mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/bjn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ezagren",
			"Mnam23"
		]
	},
	"discussiontools": "Pakakas bacangkurah",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|You}} pacangan manarima pamadahan wayah sasaurang mangirim kumintar hanyar di cangkurah ngini. Pian kawa marasukakan pangaturan pamadahan Pian di kakatujuan.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Inggih, ulun paham",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Babak kakatujuan",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Pian}} sudah balangganan",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Balas",
	"discussiontoolsdebug-title": "Struktur data pakakas bacangkurah",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Judul laman",
	"discussiontools-desc": "Pakakas gasan maningkatakan laman bacangkurah.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Mulai bacangkurah",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Urang-urang di {{SITENAME}} kawa mamakai [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|laman pamandiran]] ngini mangirimakan pasan publik gasan {{GENDER:|Pian}}, wan Pian pacangan dipadahi wayah bubuhannya manggawi.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Urang-urang di {{SITENAME}} kawa mamakai [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|laman pamandiran]] ngini mangirimakan pasan publik sual pambabakan nang digawi di alamat IP {{GENDER:|Pian}} rahatan dipakai.\n\nBanyak alamat IP nang baubah baimbal, wan rancak dipakai baimbai ulih babarapa urang. Pian kawa [$1 maulah akun] atawa [$2 babuat log] gasan mahindari kabingungan di masa kaina lawan pamakai lain nang sudah kaluar log. Maulah akun jua manyuhukakan alamat IP Pian.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Laman pamandiran]] jadi wadah urang-urang bacangkurah nangkaya mana cara maulah kontén {{SITENAME}} manjadi isi nang baik wan bujur. Silakan mulai bacangkurah agar tahubung wan bagawi baimbai {{GENDER:{{PAGENAME}}|lawan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Apa nang {{GENDER:|Pian}} pandirakan di sini pacangan kawa dijanaki ulih siapa haja.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Mulai bacangkurah sual {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Salamat datang}} di laman pamandiran Pian",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Salamat datang}} di laman pamandiran ini",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Salamat datang}} di laman pamandiran samantara Pian",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulai bacangkurah lawan {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Salamat datang}} di laman pamandiran ini",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Mulai bacangkurah {{GENDER:{{PAGENAME}}|lawan}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Kumintar {{GENDER:|Pian}} kada kawa disimpan, maraga urang lain mambari kumintar pada waktu nang sama lawan Pian. Cubai pulang, atawa muat imbal laman gasan manjanak kumintar pahanyarnya.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kada kawa mandapati kumintar nang {{GENDER:|Pian}} balas di laman. Pinanya itu sudah dihapus atawa diugahakan ka laman lain.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Cuba {{GENDER:|muat imbal}} laman wan cubai pulang.",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Tulung julungakan judul pada tupik bacangkurah {{GENDER:|Pian}}. Amun Pian manikin \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", tupik Pian pacangan ditambahakan kada pakai judul.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Balangganan",
	"discussiontools-notification-added-topic-header-compact": "$3: <em>$4</em>",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Janaki tupik",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Janaki kumintar",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Kumintar pahanyarnya: $1 ulih $2 pada tupik $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Kumintar pahanyarnya: $1 ulih $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Mulai tupik hanyar di $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Balas di $1",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Tautan gasan kumintar disalin ka papan klip.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Kumintar Pian dinaikakan.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Tupik Pian ditambahakan.",
	"discussiontools-preference-label": "Pakakas bacangkurah",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Nyalai panambahan tupik nang lakas",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Wayah ulun mailangi laman bacangkurah nang balum diulah:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka pambabak teks wiki",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Tawarakan gasan manambahakan tupik hanyar",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Balas}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|balas}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Apakah {{GENDER:|Pian}} yakin handak mambuang kumintar nang Pian tulis?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buang kumintar",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Lanjutakan manulis",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Apakah {{GENDER:|Pian}} yakin handak mambuang tupik nang rahatan ditulis?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buang tupik",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Lanjutakan manulis",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Pasah",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Kiau pamakai",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Asal-mula",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Tampaiakan $1 {{PLURAL:$1|kumintar}} hanyar",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Tambah}} tupik",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Pamaparan",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Balas}} ka {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Kakatujuan",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Tilik",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Balas}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Babulik ka tupik hanyar",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Babulik ka balasan",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Ringkasan",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Kumintar Pian pacangan disimpan di [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahakan laman ngini ka [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"discussiontools-target-comment-missing": "Kumintar ngini kada kawa didapati. Pinanya sudah dihapus atawa dipindahakan.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Kumintar-kumintar hanyar kada kawa didapati. Pinanya sudah dihapus atawa dipindahakan.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|urang}} dalam pamandiran",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|kumintar}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Kumintar pahanyarnya: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Ampih balangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ampih balangganan matan tupik ngini?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "balangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Balangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Langganan}} gasan mandapat pamadahan kumintar hanyar.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ampih balangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ampih balangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Ampih balangganan}} gasan ampih manarima pamadahan.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan kada ditamui",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Pian}} pacangan manarima pamadahan pasal kumintar hanyar di tupik ngini.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Pian}} sudah balangganan!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Pian}} kada lagi manarima pamadahan pasal kumintar hanyar di tupik ngini.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Pian}} sudah ampih balangganan.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Tindakan",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Panambaian {{GENDER:|balangganan}}",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Tupik hanyar",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pamadahan pahanyarnya",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "kada suah",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Laman",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Tupik",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ampih balangganan",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Ubah langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Balangganan pinanya kawa manjadiakan {{GENDER:|Pian}} maumpati suatu tupik di laman pamandiran. Wayah sasaurang mambalas di tupik itu, Pian pacangan manarima pamadahan.\n\nRasukakan nangkaya apa wan di mana Pian manarima pamadahan itu di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|kakatujuan Pian]].",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Langganan tupik",
	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Langganan}} laman pamandiran",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Paarsipan}} laman pamandiran",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Habari ulun wayah urang mangirim kumintar hanyar di tupik nang mana ulun {{GENDER:|balangganan}}.",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Padahi ulun wayah tupik nang ulun {{GENDER:|langganan}} diarsipakan ataaw dihapus matan suatu laman, atawa amun pamadahan sual kumintar hanyar nang diposting di tupik itu kada kawa dikirim maraga alasan lain.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sabuting kumintar laman pamandiran ditambahakan dalam babakan ini",
	"tag-discussiontools-description": "Babakan diulah mamakai DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Mambabak kumintar",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Pamakai mambabak kumintar nang ada lawan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Tupik hanyar]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Pamakai manambahakan tupik hanyar ka laman lawan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Balas]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Pamakai mambalas kumintar lawan DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools dalam mode asal-mula",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools dalam mode nang ditingkatakan lawan bilah pakakas",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools dalam mode visual"
}