Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ie613e0f51fb8b5b7eee2cc95f00f4e54ac970713
2024-11-23 16:06:53 +00:00 · 2022-07-04 08:21:59 +02:00 · 2022-07-04 08:21:59 +02:00 · be370351b4
parent 54464f0b0c
commit be370351b4
11 changed files with 98 additions and 29 deletions
--- a/i18n/bjn.json
+++ b/i18n/bjn.json
@ -6,6 +6,8 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Pakakas bacangkurah",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Pian pacangan manarima pamadahan wayah sasaurang mangirim kumintar hanyar di cangkurah ngini. Pian kawa marasukakan pangaturan pamadahan Pian di kakatujuan.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Pian sudah balangganan",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Mulai bacangkurah",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Laman pamandiran]] jadi wadah urang-urang bacangkurah nangkaya mana cara maulah kontén {{SITENAME}} manjadi isi nang baik wan bujur. Silakan mulai bacangkurah agar tahubung wan bagawi baimbai {{GENDER:{{PAGENAME}}|lawan}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Apa nang Pian pandirakan di sini pacangan kawa dijanaki ulih siapa haja.",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Mulai bacangkurah sual {{SUBJECTPAGENAME}}",
@ -19,5 +21,16 @@
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Tambah tupik",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Balas ka {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "Balas",
-	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahakan laman ngini ka [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian"
+	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambahakan laman ngini ka [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Ampih balangganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Ampih balangganan matan tupik ngini?",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "balangganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ampih balangganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Ampih balangganan gasan ampih manarima pamadahan",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Pian pacangan manarima pamadahan pasal kumintar hanyar di tupik ngini.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Pian sudah balangganan!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Pian kada lagi manarima pamadahan pasal kumintar hanyar di tupik ngini.",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Pian sudah ampih balangganan.",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ampih balangganan",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Balangganan pinanya kawa manjadiakan Pian maumpati suatu tupik di laman pamandiran. Wayah sasaurang mambalas di tupik itu, Pian pacangan manarima pamadahan.\n\nRasukakan nangkaya apa wan di mana Pian manarima pamadahan itu di [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|kakatujuan Pian]]."
 }
--- a/i18n/gpe.json
+++ b/i18n/gpe.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"DaSupremo"
+		]
+	},
+	"discussiontools-replylink": "reply",
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancel am",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Source",
+	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Reply to {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "Reply"
+}
--- a/i18n/gsw.json
+++ b/i18n/gsw.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Als-Holder"
+		]
+	},
+	"discussiontools-replylink": "Antwort gee",
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "Abbräche",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Quälltäxt",
+	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuäll",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Antwort an {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "Antwort gee"
+}
--- a/i18n/hi.json
+++ b/i18n/hi.json
@ -31,5 +31,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "सदस्यता रद्द करें",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "पृष्ठ",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "विषय",
+	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "सदस्यताएँ संपादित करें",
+	"echo-category-title-dt-subscription": "वार्ता पृष्ठ की {{PLURAL:$1|सदस्यता|सदस्यताएँ}}",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} उत्तर]"
 }
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@ -42,8 +42,8 @@
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Ovo je novi način pokretanja tema.</strong> Ova nadogradnja omogućuje Vam dodavanje tema uz pomoć obrasca i pozivanje drugih uz \n pomoć novog prečaca. Možete se [$1 vratiti i na stari način].",
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Sada radite na stari način.</strong> Možete se [$1 vratiti na novi način] ili otići u postavke i [$2 postaviti stari način kao zadani].",
