiontools-ledesection-button": "ქიგეგით უმოსი ათე ხასჷლაშ გეშა",
	"discussiontools-ledesection-title": "ათე სხუნუაშ ხასჷლაშ გეშა",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "DiscussionTools-იშ გჷმორინაფაშ ბორჯი",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|წამი}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "ქორთხინთ, {{GENDER:|თქვან}} სხუნუაშ თემას ქენაჭარით დუდჯოხო. დო ქეგუნჭირით „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“-ს-და, თემა დუდჯოხოშ უმუშო გეგმიბჟინუაფჷ.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "თემა",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "გიშაჭარუა",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|თქვა}} გიშაჭარილჷ გაფჷნა!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|თქვანი}} გიშაჭარუა გოუქვებლი რე.",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "თემაშ ძირაფა",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "ხასჷლაშ ძირაფა",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "ვა მოკო თეჯგურა გინაფეფიშ მეღება",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|ართი ახალი გამა|$1 ახალი გამა|100=99+ ახალი გამა}} \"<strong>$3-ის</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "კომენტარიშ ძირაფა",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1 დიტჷ მახვარებუქ $2 თემას $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "ბოლო კომენტარი: $1 დიტჷ მახვარებუქ $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "ახალი თემაშ დოჭყაფა ხასჷლას „$1“",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "გამაშ მეჩამა ხასჷლას „$1“",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "თქვან კომენტარი გჷმობჟინაფილი რე.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "თქვანი თემა გეძინელი რე.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "თემეფიშ ავტომატურო გიშაჭარუა",
	"discussiontools-preference-label": "სხუნუაშ ხეჭკუდეფი",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "თემაშ უწაიათ დინოძინაშ ფუნქციაშ ჩართება",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "ვიკიტექსტიშ რედაქტორიშ გონწყუმა",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "ახალი თემაშ გეძინაშ მერზიება",
	"discussiontools-preference-replytool": "უწაია გამაშ მეჩამაშ ხეჭკუდიშ ჩართება",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|მეგამუა}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|მეგამუა}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|თქვა}} გონებჷნანო თქვან ნაჭარა გინაფაშ გოუქვაფა?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "კომენტარიშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "ჭარუაშ გაგჷნძორაფა",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|თქვა}} გონებჷნანო თქვან ნაჭარა თემაშ გოუქვაფა?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "თემაშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ჭარუაშ გაგჷნძორაფა",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "გაუჯგუშებული",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "გოუქვაფა",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|კინოგამაშ ჯღონუა}} თე ფუნქციაშ გეშა",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
	"discussiontools-replywidget-loading": "იხარგუ...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "მახვარებუშ გორუა: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "მახვარებუშ მიკოწონება",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "წყუ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ვიზუალური",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 ახალი {{PLURAL:$1|კომენტარიშ}} ძირაფა",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "თემაშ {{GENDER:|გეძინა}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "ეჭარუა",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|მეგამუა}} {{BIDI:$1}}-შა",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "კონფიგურაცია",
	"discussiontools-replywidget-preview": "გიწოთოლორაფა",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|მეგამუა}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "ახალ თემაშა დორთა",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "მეგამუაშა დორთა",
	"discussiontools-replywidget-summary": "რეზიუმე",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "თქვანი კომენტარი ჩუალირი რე [[$1]]-ს.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ქიგუძინით თე ხასჷლა თქვანი [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "სხუნუას ოკათუ $1 {{PLURAL:$1|ადამიერი}}",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|კომენტარი}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ბოლო კომენტარი: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "გიშაჭარუა",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "გონებჷნანო ათე თემაშ გიშაჭარუა?",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "გონებჷნანო ათე თემაშ გიშაჭარუაშ გოუქვაფა?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "გიშაჭარუა",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "გიშაჭარუა",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "გიშაჭარუაქ ვეგორჷ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|თქვა}} მიღენთ გინაფეფს ათე თემას ინოძინელი ახალი კომენტარეფიშ გეშა.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|თქვა}} გიშაჭარილჷ გაფჷნა!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|თქვა}} ვემიღენთ გინაფეფს ათე თემას ინოძინელი ახალი კომენტარეფიშ გეშა.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "ქიმინუეფი",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "{{GENDER:|გიშაჭარუაშ}} თარიღი",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "ახალი თემეფი",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "ბოლო გინაფა",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "დღას ვარი",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "ხასჷლა",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "თემა",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "გიშაჭარუაშ გოუქვაფა",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "გიშაჭარუეფიშ რედაქტირაფა",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "გიშაჭარილი თემეფი",
	"echo-category-title-dt-subscription": "სხუნაუშ ხასჷლაშ {{PLURAL:$1|გიშაჭარუა}}",
	"tag-discussiontools-description": "რედაქტირაქ იკეთინჷ სხუნაუშ ხეჭკუდიშ მოხვარათ",
	"tag-discussiontools-edit": "კომენტარიშ რედაქტირაფა",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "მახვარებუქ სხუნუაშ ხეჭკუდიშ მოხვარათ ხასჷლას ახალი თემა ქიგუძინჷ",
	"tag-discussiontools-reply": "მეგამუა",
	"tag-discussiontools-reply-description": "მახვარებუქ სხუნუაშ ხეჭკუდიშ მოხვარათ უგამჷ კომენტარს",
	"tag-discussiontools-source-description": "სხუნუაშ ხეჭკუდი წყუშ რედაქტირაფაშ რეჟიმს რდჷ",
	"tag-discussiontools-visual-description": "სხუნუაშ ხეჭკუდი ვიზუალური რედაქტირაფაშ რეჟიმს რდჷ"
}