-	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Molimo Vas dodajte naslov teme. Tema će biti dodana bez naslova izaberete li »{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}«",
-	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tema",
+	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Molimo Vas dodajte naslov teme. Kliknete li na »{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}«, tema će biti dodana bez naslova.",
+	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Predmet",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|je odgovorio|je odgovorila}} u raspravi »<strong>$4</strong>«",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Jedan novi odgovor|$1 odgovora|100=99+ odgovora}} u raspravi »<strong>$3</strong>«",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Pogledaj komentar",
@ -51,7 +51,7 @@
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša je tema dodana.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatsko praćenje tema",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Bit ćete automatski obaviješteni o novim komentarima u temama koje ste započeli ili u koje ste dodali svoj komentar.",
-	"discussiontools-preference-description": "Omogućava pokusne mogućnosti stranica za razgovor:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odgovor] jednim klikom na stranici za razgovor .\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Dodavanje nove teme] uz pomoć obrasca.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Primanje obavijesti] nakon dodavanja novih komentara u odlomcima koji pratite.\n\nOve mogućnosti možete prilagoditi u Vašim [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|postavkama]].\n\nObavijesti o ažuriranju će se objavljivati na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stranicama za razgovor projekta].\n\nImajte u vidu:\n* S vremenom će se dodavati nove pokusne mogućnosti.\n* Neke od mogućnosti iznad možda još uvijek neće biti dostupne na Vašem wikiju.",
+	"discussiontools-preference-description": "Omogućava pokusne mogućnosti stranica za razgovor:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odgovor] jednim klikom na stranici za razgovor .\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Dodavanje nove teme] uz pomoć obrasca.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Primanje obavijesti] nakon dodavanja novih komentara u odlomcima koji pratite.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Prikaz metapodataka] o svakoj raspravi i omogućavanje novog izgleda stranice.\n\nOve mogućnosti možete prilagoditi u Vašim [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|postavkama]].\n\nObavijesti o ažuriranju će se objavljivati na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stranicama za razgovor projekta].\n\nImajte u vidu:\n* S vremenom će se dodavati nove pokusne mogućnosti.\n* Neke od mogućnosti iznad možda još uvijek neće biti dostupne na Vašem wikiju.",
 	"discussiontools-preference-label": "Alati za raspravu",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Omogući brzo dodavanje teme",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Kad posjetim stranicu za razgovor koja još nije stvorena:",
@ -65,6 +65,8 @@
 	"discussiontools-preference-summary": "Više informacija o ovoj mogućnosti možete saznati na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary stranici za razgovor projekta].",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Omogući praćenje tema razgovora",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ovo će Vam omogućiti praćenje tema i primanje obavijesti o novim komentarima na stranicama za razgovor",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Prikaži aktivnost rasprave",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ovo će omogućiti novi izgled stranice za razgovor koji uključuje informacije o aktivnostima unutar svake rasprave.",
 	"discussiontools-replylink": "odgovori",
 	"discussiontools-replywidget-abandon": "Jeste li sigurni da želite odustati od komentara koji ste započeli pisati?",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Odustani od komentara",
@ -96,12 +98,18 @@
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodaj ovu stranicu na moj [[Special:Watchlist|popis praćenja]]",
 	"discussiontools-target-comment-missing": "Nije moguće pronaći ovaj komentar. Možda je izbrisan ili premješten.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Nije moguće pronaći nove komentare. Možda su izbrisani ili premješteni.",
+	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika}} u raspravi",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentara}}",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Zadnji komentar: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Prestani pratiti",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Želite li prestati pratiti ovu temu?",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "prati",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Pretplati se",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Počnite pratiti da biste dobili obavijesti o novim komentarima.",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "prestani pratiti",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Otkaži pretplatu",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Da biste prestali primati obavijesti, otkažite pretplatu.",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Pretplata navedena u URL-u nije pronađena.",
 	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Pretplata nije pronađena",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Dobivat ćete obavijesti o novim komentarima u ovoj temi.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Odsad pratite ovu temu!",
@ -126,6 +134,7 @@
 	"tag-discussiontools-reply-description": "Suradnik je odgovorio na komentar s alatom za rasprave",
 	"tag-discussiontools-source": "Kôd",
 	"tag-discussiontools-source-description": "Alat za raspravu bio je u načinu uređivanja kôda",
+	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools je bio u poboljšanom izvornom načinu s alatnom trakom",
 	"tag-discussiontools-visual": "Vizualno",
 	"tag-discussiontools-visual-description": "Alat za raspravu bio je u vizualnom načinu uređivanja"
 }
--- a/i18n/hrx.json
+++ b/i18n/hrx.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Iohanen"
+		]
+	},
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "Abbreche",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Quell",
+	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuell"
+}
--- a/i18n/id.json
+++ b/i18n/id.json
@ -7,6 +7,7 @@
 			"Matma Rex",
 			"NFarras",
 			"Rachmat04",
+			"Robfirstname",
 			"Sonic Speedy",
 			"WillsonEP09"
 		]
@ -46,7 +47,7 @@
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Ini adalah sebuah cara baru untuk memulai topik pembicaraan.</strong> Pembaruan ini memungkinkan Anda untuk menambahkan bagian baru dan memanggil pengguna lain menggunakan isian yang muncul di bawah halaman pembicaraan. Anda juga dapat [$1 kembali menggunakan fitur yang lama].",
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Anda sekarang melihat pengalaman warisan.</strong> Anda bisa [$1 kembali ke pengalaman baru] atau mengunjungi preferensi untuk [$2 menetapkan pengalaman warisan sebagai pengalaman standar Anda].",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Harap berikan judul pada topik diskusi Anda. Jika Anda mengeklik \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", topik Anda akan ditambahkan tanpa judul.",
-	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Judul",
+	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Subjek",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|menjawab}} dalam \"<strong>$4</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Satu jawaban baru|$1 jawaban baru|100=99+ jawaban baru}} dalam \"<strong>$3</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Tampilkan komentar",
--- a/i18n/prg.json
+++ b/i18n/prg.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Tīgelika"
+		]
+	},
+	"discussiontools-replylink": "etrātwei",
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "Naikinnais",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Kōds",
+	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Wizuāls",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Etrātwei {{GENDER:$1|tērpautaju|tērpautajai}} {{BIDI:$1}}",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "Etrātwei"
+}
--- a/i18n/sl.json
+++ b/i18n/sl.json
@ -41,7 +41,7 @@
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Ogled komentarja",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Vaš komentar je bil objavljen.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša tema je dodana.",
-	"discussiontools-preference-description": "Omogoča preizkusne možnosti pogovornih strani:\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odgovori] za dodajanje komentarjev z enim klikom.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Dodaj nove teme] za uporabo znotrajvrstičnega obrazca.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Prejmi obvestila], ko nekdo doda nov komentar v razdelke, na katere ste naročeni.\n\nTe možnosti lahko prilagodite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastavitvah]].\n\nPosodobitve bodo objavljene na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates strani o posodobitvah pogovornih strani].\n\nOpomba:\n* Sčasoma bodo dodane nove preizkusne možnosti.\n* Nekatere od navedenih možnosti v vašem vikiju mogoče še niso na voljo.",
+	"discussiontools-preference-description": "Omogoča preizkusne možnosti pogovornih strani:\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odgovori] za dodajanje komentarjev z enim klikom.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Dodaj nove teme] za uporabo znotrajvrstičnega obrazca.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Prejmi obvestila], ko nekdo doda nov komentar v razdelke, na katere ste naročeni.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Pokaži metapodatke] o vsaki razpravi in omogoči novo postavitev strani.\n\nTe možnosti lahko prilagodite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastavitvah]].\n\nPosodobitve bodo objavljene na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates strani o posodobitvah pogovornih strani].\n\nOpomba:\n* Sčasoma bodo dodane nove preizkusne možnosti.\n* Nekatere od navedenih možnosti v vašem vikiju mogoče še niso na voljo.",
 	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
 	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
 	"discussiontools-preference-label": "Pogovorna orodja",
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@ -47,13 +47,13 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "şablon sözdizimi",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Görsel modu devre dışı",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Lütfen tartışma konunuz için bir başlık girin. \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" düğmesini tıklarsanız, konunuz başlık olmadan eklenecektir.",
-	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Başlık",
+	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Konu",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1, \"<strong>$4</strong>\" konusuna {{GENDER:$2|yanıt verdi}}.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "<strong>$3</strong> konusunda {{PLURAL:$1|bir yeni yanıt|$1 yeni yanıt|100=99+ yeni yanıt}}.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Yorumu görüntüle",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Yorumunuz yayımlandı.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Konunuz eklendi.",
-	"discussiontools-preference-description": "Deneysel tartışma sayfası özelliklerini etkinleştirir:\n* Tek bir tıklamayla sayfa yorumlarını tartışmak için [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying yanıtlayın].\n* Satır içi bir form kullanarak [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion yeni konular ekleyin].\n* Abone olduğunuz bölümlere yeni yorumlar eklendiğinde [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications bildirimler alın].\n\nBu özellikleri [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|tercihler]] içinde özelleştirebilirsiniz.\n\nGüncellemeler [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates tartışma sayfaları projesinin güncellemeler sayfasında] yayımlanacaktır.\n\nLütfen not:\n* Zamanla yeni deneysel özellikler eklenecektir.\n* Yukarıdaki özelliklerden bazıları henüz vikinizde mevcut olmayabilir.",
+	"discussiontools-preference-description": "Deneysel tartışma sayfası özelliklerini etkinleştirir:\n* Tek bir tıklamayla sayfa yorumlarını tartışmak için [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying yanıtlayın].\n* Satır içi bir form kullanarak [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion yeni konular ekleyin].\n* Abone olduğunuz bölümlere yeni yorumlar eklendiğinde [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications bildirimler alın].\n* Her tartışma hakkında [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability meta verileri] gösterin ve yeni bir sayfa düzenini etkinleştirin.\n\nBu özellikleri [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|tercihler]] içinde özelleştirebilirsiniz.\n\nGüncellemeler [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates tartışma sayfaları projesinin güncellemeler sayfasında] yayımlanacaktır.\n\nLütfen not:\n* Zamanla yeni deneysel özellikler eklenecektir.\n* Yukarıdaki özelliklerden bazıları henüz vikinizde mevcut olmayabilir.",
 	"discussiontools-preference-label": "Tartışma araçları",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Hızlı konu eklemeyi etkinleştir",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Bu, size yeni konular eklemek için bir satır içi form gösterecektir.",
--- a/i18n/tum.json
+++ b/i18n/tum.json
@ -5,36 +5,33 @@
 			"Tumbuka Arch"
 		]
 	},
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Mupokelenge chimanyisko usange munyake wapelekapo maganizo ghake pa nkhani ino.Mungasintha kuma malungisilo.",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Enya,napulika",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Mupokelenge chimanyisko usange munyake wapelekapo maganizo ghake pa nkhani ino. Mungasintha kuma malungisilo.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Enya, napulika",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Sintha vyakunozga",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Mwalondezgeka",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Zgolo",
-	"discussiontools-desc": "Vilwa vakukhozgela ntchezgo",
+	"discussiontools-desc": "Vilwa vakukhozgela ntchezgo.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Yambani ntchezgo",
-	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Pochezgela]] ndipo ŵanthu ŵakudumbizgilana za kunozga {{SITENAME}}kuti iŵe makola. Mungagwiliska jani lino pakudumbizgana za kanozgelo ka [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
+	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Pochezgela]] ndipo ŵanthu ŵakudumbizgilana za kunozga {{SITENAME}} kuti iŵe makola. Mungagwiliska jani lino pakudumbizgana za kanozgelo ka [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Ŵanthu pa {{SITENAME}} ŵangagwiliska ntchito  [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pochezgela]] pakumulembelani uthenga ndipo muzamumanyiskika.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ŵanthu pa {{SITENAME}} ŵangagwiliska ntchito  [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] pakulemba ma uthenga ghakukhwaska IP iyo mukugwiliska sono.\n\nMa IP ghanandi ghakusintha apo ghakhumbila, ndipo ghakugaŵana na ŵanthu ŵanandi. Munga [$1 panga akaunti] panji [$2 njilani] Kuona kutimbanizgika na awo ŵafuma. Kupanga akaunti kukubisa vinandi va imwe.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Pochezgela]] ndipo ŵanthu wakudumbizgilana za umo ŵangasinthila  {{SITENAME}} kuti ghaŵe malo ghawemi. Yambani kudumbizgana na ŵanyinu {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ivi mulembenge pano waliyose wavionenge.",
-	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Podumbilana]] ndipo ŵanthu wodumbizgilana za kanozgelo ka  {{SITENAME}} kuti paŵe pawemi. Gwiliskani jani lino pakwambiska vyakudumbilana kufuma ku IP address iyi. Vya pano waliyose wavionenge.Ma IP address ghanandi ghakusintha apo ghakukhumbila,ndipo ghogaŵana na ŵanthu ŵangapo.",
+	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Pochezgela]] ndipo ŵanthu wodumbizgilana za kanozgelo ka  {{SITENAME}} kuti paŵe pawemi. Gwiliskani jani lino pakwambiska vyakudumbilana kufuma ku IP address iyi. Vya pano waliyose wavionenge.Ma IP address ghanandi ghakusintha apo ghakukhumbila,ndipo ghogaŵana na ŵanthu ŵangapo.",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Yambani kudumbizgana vya {{SUBJECTPAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-self": "Mwapokeleleka pa jani linu la vakudumbiskana",
 	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Mwapokeleleka pa jani lino lavyakudumbiskana",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Yambani vakudumbiskana {{GENDER:{{PAGENAME}}|na}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Mwapokeleleka pa jani linu lavakudumbiskana",
-	"discussiontools-error-comment-conflict": "Maganizo ghinu ghaseveka yayi,chifukwa munyake wangukomenta nyengo yakuyana na yinu.\nChonde yezganiso,panji lodeskani jani lino.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Komenti iyo mukuzgola indasangike pano.Ikwenela kufufutika panji kuluta pa jani linyake.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "chonde lodeskaniso jani ili ndipo muyezgeso.",
-	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" linki iyi ingagwiliskika ntchito pakuzgola ganizo ili yayi.Kuti muzgole,chonde gwiliskani jani likulu lolembela pakudofya apa \"$1\".",
-	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Linki ya \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ingagwiliskika ntchito pakuzgola komenti iyi yayi chifukwa lafuma ku peji linyake. Kuti muzgole,chonde lutani apa : [[$1]].",
-	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Ganizo linu lindalembeke kuphya kwa jani lino.Kuti muone kusintha kwasono,pangani kope ganizo linu nakubatika mu bulauza winu kuti jani lilode.",
-	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "table syntax",
-	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "template syntax",
+	"discussiontools-error-comment-conflict": "Maganizo ghinu ghaseveka yayi, chifukwa munyake wangukomenta nyengo yakuyana na yinu.\nChonde yezganiso, panji lodeskani jani lino.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Komenti iyo mukuzgola indasangike pano. Ikwenela kufufutika panji kuluta pa jani linyake.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Chonde lodeskaniso jani ili ndipo muyezgeso.",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" linki iyi ingagwiliskika ntchito pakuzgola ganizo ili yayi. Kuti muzgole, chonde gwiliskani jani likulu lolembela pakudofya apa \"$1\".",
+	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Linki ya \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ingagwiliskika ntchito pakuzgola komenti iyi yayi chifukwa lafuma ku jani linyake. Kuti muzgole, chonde lutani apa : [[$1]].",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Ganizo linu lindalembeke kuphya kwa jani lino. Kuti muone kusintha kwasono, pangani kope ganizo linu nakubatika mu bulauza winu kuti jani lilode.",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visual mode yakanizgika",
 	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "VilweloVyakudumbizgilana vasangika na suzgo na ID",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Magwiliskilo VilweloVyakudumbizgilana",
-	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
-	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Nthowa iphya yakuyamba mutu uphya ili pano.</strong> Update iyi ikumuvwilani kusazga miti  na kusazgako ŵanthu wakudumula.Kweneso [$1 mungawelelaso kwakale].",
+	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Nthowa iphya yakuyamba mutu uphya ili pano.</strong> Update iyi ikumuvwilani kusazga miti na kusazgako ŵanthu wakudumula. Kweneso [$1 mungawelelaso kwakale].",
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Mukuona mwachikale.</strong> Munga [$1 welela mwakuona kuphya] panji lutani pakulungisila [$2 kuti muike kuoneka kwa kale kuti ndiko mugwiliskenge nyengo zose].",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Chonde sazganipo mutu wa vakudumbizgana vinu. Pla mwadofya \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", nkhani yinu iŵevyenge mutu.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Mutu",
@ -56,9 +53,8 @@
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Lindingani...",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Fufuza mgwiliski: $1",
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Zunula mgwiliski",
-	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Source",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Mwakuona",
-	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Ŵoneska $1yasono {{PLURAL:$1|ganizo|maganizo}}",
+	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Ŵoneska $1 yasono {{PLURAL:$1|ganizo|maganizo}}",
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Sazgapo mutu",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Kulongosola",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Zgola kwa {{BIDI:$1}}",
@ -69,11 +65,11 @@
 	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Pala mwadofya \"$1\", mukuzomelezga za kagwiliskilo kawemi ntchito ka wiki yino.",
 	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Maganizo ghinu ghasungikenge pa [[$1]].",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Sazga jani lino pa [[Special:Watchlist|watchlist]]",
-	"discussiontools-target-comment-missing": "Ganizo ili lindasangike.Likwenela kufufutika panji kusezgeka.",
+	"discussiontools-target-comment-missing": "Ganizo ili lindasangike. Likwenela kufufutika panji kusezgeka.",
 	"discussiontools-target-comments-missing": "Maganizo ghaphya ghandasangike.Ghakwenela kufufutika panji kusezgeka.",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Leka kulondezga",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "londezga",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Leka kulondezga",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "leka kulondezga",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Mupokelenge vimanyisko vya maganizo ghaphya mu mutu uwu.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Mwalondezga!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Mupokelengeso vimanyisko yayi va maganizo ghaphya pa mutu uwu.",
@ -84,7 +80,7 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Leka kulondezga",
 	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Sintha vyakulondezga",
 	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Kulondezga nkhani kukuvwila kulondezga mutu mumalo ghakuchezgela. Pala munyake wazgola,mumanyiskikenge.\n\nSinthani umo mungakhumbila kumanyiskika pa [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|your preferences]].",
-	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Kulondezga Mitu",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Kulondezga mitu",
 	"echo-category-title-dt-subscription": "Pochezgela {{PLURAL:$1|chalondezga|vakulondezga}}",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Nimanyiskani pala munyake walemba ganizo liphya pa mutu uwu nalondezga.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ganizo la pakuchezgela langusazgika mu kulemba uku",
@ -95,7 +91,6 @@
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Mgwiliski wasazgapo ganinizo liphya na VilweloVyakudumbizgana",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Zgola]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "Mgwiliski wazgola ku maganizo na VilweloVyakudumbizgilana",
-	"tag-discussiontools-source": "Source",
 	"tag-discussiontools-source-description": "Vilwelo vyakudumbilana vili mu source mode",
 	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "VilweloVyakudumbizgilana vili mu enhanced source mode na toolbar",
 	"tag-discussiontools-visual": "Visual",